Bigoss Posted October 5, 2006 Report Share Posted October 5, 2006 Интересно, почему в Арцахе на такой маленькой территории столько диалектов ? Это же не труднопроходимый Дагестан, где две рядом стоящие деревни не понимают друг друга, так с чем же это связанно, в чем причина ? Quote Link to post Share on other sites
Shenyаtsi Posted October 8, 2006 Author Report Share Posted October 8, 2006 Интересно, почему в Арцахе на такой маленькой территории столько диалектов ? Это же не труднопроходимый Дагестан, где две рядом стоящие деревни не понимают друг друга, так с чем же это связанно, в чем причина ? Bigoss, ya tochno ne znay otvet no predpologay, chto v Artsakhe, sushestvuet svoego roda klanovaya struktura.... Nebol'shuy raznicy v dialekte mozhno zametit' ne tol'ko mezhdu raionami (Martuninskie vs. Martakertskie k primeru) no i mezhdu derevnyami i selami odnix i tex raionov.... Quote Link to post Share on other sites
Hay ariakan Posted November 20, 2006 Report Share Posted November 20, 2006 Shat lav tema e,inchu cheq sharunakum?Yes el em gharabaghci, mer lyozun lokh haskanum em,bayc chem khosum,praktika chi eghel:hayrs rusakhos @ntaniqum e tsnvel,yev menak 18 tarekanum hayeren sovorec,iharke grakan,de yes el dra hamar menak grakan lezvov em khosum... Quote Link to post Share on other sites
Shenyаtsi Posted November 27, 2006 Author Report Share Posted November 27, 2006 Shat lav tema e,inchu cheq sharunakum?Yes el em gharabaghci, mer lyozun lokh haskanum em,bayc chem khosum,praktika chi eghel:hayrs rusakhos @ntaniqum e tsnvel,yev menak 18 tarekanum hayeren sovorec,iharke grakan,de yes el dra hamar menak grakan lezvov em khosum... Baic graket Artsakhi lezvav karumes xoses? Quote Link to post Share on other sites
Hay ariakan Posted November 28, 2006 Report Share Posted November 28, 2006 De tenc ban chka,grakan@ et arevelahayerenn a kam el arevmtahayeren@(Libanani yev urish yerkirneri mer hayrenakicneri hamar)Isk Arcakhi lezun menak banakan a Bayc lav katak er Quote Link to post Share on other sites
Hay ariakan Posted December 1, 2006 Report Share Posted December 1, 2006 Barev dzez!Es lav teman khi cheq sharunakum? Quote Link to post Share on other sites
Qwinto Posted September 7, 2010 Report Share Posted September 7, 2010 Эееей кярабахцик врдэхэк... екек сахранять миткя у обагащать мерь языкэ . Те че камац камац моранумумунк Арцахи бар-барэ. Мерь лузьвав хосох март ка вуч? Quote Link to post Share on other sites
Qwinto Posted September 21, 2010 Report Share Posted September 21, 2010 Тесалум вар Карабахцик ка вуч форумун, врдехен кяцал, урень ингяль... эх Shenyаtsi минь ропеяв хотя бы эс теман ек ли миткя зрюц аненк. Невероятни пяна Quote Link to post Share on other sites
Bagirka Posted September 22, 2010 Report Share Posted September 22, 2010 Эт hува асал яни, вер карабаха люзвав хосох ка вуч а хоха? Ба ес мэралум яни уже? Quote Link to post Share on other sites
Qwinto Posted September 22, 2010 Report Share Posted September 22, 2010 Эт hува асал яни, вер карабаха люзвав хосох ка вуч а хоха? Ба ес мэралум яни уже? Ва Багирка джан-невероятни пяна, ашхаркэ шур энгяв , ба врдехес эляль эткан вахт, эс теман кям чус, ми амса шорем кям карабахцинерин у hув гидюма бар-барэ. Те вар екалус, миhат карабахский анекдот патмэ, етнан ес ми пень к кирим Quote Link to post Share on other sites
Bagirka Posted September 23, 2010 Report Share Posted September 23, 2010 Па хырабахан гидяцохы анекдота яни патмлякан? hинч ка-чка анекдота ли ындерянкь..... Эт им hядрутя даин кецала краснодар ахчка кохкы хонах, юрянц сиряц хамякин кишерва кесин акушкавы шыпыртала тюс, hето аравотнан лох сксалын хамякин шор кяльы, веч ми пен асал чи, кырабах hет кялис патмума, асума гидумук ночью hинч мец крысум пырнал юрянц тоны, лява кырацал чи пахыи, ерумкалял, тьарал балконы - тооооох ырал!..... Quote Link to post Share on other sites
Qwinto Posted September 23, 2010 Report Share Posted September 23, 2010 Па хырабахан гидяцохы анекдота яни патмлякан? hинч ка-чка анекдота ли ындерянкь..... Эт им hядрутя даин кецала краснодар ахчка кохкы хонах, юрянц сиряц хамякин кишерва кесин акушкавы шыпыртала тюс, hето аравотнан лох сксалын хамякин шор кяльы, веч ми пен асал чи, кырабах hет кялис патмума, асума гидумук ночью hинч мец крысум пырнал юрянц тоны, лява кырацал чи пахыи, ерумкалял, тьарал балконы - тооооох ырал!..... мэц крысая эляль лявель пhэрнала, бедний хамяк Quote Link to post Share on other sites
Bagirka Posted September 23, 2010 Report Share Posted September 23, 2010 Шеняци дживара ли..... Quote Link to post Share on other sites
