Jump to content

Арцахский диалект


Recommended Posts

  • Replies 480
  • Created
  • Last Reply

Top Posters In This Topic

Top Posters In This Topic

Posted Images

erevancin gharabaghcu nhet zryuc anelis asum a "eghav!" gharabaghcin neghanum a asum a "tsetavn el ys!" :brows:

dzer hamarya vochinchin canot chem baci akcentic..vay nenc havesaaaaaaaa :lol: :up: motik harevan uneyinq..vor xosumer es chkay..uzumem sovoremmmmmmmmmmm :wow: :D

Link to post
Share on other sites
dzer hamarya vochinchin canot chem baci akcentic..vay nenc havesaaaaaaaa :lol:  :up: motik harevan uneyinq..vor xosumer es chkay..uzumem sovoremmmmmmmmmmm :wow:  :D

yes el em uzum !!! haves a, che ? voobshe amot a vor yes chsovorem, papis asum a, vor ira [email protected] Artsaxits en... bayts iroq, inch havesssss dialect a :)

Link to post
Share on other sites

Кстати прикольный диалект мне нравится, честно говаря Misha-88 я сам не очень силён но прочку каронных знаю.

Кюзус кяма - хочу пипи.

Невераятни пеня - дасиш фантастиш.

Желаю тебе удачи на этом поприще.

Link to post
Share on other sites
Кстати прикольный диалект мне нравится, честно говаря Misha-88 я сам не очень силён но прочку каронных знаю.

Кюзус кяма - хочу пипи.

Невераятни пеня - дасиш фантастиш.

Желаю тебе удачи на этом поприще.

:lol: iz tebja vijdet xoroshij uchitel

Link to post
Share on other sites

Misha-88,

не существует "карабахского языка", а есть арцахский диалект АРМЯНСКОГО ЯЗЫКА. Который карабахцы "не только сахранит эн арал в первозданном виде, но и развиват и абагащат эн арал".

Теперь Вы поняли, что такое "карабахский язык"? Это нижегородский с армянскими вкраплениями... :)

Link to post
Share on other sites
Кстати прикольный диалект мне нравится, честно говаря Misha-88 я сам не очень силён но прочку каронных знаю.

Кюзус кяма - хочу пипи.

Невераятни пеня - дасиш фантастиш.

Желаю тебе удачи на этом поприще.

:lol: :lol: :lol: :lol: :lol: vay kak ti klassno perevel :up:

Link to post
Share on other sites

Еще пара фраз....

Штехес? - Ты где?

Инча илял? - Что случилось?

Кецала Москва - Уехал в Москву

И кстати такая тема есть в подфоруме Арцах называеться Арцахский диалект (Мер кахцер диалекты) загляни туда, там профи дают азы Арцахского языка :D

Link to post
Share on other sites
Еще пара фраз....

Штехес? - Ты где?

Инча илял? - Что случилось?

Кецала Москва - Уехал в Москву

И кстати такая тема есть в подфоруме Арцах называеться Арцахский диалект  (Мер кахцер диалекты) загляни туда, там профи дают азы Арцахского языка :D

О да, замечательный диалект, просто ласкает слух :hehe:

:-"

Еще примеры:

реха (арц.)- эреха (арм.) - ребенок

пянэ(арц.)-банэ (арм.) -предмет, вещь

тю (арц.) - ду (арм.)-ты

и мое любимое, уже упоминаемое Парнем из... Арцаха

к'(я)нал (арц.) - г-нал (арм.)-идти

Link to post
Share on other sites

О да, замечательный диалект, просто ласкает слух :hehe:

:-"

Еще примеры:

реха (арц.)- эреха (арм.) - ребенок

пянэ(арц.)-банэ (арм.) -предмет, вещь

тю (арц.) - ду (арм.)-ты

и мое любимое, уже упоминаемое Парнем из... Арцаха

к'(я)нал (арц.) - г-нал (арм.)-идти

rex na Yerevanskom slenge oznachaet drugoe :lol:

Link to post
Share on other sites
REX - литературное слово и означает ПАСТЬ. И "ереванский сленг" тут ни при чем.

Но там был не "рех", а "реха" (от  "ереха" ).

