Kars

The comparison was so bad and so poor, that I can’t even find words to comment on it - with all due respect.

А Qaqash, насколько мне известно, назначил стрелку MVA - разбираются горячие кавказские головы. Иншалла, всё обойдется без тяжелых телесных повреждений. Надеюсь, что скоро хоть один из них придет на помощь.

Нет, Мелисса джан. Приколы - в разделе «Политика». Здесь у нас серьёзный раздел. Между прочим, не помешало бы некоторым азер.-цам, знатокам своего языка, прийти мне на помощь в этой теме.

Чувство юмора, конечно, приветствуется, но ни в коем случае во время занятий! В любом случае, Вам зачтён один балл за правильную транслитерацию азербайджанского дифтонга [jу].

Заметка: "азербайджанский язык" за последнее столетие менял "свой" алфавит пять раз. Сейчас они усердно насели на турецкий алфавит, с некоторыми незначительными локализированными изменениями. Что будет завтра - никто не знает. Может на тайский перейдут, если ветер оттуда подует. Пока что у меня под рукой "вчерашние" учебники азерс.-кого (шумеро-албанского) языка на кириллице. Будем учиться по этим учебникам. Нет никакой разницы - у них алфавиты меняются с быстротой молнии, всё равно не успеешь догнать все по очереди.

Qaqash, мы уже тут столько "наоффтопили", что нам обоим скоро предупреждение выдадут. Вернемся лучше к теме наших героических еразов, захватывающих высшие посты во всех структурах Аз.-на и Турции. Что же касается азер.-ского языка, то я открыл соответствующую тему тут: http://forum.hayastan.com/index.php?showtopic=26601 Будем вместе учить язык. Мне тоже пора припомнить - позабыл всё, что знал. Приглашаю. Знать язык соседа - преимущество. Чем черт не шутит - может опять встретимся. Да и тебе бы не помешало подучиться азер.-скому (об армянском уже не говорю). Если есть проблемы с названием различных животных на литературном азер.-ском - обращайся ко мне в той теме - помогу, обещаю. Думаю, что пора закончить с оффтопом.

УРОК № 1. (продолжение):

Так. Всем - за парты! Ручки, чернильницы, тетрадки и промокашки наготове! Без клякс! УРОК № 1. Научитесь, сначала, читать по-азер.-ски. Первое задание, как видите - "бир нече дефе охуюн". Даю 24 часа на ответы, потом буду ставить оценки.

Специально для Qaqash-а, который не знает разницу между "козлом" и "бараном" на родном языке, и для прочих азер.-цев, подзабывших свой язык. А также - для не-азер.-цев, желающих подучить язык соседа, с которым надо будет рано или поздно встретиться опять.

Опять психологический синдром "жертвы"! Может тебе тоже посоветовать обратиться к нашей уважаемой Arm_Lionne в теме «Мания Преследования И Как От Неё Избавиться»? Тебя тоже вылечат. Сюда: http://forum.hayastan.com/index.php?showforum=71 Qaqash, я - не модератор в этом разделе, и разговариваю с тобой как обычный юзер. Учти на будущее. Но зато я являюсь модератором в разделе «Language». Учитывая твоё незнание азербайджанского языка (не знаешь разницу между «козлом» и «бараном» на литературном азер.-ском), могу открыть тему о курсах азер.-ского языка в том разделе.

Qaqash, не прикидывайся идиотом и не надо дешевых приколов. Ты же, как тюрк, отлично знаешь разницу между азерс.-ким "Q" и "K". Если будешь прикидываться, что вроде не знаешь, то тогда не обижайся, когда твоё имя будут писать "Kakash". Договорились? Договорились!

Qaqash, неужели ты никогда не слышал классическую древнеримскую пословицу: «В здоровом теле - здоровый iştah»?

Qaqash, сен hятта азери тюркдже билмирсен: азеридже "козел" - "тякя" дир. Сенин ана дилин дерслер алмаг истаирсан? Мян hазырам.

Qaqash, без наших еразов Азербайджан бы давно пропал. Без них вам не выжить. Они - сливки интеллектуального сословия Азербайджана. Нет, еразов обратно не хотим и спасибо за предложение компенсации. Компенсировать так и так будете - денежно или территориально, ведь знаете, что еще не всё с рук сошло.

