Rouna

Caucasus, nesravnimo gosudarstvo zahvatnicheskoe, razboynich'e, s gosudarstvom mirnym, ob'edinyayuschim lyudey, zhivuschih na svoey zemle. nechego tam sravnivat'. Chto zahvacheno, budet poteryano, eto vseobschiy zakon.

Вовочка, я бы перевела, но в терминологии не уверена, там точно тонкости будут, которых я не знаю, прости уж... А как у тебя с Майрени лезу, продвигается?

Специально для Чингиза. Эту “сказку” рассказала американка, врач Красного Креста, которая видела последствия открытогo турецкого “лица”. << Вы должны видеть их такими, какими я запомнила их, проходящими одна за другой через мой кабинет: нежных, хорошо воспитанных, аккуратно причесанных, которые говорили тихо и проявляли прирожденный вкус, будучи в чужой одежде. Никто из них не обсуждал ни с кем то, что они пережили во время войны. Впервые их сдержанность была нарушена, несомненно, когда врачи задавали им вопросы профессионального характера и когда они начинали говорить, то складывалось впечатление, что они не могут остановиться. Пережитое ими как бы выплескивалось наружу. То, что я услышала - непостижимо. Доктор способен заглянуть более глубоко в пороки человеческого общества, чем любой другой человек, за исключением священника. Но я знала только Америку. Непостижимо было также то, что эти девочки могли увидеть, пережить их и выжить, чтобы затем рассказывать о них. Их рассказы особенно не отличались друг от друга; разница была лишь в проявлениях темперамента этих девочек. Некоторые сидели спокойно, со сложенными руками, и без устали рассказывали тихим голосом. становясь все бледнее и бледнее. пока на их губах не оставалось ни одной кровинки. Другие становились нервными, постепенно теряли самообладание и заканчивали свой рассказ истерикой и плачем. Им нужно было излить всю горечь, которую так долго скрывало их молчание, и я не останавливала их. Я сидела в маленькой светлой комнате и слушала… Затем появилась другая девочка, история которой носила отпечаток невероятной фантастичности. С опущенными веками глаз она выглядела самой красивой девушкой, каких я видела среди народа, известного красотой своих женщин. Черты ее лица были похожи на те, которые сохранили для нас резцы великих скульпторов; у нее была кожа ребенка и очаровательное очертание тела. Но когда она открыла глаза, мне было больно взглянуть на нее. Одно глазное яблоко выпирало наружу из глазницы так нелепо, что я подумала о горголье… Мне не верилось. Я уже привыкла слышать о чудовищных вещах, неведомых мне прежде, но это было непостижимо. Когда нож или раскаленное железо выполняют эту цель, зачем же прибегать к исключительно деликатной хирургической операции? Это вопрос, на который я не могу ответить: вопрос, ответ на который столь глубоко зарыт в характере турок, что только турок мог бы ответить на это. Ибо когда я обследовала ее глаз, то увидела без всякого сомнения, что все сказанное ею не было придумано. Какой-то исключительно опытный и талантливый хирург использовал свой опыт на хирургическом столе, чтобы сделать эту девушку страшной. Он сделал это, хотя сотни турецких солдат, раненых в боях за свою страну, умирали из-за отсутствия хирургической помощи". >> Источник: Mabel Evelyn Elliot, Beginning Again at Ararat, New York, 1924, pp. 20-26. См. также: Vahakn Dadrian "Role of Turkish Physicians in the World I Genocide of Ottoman Armeniens", Holocaust and Genocide Studies, vol. I, N 2 (1986), pp. 169-192.

Բա ոնց:

Դե որ էդքան լավն եք, էս ձեզ: Օր ու գիշեր Համացանցում Հայը հայի հետ է խոսում: Կարծես, երկա՜ր սեղանի շուրջ Մերոնք կյանքից զրուցում են լուրջ, Է՛լ բամբասում, է՛լ բողոքում, Իրար դարդից նոր շունչ առնում: Հարյուրավոր, հազարավոր Էջեր, մտքեր՝ շնորհքով, անշնորհ... Է՛լ հարևանի հետ վիճել, Է՛լ իրար անվերջ ընդհատել, Է՛լ անտեղի կռիվներ սկսել, Է՛լ բանաստեղծություն ասել... Կարծես, իր բաժակից գինին Թափվեց՝ գույն տալով սփռոցին, Համացանցին անծայրածիր Իմաստ տալով՝ մեր կարոտի... Գալիս ենք մեր անկեղծ սրտով, Կոդավորած ստեղնաշարով, Կենացների նախշազարդով Խաչքար կերտում սփռած ազգով:

Yos'ka, pochemu takoe vospriyatie tebya uteshaet (kazhetsya vernym)? Poimi, armyane i propaganda - veschi nesovmestimye. Moi podstvenniki vozvraschayustsya iz vsevozmozhnyh Rusastanov, chto escho skazat' tebe?

Молодцы создатели! Только эта тётя иногда слова проглатывает, но ничего, всё там написано. И очень хорошо сделали, что за кадром музыку поставили.