Sas, vi napominaete mne nashego prepoda po risovaniju v shkole(xodil s linejkoj :/ ), a REX-eto literaturnoe slovo???? Ne znala, spasibo za informaciju :flower:

Link to post
Share on other sites

Да, /рех/-достаточно грубое слово, это я знаю, и именно в том значении которое передал SAS. Правильно было подмечено также, что реха от эреха.

Link to post
Share on other sites
Да, /рех/-достаточно грубое слово, это я знаю, и именно в том значении которое передал SAS. Правильно было подмечено также, что реха от эреха.

tak ja toze dumala, chto eto gruboe slovo, a ne leteraturnoe. A okazalos, chto net :hm:

Link to post
Share on other sites

tak ja toze dumala, chto eto gruboe slovo, a ne leteraturnoe. A okazalos, chto net :hm:

Литературное, значит общепринятое (т.е. употребляемое всеми), но стилистически это слово очень грубое.

Link to post
Share on other sites
Теперь Вы поняли, что такое "карабахский язык"? Это нижегородский с армянскими вкраплениями...  :)

Значит, Армянская нация вокруг нижегородцев сплотилaсь во время войны? Командос тоже нижегородский? А Монте как услышал, что нижегородцы ведут освободительную борьбу, не выдержал, да и приехал? "Вкрапления" ему на слух хорошо легли? Мило, мило...

Я, к сожалению, не могу вам помочь в изучении наречия, так как сама была в деревне очень-очень давно. Могу только сказать, что основные слова, скажем, названия домашней утвари, домашних животных и их детёнышей, основные фразеологические обороты - свои.

Tchampa ynknel по-карабахски hghi ynknel, от слова земля, aqlor - vertsak, другие примеры спросите у Shenyatsi, он туда чаще ездит...

Link to post
Share on other sites

Значит, Армянская нация вокруг нижегородцев сплотилaсь во время войны? Командос тоже нижегородский? А Монте как услышал, что нижегородцы ведут освободительную борьбу, не выдержал, да и приехал? "Вкрапления" ему на слух хорошо легли? Мило, мило...

Я, к сожалению, не могу вам помочь в изучении наречия, так как сама была в деревне очень-очень давно. Могу только сказать, что основные слова, скажем, названия домашней утвари, домашних животных и их детёнышей, основные фразеологические обороты - свои.

Tchampa ynknel по-карабахски hghi ynknel, от слова земля, aqlor - vertsak, другие примеры спросите у Shenyatsi, он туда чаще ездит...

Эн Арминян,

вы зря так реагируете. Словарный запас армянского у многих карабxцев действительно очень скуден, давайте это честно признаем. Во многом это не их вина. А САС, он злюка и педант, всё видит в корень, и ещё говорят что пьёт как лошадь,нo вы на него не обижайтесь

Link to post
Share on other sites

2 շաբաթ Արցախում լինելով շատ քիչ բան հասցրի սովորել :(

Հասցրի իհարկե շուկայում թոթի արաղ խմել և ժինգյալով հաց ուտել, էն էլ տաք-տաք :)

Ազատամարտիկների փողոցով բարձրացա մինչև Շահումյանի արձանը, մոտեցա կառավարական շենքին, կարդացի ցուցանակը: Պատահական անցորդի հարցրի, թե ի՞նչ շենք է հարևան դրոշակակիր շենքը: Պատասխաննեց՝ «սովմիննա լիի»: իմ կարծիքով կառավարությունը հենց «սովմիննա լիի», ուստի մոտեցա ու կարդացի ցուցանակը՝ «նախագահի նստավայր» և «ազգային ժողով»: Ի դեպ, քիչ մնաց ոստիկանը ինձ ձերպակալեր իմ անտեղի հետաքրքրասիրության համար:

Երկուշաբթի նորից մեկնում եմ Ստեփանակերտ: Եթե լզվական որևէ հարց կա, ներկայացրեք: Խոստանում եմ լիարժեք պատասխան բերել հենց սկզնաղբյուրից:

Link to post
Share on other sites
  • 1 month later...

В последнее время вещмин актуальный пянерь ка вуч, лох сута.

Лучше шутку какую-нибудт напиши.

Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.


×
×
  • Create New...