Qwinto Posted September 23, 2010 Report Share Posted September 23, 2010 Шеняци дживара ли..... Тэ ирен hети дикий пеня крыса тана паhель, эх эти городские Мин анекдот патмэм, искапес эляля, етнан анекдота тяраль Дпроцум тяся киням... — Вартанян?! Екац! Берлинэ hува еркаляль ??? — Та ес чей… — Кижес, hинча?!? Асумем, hува еркаляль??? Аса! — Ес чей… Карлена та… Тацериц ето, кяма Вартаняннери мот вар жаловаться эни тху еря, соседкаина тенум. — Пари гюн, товарищ Стела! Эт штехэк кням? — Вартаняннэри мот. Сор hарцнумэм, «Берлинэ hува еркаляль?», асума «Та ес чей...» — hа, эт Вартаняннереэ тиен: верь мин пян эн йор онум, асум чен веч. ! Quote Link to post Share on other sites
Bagirka Posted September 23, 2010 Report Share Posted September 23, 2010 Па вер парав кынганы судиэн там, вер hареванин кярпинджы клхава твал.....Судьян асма: - Ай кнегь, эт кярпинджы эт марти клхавы твалыс вер hинч терна яни? Эт паравы асма: - Ту вер ми пены гидум чус, тертак-тертак хосумель ли!! Ес ти пен арал чум! - Па яни hунц чыс ырал, лох hареваннеры тесалын, кярпинджы тзеркит вазалыс, hасал эт дживарин, кярпинджы клхавы тывал.... - Лох дюз чун тесал, ес транц тесацы ацим!!!! Эт hареваны им марти hет кырвелися иляль, ес просто екалум, кярпинджы hти hангииииист юря клхи иря паhал, де парав кнегюм, зор чка уже тзеркерис меч, кярпинджы тзеркяс пылыстацала вер ынгал эн дживари клхавы кацал.... Quote Link to post Share on other sites
Qwinto Posted September 23, 2010 Report Share Posted September 23, 2010 де парав кнегюм, зор чка уже тзеркерис меч, кярпинджы тзеркяс пылыстацала вер ынгал эн дживари клхавы кацал.... Па эн анекдотэ вар карабахци хащянг ахчикэ кяма Ереван... тран нде тхеке кпнумен асумен кянк, ахчикэ лсум чи, эли кянк... верчум ахчикэ сума де кямук екек ли Quote Link to post Share on other sites
Bagirka Posted September 23, 2010 Report Share Posted September 23, 2010 Ыыыы-хы-хы-хы!!!!! Эт мины скацал чум..... Па эн ахчикы вер Ереванум института мытал, бабон юрян сыверцнума вер Ереванум сыверелис тхорцы нhет крутит ани веч, асма: - Ай балам, мин пены hиши, вер hанцу кез мин тха арматы пачац-лыпыстотац ини, - уверенни тер вер эт hямян маментумы ко бабон Карабахумы МЭРАЛА!!! Карочи эт ахчикы киняма Ереван сыверум, бабоин наМака кирюм, "ай бабо, ес лох инч вер асалыс hишюмум, па ес эн ахчгья чем э вер бабоис внаса тлякан!!! Эн шан тхан вер индз озацала пачац ини, ес тохацал чум!!!! Ес юрян первиюм пачал лыпыстотал, вер юря бабон мЭрны!!!! Quote Link to post Share on other sites
SAS Posted September 23, 2010 Report Share Posted September 23, 2010 "Арцах(карабах)ски народъ единственни армянски народн а, вор армянски языкъ сахранит а арал первазданни чистатаёв" Quote Link to post Share on other sites
Bagirka Posted September 23, 2010 Report Share Posted September 23, 2010 Шутитыс анум яни? Эт лох арцахски грамматикан грабари грамматикаяна кям, яни ныкатес чыс??? Quote Link to post Share on other sites
LOUIS V* Posted September 23, 2010 Report Share Posted September 23, 2010 Ес юрян первиюм пачал лыпыстотал, вер юря бабон мЭрны!!!! де аса арцахцик эн глхиц эл мардаспан эн ехел Quote Link to post Share on other sites
SAS Posted September 23, 2010 Report Share Posted September 23, 2010 Шутитыс анум яни? Эт лох арцахски грамматикан грабари грамматикаяна кям, яни ныкатес чыс??? Это один из культивируемых мифов. Во многих армянских диалектах сохранились архаичные формы. В одном больше, в другом меньше. Quote Link to post Share on other sites
Bagirka Posted September 23, 2010 Report Share Posted September 23, 2010 Мифы верна, вер ЕГУ-юм ынкер Паляны мез Грабара сыверцырал, ес гидяцалум, льыhа карабаха люзуна, - мунк армянски языкы лохчиц лявынк сохранят ырал..... Quote Link to post Share on other sites
SAS Posted September 23, 2010 Report Share Posted September 23, 2010 Вот еще одна аналогичная тема: http://forum.hayastan.com/index.php?showtopic=13424 Quote Link to post Share on other sites
Kars Posted September 23, 2010 Report Share Posted September 23, 2010 Это один из культивируемых мифов. Во многих армянских диалектах сохранились архаичные формы. В одном больше, в другом меньше. Совершенно верно. Я, конечно, не специалист по диалектам, но насколько я заметил, больше всего архаизмов сохранилось именно в литературном языке. Quote Link to post Share on other sites
Ghazaryan Posted September 23, 2010 Report Share Posted September 23, 2010 По моим наблюдениям, молодежь в Арцахе все больше предпочитает говорить на литературном. Quote Link to post Share on other sites
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.