Kars

Спасибо за постинг, Аида Суреновна. Вы затронули столько насущных вопросов по теме, что ответить на всё сразу и быстро - просто невозможно. Но могу сказать, что со многим я согласен с Вами, только есть несколько пунктов, с которыми не очень легко согласиться или примириться (особенно в области "возможностей" родителей). Например, могу поделиться личным опытом. Может многие наши соотечественники увидят, что (как минимум) сохранение элементарного знания родного языка в семье на самом деле не так трудно, как сперва кажется!

Ի միջի այլոց, այս խոսակցությունը հիշեցրեց մի հին անեկդոտ (գորբաչևյան տարիներից), որը լրիվ համապատասխանում է «Языковые курьезы» թեմային. Հանդիպում են երկու հայ. մեկը՝ Ֆրանսիայից, մյուսը՝ Սովետից: Երևանցին հարցնում է իր ազգակից ֆրանսահային. -- Ախպեր ջան, ձեր պրեզիդենտի անունն ի՞նչ ա: -- Mitterand, - զարմացած պատասխանում է ֆրանսահայը: -- Է՜հ, էլի չհասկացար հարցս, ա՛յ ընգեր: Մեր պրեզիդենտն էլ ա մի տռան, բայց ձերի անո՞ւնն ինչ ա:

Да. Но всё равно произносится «մին տռան»

Smally jan, "How Long" is a common Chinese name. Just like "Min Tran" is a common Vietnamese name.

"Хлопать" в каком смысле, smally джан? Дай хоть пару примеров (фраз).

Просьба не обращать внимание на вульгарность некоторых участников - тема настолько актуальна, что не стоит от нее отворачиваться только лишь из-за чьего-то базарного поведения. Юзер Satenik забанена на несколько дней за хулиганство на форуме, надеюсь, что вернется совершенно другим человеком. Возвращаемся к теме - я так и не успел высказать своё мнение. Отлично зная условия диаспоры, я вовсе не осуждаю тех, кто не владеет армянским языком. С другой стороны, трудно найти оправдание тем армянам диаспоры, которые не предпринимают абсолютно никаких попыток хоть как-то (на элементарном уровне, хотя бы) выучить его. Что скажете?

Известная японская фамилия «Ямасука» происходит от клички первого японского путешественника, проехавшим на автомобиле по российским дорогам с местным гидом.

Я тоже нашел. Несомненное доказательство лингвистического родства армянского и чеченского языков! по-армянски "трактор" = "трактор" по-чеченски "трактор" = "трактор"

LUC jan, предположим такой (маловероятный) вариант: завтра Парламент РА голосует за денонсирование Карского договора. Что из этого вытекает? 1. Это - почти что равносильно объявлению войны Турции. Во всяком случае, если Турция отреагирует военными действиями (что тоже маловероятно), то эти действия будут оправданы, исходя из норм международного права. 2. Это - почти что равносильно объявлению войны Азербайджану. Ведь не только аннулируется статус мусульманской автономии в Нахиджеване, но и вся эта "республика" теоретически (и de jure) возвращается под суверенитет Армении! 3. Денонсирование международного соглашения ведь не только бумажка за печатью - оно должно быть закреплено соответствующими акциями. Т.е. - восстановление органов государственной власти, подчиненных центральному правительству РА в бывш. Карской области и Сурмалинском уезде и на территории современной Нахиджеванской автономии. Именно поэтому позиция Армении в этом вопросе полностью не определена. С одной стороны - подписываться под таким унижающим документом невозможно и недопустимо. С другой - невозможно практическое претворение в жизнь денонсирование этого договора.

Заметил, что здесь не совсем точно трактуется применение норм международного права. Теоретически, сегодняшняя Республика Армения не имеет никаких обязательств перед Российско-турецкими или Советско-турецкими договорами. Единственным юридическим обязательством, вроде бы, остается Карсский договор от 1921-го (который, практически - копия Московского договора 1921-го). "Вроде бы" - потому, что статус этого договора не совсем ясен. Он никогда не возобновлялся и срок действия истек. Армения же, со своей стороны не подает никаких сигналов о намерении возобновить этот договор. Так что, позиция Армении в этом вопросе туманна и двусмысленна. (Именно поэтому мы иногда слышим заявления некоторых турецких официальных лиц о том, что "Армения не признает границы Турции"). С другой стороны, если одна из подписывающих сторон (Армения, в данном случае) денонсирует в одностороннем порядке такой важный международный договор (где содержатся, между прочим, статьи о демаркации границ и о турецком протекторате определенной территории первой Республики Армения), она тем самым инициирует casus belli. Так что, тут не всё так просто или легко объяснимо.

Правильно сделал. Опять эта вошка появится на форуме - будет вынужден принять такой же обет.