Нет, LUC джан, одно к другому не имеет никакого отношения. Обыкновенное созвучие, когда пишется и произносится на русском (!) По-русски это "К" звучит и пишется одинаково, так как в русском нет этих согласных и соответствующих графем. Но на армянском и турецком тут совершенно две разные "К". Три армянские буквы: "Ղ", "Ք" и "Կ" обычно транслитерируются одной русской буквой - "К". (Ղազարյան - Казарян, Քոչարյան - Кочарян, Կարապետյան - Карапетян) - отсюда и все недоразумения у русскоязычных. В армянском (как и в турецком) есть огромная разница между словами «ղոչ» и «քոչ». «քոչ» по-турецки пишется «göç». У этого ераза фамилия – Koç (= "баран"). Но это уже из области лингвистики. Приглашаю посетить раздел «Language».

К сожелению, нет. Турецкое слово koç имеет только один перевод: "баран". По-видимому, папа этого министра стал жертвой знаменитой реформы Ататюрка 1933-го: всем гражданам Турции было указано немедленно обзавестись фамилией (которой не существовало во времена Османской империи) и зарегистрироваться в местных муниципалитетах. При этом была предоставлена полная свобода выбора фамилии: каждый выбирал себе фамилию по собственному усмотрению и соответствию.

«Коч» переводится как «Баран». Между прочим, спасибо, что обратили внимание - меня этот факт как-то мимо обошел. Думаю, что выбор фамилии не был случайностью.

Да уж, на самом деле, чувство гордости за своих расшевелили наши родные еразы. Аж плакать хочется от умиления Баку схвачен, на очереди - Анкара. Вот еще один: министр туризма Турции А. Коч (отец - нашенский, зангибасарский, перебравшийся в западные районы Турции в 20-ых):

Եղավ, Արամիս ջան: Նույնիսկ եթե այդ մեկը չգտնեմ, ուրիշ նկարներ կան: Մի օր ժամանակ գտնեմ, հին ալբոմները փորփրեմ ու մի քիչ լոպազանամ քո այդ թեմայում: Ինքդ պետք է որ շատ լավ իմանաս՝ էլ ի՞նչ ձկնորս, եթե լոպազ ու չափազանցնող չի:

ճիշտն ասած, ARAMIS ջան, չեմ չափել, բայց երկարությունը մոտավորապես էստեղից՝ էնտեղ էր: Barracuda - Էնսենադայի ջրերից, մի տաս տարի առաջ: Եթե չեմ սխալվում, լուսանկար ունեմ: Գտնեմ՝ անպայման կտեղադրեմ այստեղ:

Շատ լավ գիտես, որ հիպոթետիկ հարցերին պատասխանելը միշտ դժվար է: Բայց հավատացնում եմ՝ բոլորն էլ կունենային զուտ հայկական անուններ (մի քանի նման «նմուշներ» ունեմ արդեն):

Այս հարցի պատասխանն արդեն գիտես, Անի ջան: Առայժմ դեռ բնակվում եմ Սփյուռքում: Տա աստված, այս աննորմալ վիճակը մի օր փոխվի: Բարեկամներ, մի խնդրանք. եթե կարելի է, եկեք խուսափենք անձնական հարցերից: Մեծ հաճույքով կպատասխանեմ, օրինակ, նման հարցերին՝ «Ղարս ջան, ցավդ տանեմ, ամենամեծ բռնած ձուկդ քանի՞ սանտիմետրանոց էր:» Էս Պուճուրիկը որ չլիներ, բա ես՝ Ղարսս, էս թեմային երբևէ կանդրադառնայի՞...

Конечно же. Все мы в нашей жизни понаделали много глупостей. (Если вы не понаделали - то у вас была очень скучная, нудная, нездоровая жизнь). Как можно не посмеяться над самим собой, вспоминая все глупые приключения молодости? Ответ: ДА.

Ага! Еще и французов приставили? Не думаю, что это случайность. У французов и у азеров есть много общего - в военном искусстве. Например, и те и другие отлично понимают только два приказа: «руки вверх!» и «ложись!» - на остальные приказы не особенно реагируют. Энтузиазма не хватает.

А! Интересно. Будет время, покопаюсь - самого заинтриговал этот вопрос. Я в семитских языках не очень разбираюсь, надо будет - поможете. У себя "навоевались", а теперь лезут туда, где делать все равно будет нечего. Интересно, у них тоже будут голубые каски и голубые трусики? Наши уважаемые соседи - грузины - тоже послали "бойцов" в Ирак, по свистку Буша. То ли взвод, то ли роту "всадников". По последним данным, они с тех пор еще из казарм не вылазили - кругом абхазы мерещатся. Оффтоп!