Eto narkotik, Faither, narkotik, ponimaesh'?

ՀՈՐ ԽՐԱՏԸ ՈՐԴՈՒՆ Որդյակ, առ խրատս, մի լավ օգնական ունեցիր, Քո անձդ պաշտպանելու՝ ուսիդ հրացան ունեցիր, Գեղն առանց շուն չի լինի, ձեռիդ գավազան ունեցիր, Թշնամիդ մտրակելու համար խարազան ունեցիր: Աշխարհում խեղջ լինողը՝ հողին հավասար կլինի, Սրտումը վերք կունենա՝ անդեղ ու անճար կլինի, Երանի այն տղային, լեզվանի ճարտար կլինի, Իմ հոգիս, առ օրինակ, գովելու բերան ունեցիր: Նյութական միջոցներդ ապահովացու հարաժամ, Դժվար է ներկայումս մարդուն ապրել առանց դրամ, Ոչ մի տեղ չի գտնվի Մամոնայի պոս բարեկամ, Աշխատիր դու չափաոր, համեստ գանձարան ունեցիր: Աշխատիր, գուցե ճարես մի քանի օրավար լավ հող, Հող ունեցողը երբեք չի մնալ քաղցած ու անփող, Ջիվանս քեզ կաղաչեմ, հիշիր Աստված, ունեցիր դող, Թե կուզես կարդալու գիրք՝ Սուրբ Ավետարան ունեցիր:

Lavn eq, eli, erekheq!..

Privet, hachikyan! Ty chego, s boduna?

Ещё одно признание в любви к рок музыке! Вы ведь знаете, Аблертус, что многие рок группы заимствуют аккордовые последовательности у Баха? By the way, Air on G string

"Uspekhov, udach, vsego!" - i proschay.

Слушай, Бегун-Попрыгун, каждому из ваших в отдельности по десять раз объясняют, что Айвазяна мы не воспринимаем всерьёз. Армянская История в подделках не нуждается.

<Dster hayoc, tetev mi veraberveq ays araroghutyany> - сказали моим знакомым девчонкам, которые хихикали во вреня крещения; я уж не помню, что их рассмешило...

Даже этот ген даёт людей, способных спасти, подвергаясь опасности за это спасение. Такие были среди турок во время Mets Eghern (см. статью профессора Дадряна, там в самом конце есть потрясающий пример с сожжённым муллой), такие были и среди соседей во время резни (см.). Ради этих нескольких Господь их и терпит, я так понимаю. Терпит настолько, что среди них есть христиане. В смысле же признания учинённых геноцидов (армяне, ассирийцы, греки, курды), то или турок должен быть героем и признать (а в глазах своих - антигероем), или не признаeт и остается как есть. Тяжёлая ситуация для любого человека. События там могут развиваться совсем как у Лота в Содоме. Выведет Господь своих, и Свет уйдёт вместе с ними. Остальные сгорят в грехах. ... А нам бы за собой следить... Что грехи наши тяжкие, к сожалению, факт...

aha...

Об одной главных отличительных черт христианства ВладимирАк хорошо сказал вот здесь.

Мне кажется вы о разных свободах говорите, народ. Меланя говорит о свободе общественной, Злая (злая ли?) Мудрость говорит о свободе внутренней. Говоря о курении, я против, чтобы людей штрафовали в общественных местах. В стране, где курит (приблизительно) 80% мужчин и 60% женщин (многие из них скрывают), штрафы для гоcударства очень скоро превратятся во взятки эти штрафы взимающим. Я за то, чтобы развивалось духовное воспитание. В конце концов мы страна с христианскими традициями. Это можно делать по разному. Приведу пример. Когда моя подруга выходила замуж (Eреван, Джрвежская церковь), священник не просто провёл церемонию, он ещё и прочитал проповедь, в которой, в частности велел её мужу никогда ей не изменять (в обществе это не очень-то и осуждается сейчас), а ей - никогда не делать аборт (тоже не так уж осуждается, считается личным делом супругов). Священник этот сказал так: “Мы жалуемся на Геноцид и землетрясения, говорим, что Бог нас покинул и не можем понять почему. А сами состоим из предателей и детоубийц!" Вы только вдумайтесь в это... Выбор между добром и злом делается каждую секундочку. А насчёт сравнения с мусульманами... не людей осуждаешь, а их поступки. Это разные вещи. Свобода опять же в христианском понимании - свобода от греха, от потребности делать плохое. А что в Армении сейчас лучше, чем было, это точно. И будет ещё лучше.

Ну это уже наша армянская назовём её позиция: унижаться на чужбине согласны, жить дома хуже, чем хотелось бы - нет... А по мне так большая проблема. Мне вот скоро возвращаться, боюсь, как бы это восприятие у меня не возникло... Ничего, будем работать.

Ребята, всё будет! Ваши родители так не останутся! Они же в состоянии увидеть Свет. Каждый в состоянии. Будьте уверены.

Norayr, a vy gurman!..

Tem luchshe!