Thug, во-первых, рад Вас видеть на этом форуме. Во-вторых, не надо всё так близко к сердцу принимать. Никакой трезвый человек не причисляет Трою, Урарту, Шумер к чеченцам. Но это же, видите ли, открытый форум. Кто только сюда не залетает, какую только чепуху не оставляет! Если все сообщения принимать всерьёз и каждый раз стараться отстаивать правду - ни времени не хватит, ни здоровья.

Совершенно верно. Но заниматься псевдо-интеллектуальным онанизмом тоже не запрещено - пусть занимаются. Почему-то в одном авторитетном НЕГРУЗИНСКОМ издании (Encyclopedia Brinannica) «История Урарту» соединена в одной статье с Арменией. А «История Грузии» - ... одну минуточку... дайте найти...

Вот неплохой пример. Следующая фраза из пьесы А. Островского «Свои люди - сочтемся»: "С тобой не разъедешься! Ты коли уж начнешь толковать, так только ушами хлопай." в армянском переводе: "Ասածիցդ գլուխ չեմ հանում: Որ սկսեցիր դատողություններ անել, էլ պրծավ, ոչինչ չեմ հասկանում:"

Ձեզ բուժել է պետք, Satenik Բայց քանի որ ես, ցավոք, հոգեբուժ չեմ, այլ՝ միայն այս բաժնի մոդերատոր, զգուշացնում եմ, նորից. մեկ ևս լաչառական և վիրավորական հայտարարություն այս բաժնում՝ կստանաք «ռեյտինգ»: ՎԵՐՋԻՆ ԶԳՈՒՇԱՑՈՒՄ

Satenik, Նժդեհին մի կողմ թողեք - Դուք իրավունք չունեք նրա անունը հիշատակելու: Հարցս հետևյալն է. Այս նախադասությունում. «Но ведь всё можно обсуждать цивильно, и не переходя на личности!» ո՞ր բառն էր անհասկանալի: Վստահ եմ, որ ֆորումի այս բաժնում դժվար հասկացողների համար միշտ կգտնվեն կամավորներ՝ բաներն ավելի պարզ ձևով բացատրելու համար: Խնդրում եմ ներկայացնել այդ նախադասության մեջ պարունակված չհասկացված բառը կամ արտահայտությունը: Համենայն դեպս. մեկ ևս անձնական վիրավորանք որևէ մասնակցի հասցեով Ձեր կողմից՝ կհայտնվեք բաղնիքում: Լաչառությունն այստեղ հանդուրժելի չէ. Ձեր լաչառությամբ հանդերձ վերադարձեք այն տեղերը, որտեղ «շատ հին փորձ» ունեք:

Тема, конечно, злободневная - оттого и всё это возбуждение. Ведь у нас, армян, существует 5 миллионов совершенно разных и противоречивых мнений насчет любого данного вопроса. Но ведь всё можно обсуждать цивильно, и не переходя на личности!

Странно то, что Вы использовали фразу «как ни странно».

erexa, в Монреаль сразу эмигрировать не можете, если заранее не оформили документы на эмиграцию именно в провинцию Квебек (в провинции Квебек - автономные законы об иммиграции). Только по истечении года после получения статуса и проживания в остальной Канаде (в Онтарио или в Британской Колумбии, например), Вы можете законно переселиться в Квебек (Монреаль). (Пора подучить французский!)

Ի ձեռաց շահենի յորսալն զերծաւ ձագ հաւբալի, և ասաց. Եղիցի պատարագ տեառն: Ծաղր արար զնա հաւբալն, եթէ՝ Զօր ձեռօք մատուցանես, այն պատարագ տեառն: Զհովուին ձևացուցանէ զբարս՝ առակս, զի զկերակրեալս գազանաց և զբեկեալս գայլոց՝ նուէրս տեառն ասէր լինել:

Թույլ տվեք այս թեման կարճ ժամանակով փակել, մինչև կրքերի հանդարտվելը:

Такая бытовая поговорка! Когда меня жена упрекает в лености (мол, ты что опять улегся на диван, дома столько работы), я обычно ей объясняю, что сторожить диван - тоже работа.

Многие участники этого форума - армяне, не знающие армянский язык. Этот факт никогда не заставлял меня сомневаться в их происхождении.

Բեյրութի հյուսիս-արևմտյան շրջանները, Անջարը և Բուրջ-Համուդը (քաղաքի հայաբնակ մասերը) ուղղակի հարվածների չեն ենթարկվել առայժմ: Համոզվածություն կա, որ իսրայելացիները կխուսափեն հայկական շրջանները ռմբակոծելուց, նույնիսկ եթե Հեզբալլահի ամենաբարձր ներկայացուցիչները ապաստան գտնեն այնտեղ:

Միանում եմ: Շնորհավո՜ր բոլորի Նավասարդը: Բայց, հարգելի Հայ, մի հարց. տարեթվի այդ թվարկումը (4499) ինչի՞ց է սկսվում, եթե գաղտնիք չի: