Аида Суреновна

Это я про себя пишу, что насочинила :lol: Поэтому и предупредила, что не уверена в том, что написала Да, я знаю, что со словарем. Но словарь ведь не дает всех значений. А конструкции правильные

Напик-джан, с днем рождения! Здоровья!, счастья!! Независимости Суверенитета столько, сколько сама вынесешь (© Б.Н. Ельцин) ... но,чтобы это не мешало личной жизни За Армению! За Напик!

Только учти "գիր - письмо" не в значении почтового, личного, делового письма (это будет "намак"), а нечто написанное, (сейчас сделаю смелое предположение, чтобы объяснить суть этого письма, которая "гир" ) может быть, даже свыше. Поэтому "гир"-ами называются армянские письмена, "гир" - это судьба, "гир" - это проклятие. Да еще был Бог армянского пантеона ГРОХ - пишущий. Возможно, он и писал все эти "гир"ы. PS. насочинила Предупреждаю, я не уверена в том, что написала. У меня нет под рукой источникоа, чтобы проверить, руководствуюсь чутьем носителя языка.

Как не знаешь?! Правильно, конечно. Иначе весь форум прибежал бы исправлять ошибки, и я - в числе первых. Задания большей частью и даются такие, чтобы их выполнять без ошибок и тем самым научиться строить эти высказявания. Так что, не боИсь! А теперь - пара замечаний: Нет, всего лишь одно замечание: будь внимательной. միս = мясо. Это не случайное совпадение. Оба слова восходят к общему индоевропейскому корню и указывают на родство армянского и русского языков. Анечка, ну давай, как Витаминка, учись произносить свои примеры так чтобы слово с вспомогательным глаголом звучало как одно целое.

Я тоже думала про новый дом, но, кажется, я не знаю армянских выражений, типа "поздравляю с новосельем" (խեղճ հայը երբ ա խաղաղ կյանք ունեցել ու նավասելյա արել, որ հատուկ արտահայտություն ունենա). Ամեն դեպքում, Կարս ջան, անփորձանք լինես:

Карс, подсказывю: Теперь полегче будет выполнить задание

Ну да. Только что еще можно сделать с клубникой, как не съесть? Поэтому, вроде, ուտել уже лишее. В любом языке достаточно спросить "хотите ли клубнику?"

Не знаю. Я употребляю. Я говорю еще "инчот" (чем запачкано), "инчакан" (какого производства), слышала "инчян" (как фамилия).

Веселого путешествия! Хорошего отдыха!

Այս մատիտն է կապույտ: Или Այս է կապույտ մատիտը: Это карандаш синий У меня անուշ в таком контексте ассоциируется с западноармянским :lol: хотеть кушаете?

Вроде, в вопросе по-одному, а в ответе по-другому.

Есим? Я бы спросила "inch lezvov es grum", но ответила бы "hayeren".

Карс, вычеркни лишнее (по образцу): Կեցցես, ապրես մի բարձի ծերանաք յոթը որդվով սեղան նստես Աստված պահի հորով-մորով մեծանա շնորհավոր քո տոնը, շնորհավոր քո Նոր Տարին Ուրախ տարի լինի, երջանիկ տարի լինի բաղնիքդ անուշ (լինի) բարով մաշես И тогда мы узнаем с чем поздравляем любимого форумджаника

Эх!

Я сегодня подумала, что падежные окончания терминов родства как-то подозрительно разделяют круг близких людей на две сферы: ближе и дальше. Беру только հայր-հոր, մայր-մոր, եղբայր-եղբոր и քույր-քրոջ, աներ-աներոջ, սկեսուր-սկեսրոջ, ընկեր-ընկերոջ.... такое впечатление, что հայր, մայր, եղբայր принадлежат одному (ближнему) кругу родственников, а քույր, աներ, սկեսուր, ընկեր - другому, отдаленному кругу (близких) людей. Сужу только по формальному признаку, вижу, что сестра попадает в дальний круг, в чужую семью. Потому что замуж выходит? Если это так, то представляете, как патриархальность укоренилась в сознании, аж в грамматике закрепилась.

И как мужу произношение?

Прекрасно! Теперь ваша задача несколько раз вслух прочитать / проговорить собственные примеры следя за интонацией, т.е. хорошенько выделяя голосом всё зеленое, чтобы прочувствовать логическое ударение. Должно звучать КАК ОДНО СЛОВО (привожу ваши первые примеры): Есем, сУнкем, сирУмем, дУес, мИсес, узУмес и т.д. Затем можно пойти вперед

Главное - детки. Выздоровели? Тогда - за учебу

Заа-мее-чательно! Только армяне сказали бы դու մուդռի ես, ես ստառի եմ

Ремонт-то закончила? Я - еще нет կարոտել, սպասել, համբուրել, մտածել

Молодец, Анечка! Только почему так грустно? Выше нос! Всё получится Знамение, знамение. Всё же меньше гордись, больше учи: путь предстоит неблизкий, не растрачивай силы. Аня, ты не учи подряд все буквы. Скорее так: более или менее держи в поле зрения то, в каком порядке идут в алфавите буквы (это потом понадобится: надо будет знать алфавит, чтобы пользоваться словарями), но сейчас основной упор делай на самые распространенные буквы. Учись писать имена близкий тебе людей, географических названий и т.д. (чтобы буквы ассоциировались с известными предметами), играй в "разведчика" (армянскими буквами записывай русские слова). И посмотри, на сайте hayeren.hayasnan.com программа "алфавит" учит написанию букв тоже: не рисуй буквы, сразу учись писать. Обрати внимание: буква "л" рисуется на строчке (печатный вариант), а пишется под строкой (рукописный вариант). Другие буквы тоже отличаются. И еще: слово hayeren принято употреблять без "лезу", как наречие ("по-армянски"); "армянский язык" (со словом "лезу") будет "haйоц лезу".

Витаминка, а продолжение будет? Ждемс

В Эчмиадзине обязательно надо побывать в храме св. Рипсиме. Это невиданной красоты церковь самых идеальных пропорций, самой совершенной архитектуры, как бы это лучше передать, ммм, это красавица не нуждающаяся в макияже, вот Там нет богатого убранства, она поражает гармоничностью архитектурных форм.

Ну да, правильно заметил, зд. очапятка. Конечно "транспортир". Не математический термин, но применяется на занятиях по математике