Jump to content

Арцахский диалект


Recommended Posts

Невероятни пеня спели впервые ребята с КВН, Мединститут. :up: Выпустили клип, который я до сих пор не могу найти. :( ... Это было больше 10 лет назад... Мои репортажи с газетой "Невероятни пеня" были на нашем сайте около 3-ёх лет назад. :flower: .... Украли они идею с Невероятни пеня.... Заразы! :angry:

Shen jan, так именно о них и я говорю :D никто ничего не украл. Марк, тот который бабуля и пел эту песню :) а сейчас программу ведет, был из команды КВН МедИнститута ;)
Link to post
Share on other sites
  • Replies 480
  • Created
  • Last Reply

Top Posters In This Topic

Top Posters In This Topic

Posted Images

Shen jan, так именно о них и я говорю :D никто ничего не украл. Марк, тот который бабуля и пел эту песню :) а сейчас программу ведет, был из команды КВН МедИнститута ;)

ты написал "солистка" (наверное имел в виду бабулю, а я не понял), поэтому я сконфюзился....

теперь понятно.... Эти ребята были просто талант.. :flower: . Помня они приезжали сюда с Масляковкими "А ну ка девушками".... Прикол был, все евреи болеют за девушек (мужчины и женщины), а армяне поделились пополам. Женщины за девушек, солидарность женская, а ребята за ребят, хотя некоторые хлопали в ладоши, поддерживая девушек.... Вообщем , тогда наши проиграли, вернее подарили игру. После нас они ехали в Калифорнию... У меня даже есть фотка где то, со всей командой тогдашней КВН и с их девушками.....

Link to post
Share on other sites

кепыс кялиса карталис мер арцахи люзвав.

Шат hетакркир хоскерк теса,

менак зармаца "цмак" хоскав - лес.

оринак мерунк асумен "кол"

Екек урур hет кинянк колы. Давайте вместе пойдем в лес.

А де лявненк ли!

Link to post
Share on other sites

кепыс кялиса карталис мер арцахи люзвав.

Шат hетакркир хоскерк теса,

менак зармаца "цмак" хоскав - лес.

оринак мерунк асумен "кол"

Екек урур hет кинянк колы. Давайте вместе пойдем в лес.

А де лявненк ли!

эт вер ингинюцес ту? :flower: "кол"... ереви Мартуни районеца нориц.... Мартунииц вообще уникальни пенерин мишт асум... дюзюм асум?

"кол" скацалчем, байц "кал@" скацацим. "кал@" нуйн бостанна, меняк, бостаны танен киштиня инюм, "кал" нел таниц херуя, ев чирюмын амен урян жаманак оне. короче асац, кал@ - обработанный земельный участок, не прикреплённый к дому, с общей орашительной системой (если кто не знаком с этим..... это ручеёк, проходящий сверху земельного участка, и хозяева участков имеют каждый своё время для поливки. тот кто поливает свой участок, перекрывает этот ручеёк и направлет к себе на участок. после орашения своего участка, ручеёк опять напрвляется дальше по течению и следующий хозяин участка, проделывает такую же операцию у себя, и т.д.).

то что слово "кал" есть, это точно, но определение, в таком виде как я написал и чем он отличается от бостана, просто мои наблюдения....

Link to post
Share on other sites

Я не из Мартуни. Из Карачинара, Шаумяновского района.

Лес называем "кол" ("к" глухая). Не знаю почему, азеро-тюркского языка не знаю, но может у них что-то похожее есть.

Link to post
Share on other sites
Выпустили клип, который я до сих пор не могу найти. :(

Shen jan, esli imeesh' vvidu klip iz "Mer bak@", ego stavil David-Mavid, kajetsya. Schas naydu posmotryu ssilka ostalas'.

P.S. ne nashla - tam tol'ko zvuk bil, bez video.

Link to post
Share on other sites
  • 4 weeks later...

[che, prosto muracalim harcenem "lok" incha... skacacem et xoske, baic tochni gydymchum incha et, cmaka, ta inch... gydym ver lokin asimen ocen, en ver kcumchi....

Es gudymum incha :D Papas asyma lok@ - змея( уж) типо того. Duza Shenyaci jan?

:unsure:

Link to post
Share on other sites

Es gudymum incha :D Papas asyma lok@ - змея( уж) типо того. Duza Shenyaci jan?

:unsure:

privl'no, lok, eto kak zmeya s tupim xvostom...... no kak les, ya nikogda ne slishal.... kAl@ eto kak zemel'ni uchastok, ob etom ya uzhe pisal, no lok....? ya uznay tochno ot rodnix na vixodnix u napishu otvet......

Link to post
Share on other sites

лорту incha? :hm:

лорту (լորտու) =

1) «уж»

2) «змеевидная ящерица»

3) в более широком смысле - «неядовитая змея»

Link to post
Share on other sites

Не не не не не, Ув. Щеняци, я не говорила что лок это лес. Я писала, что слово кол у нас обозначает не лес, а куст :hi:

Не путайте кол и лок :lol:

Link to post
Share on other sites

Не не не не не, Ув. Щеняци, я не говорила что лок это лес. Я писала, что слово кол у нас обозначает не лес, а куст :hi:

Не путайте кол и лок :lol:

:wow: :flower:

правильно всё дорогие SAS и kars. лок@ это та самая змея-ящерица, которая неядовитая. а вот кол@ (с глухим "к") точно не лес..... говорят кол@ на куст или кустик но на лес в Арцахе так не говорят ни в одном районе, ни в одной деревне.... Всем (parekamneren) перезвонил и в Мартуни, и в Степанакерт, и в Мартакертский районы....

Link to post
Share on other sites

Скоро финалные эказмены по Арцахскому диалекту армянского языка.... Просьба ко всем студентам, отметиться тут. 25-го Мая, на последний звонок выставлю вопросы. Если есть какие то предложения и советы, не стесняйтесь-поделитесь.... :flower:

Link to post
Share on other sites

Zdravstvuyte, menya zovut Misha. Sam ya chistiy artsakhec, no yazika svoego horosho neznayu, bolshaya prosba ko vsem, pomogite hotya/bi nemnojko poduchit karabahskiy yazik, zaranee spasibo.

Ваааах земляк как это так?! Чем тебе конкретно помочь??? Пиши в личку на все вопросы отвечу)))

Link to post
Share on other sites

Скоро финалные эказмены по Арцахскому диалекту армянского языка.... Просьба ко всем студентам, отметиться тут. 25-го Мая, на последний звонок выставлю вопросы. Если есть какие то предложения и советы, не стесняйтесь-поделитесь.... :flower:

Ну куда мне до Sencha и Karsa?? :( Опозорюсь я..... :unsure: Но главное ведь не победа а участие правда? :ermm:

:)

Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.


×
×
  • Create New...