Kars

Отвечу коротко и надеюсь, на этом Ваш запрос будет удовлетворен. Да, когда и если вышеупомянутые пункты нарушаются, то модератор, естественно, считает эти нарушения нарушениями. Думаю, что за сим вопрос исчерпан. Спасибо за участие.

Уважаемый Grigoriy, Вы этим самым ставите меня, как модератора, в очень неуютное и неловкое положение. Ведь мне придется отчитываться за слова отдельно взятых юзеров, мнения и выражения которых Вы приписываете самомУ форуму, а их (отдельно взятых участников) точку зрения - какому-то несуществующему "направлению" или "нормой" сего форума. Это несправедливо. Я бы на Вашем месте потребовал отчета за свои "каверзные" мысли у самих юзеров, а не у бедного Kars-a. Но, раз уж запрос насчет введения жесткой политической цензуры на форуме поставили ребром, мне, по обязанностям, придется отвечать. Только извольте - не прямо в эту минуту. На тихоокеанском побережье США уже давно время спать, да и понедельник как назло на носу. Вам же посоветую следующее: пока я буду отсутствовать, чтобы потом зря не терять время, составьте пожалуйста список стран, которые можно "оскорблять" на форуме, и которые нельзя.

Вот именно!

Можно, конечно. Но это считается очень неполиткорректным вопросом, и те, которые желают сохранить свой общественно-политический имидж, никогда не пойдут на это. Политкорректность в этих делах нынче очень важна. Никого в лицо не спрашивают: «Вы гомосексуал?», или «Вы еврей»? За это можно карьерой поплатиться.

Конечно же. Но зачем прибегать к всяким фокусам, если можно просто подъехать, остановиться, задать волшебный вопрос, на ответ «нет» - договориться, и - поехали? Кстати, проститутки отлично знакомы с вопросом «Are you police?», и более того - сами задают этот же самый вопрос перед тем, как начать базар. Та же самая ситуация - с продавцами и покупателями наркотиков на улице.

Ну да, мы тут часто смеемся над одним объявлением, проежая мимо, которое гласит (в переводе): «Все некастрированные собаки будут оштрафованы» (Не хозяева собак, а собаки!)

А разве «наоборот» тоже бывает?

Это еще цветочки. Эх, жаль, что обещал ничего не писать по этой теме - а то высказался бы...

Действительно. Без мнения Исаича - ну никак!

Совершенно верно. Если эта полицейская не ответит на этот вопрос честно («да»), то, по закону, не только задержание «клиента» посчитается незаконным, но любой суд также отклонит это дело (если это дойдет до суда - обычно не доходит, прокуратура автоматически снимает обвинения). А полицейским, переодетым в проститутку нет смысла врать - могут за это работой поплатиться. Ведь никогда не знаешь, кто к тебе подъехал: настоящий клиент, или кто-то из вышестоящих органов, проверяющий дисциплину и соблюдение закона.

Ты не шути, Луи. В анналах калифорнийского правосудия есть много прецедентов «изнасилования» жены законным мужем - это когда у нее «болела голова».

Всё-таки «домогательство» более подходящее определение. Ведь, технически, услуги не «предлагаются» (за это арестовали бы проститутку, а не клиента). Стоит себе женщина на тротуаре, никого не подзывает, просто стоит. Это «клиент» подъезжает к «ни в чем не повинной» гражданке и предлагает оплату за определенный акт. И потом, adabas джан, что это у тебя за привычка - каждый разговор или переносить в тему о проститутках, или обращаться к Терезе за психологическими советами?

Ну, спроси об этом adabas-а, который вечно жалуется о дефиците прав и разгуле полиции в Армении. Уверен, что в Ереване за это арестовывать не будут.

Да, «домогательство» звучит намного ближе к делу. В общем, одним словесным обменом тоже не «заслужишь» ареста. Может, например, ты приехал ко мне в L.A. погостить, и тебе просто интересно, сколько стоят услуги проститутки. Едем на знаменитый Sunset Boulevard в Голливуде, оставливаемся у первой попавшей проститутки (а они сразу видны). На самом деле она - переодетая полицейская. Спрашиваем: "Сколько за то-то и то-то"? Она называет цену. Пока что состава преступления нет, и никто ни в чем нас обвинить не может. Говорим «Спасибо» и уезжаем. Для того, чтобы попасть в кандалы, необходимо кроме базара насчет цены посадить ее в машину (или предложить ей сесть в машину). Вот тогда она нажимает на свою кнопочку и быстро появляется затаенная где-то за углом патрульная машина и - в кандалы. Ну, а потом - всё по уставу. Она составляет акт (часто ваш разговор уже записан на пленку), официальное объявление обвинения, назначают день суда, сумму залога, и т.д.

Вроде «вымогания», или что-то в этом роде. Вот видишь? У вас даже такого юридического термина нет!

Кстати, я уверен, что за такие «проступки» в Ереване сажать или штрафовать никого не будут. А вы говорите - «свободы мало». А тут у нас полный полицейский режим, по сравнению с Ереваном. Давно уже у меня есть идея открыть тему «Los Angeles vs. Yerevan», в которой десятками (если не сотнями) примерами покажу и докажу тебе, simple-у, Inferno, Admin-у и прочим поборникам свободы, что в «наисвободнейшей» Америке на самом деле намного меньше прав и свобод, чем в «недемократической» Армении. И я не шучу!

Нет, adabas джан. Весь секрет именно в этом: задать прямой и наводящий вопрос: "Are you police?" Если спросишь по-твоему, можешь крупно попасть, по Статье 647 (b) УК Калифорнии (Solicitation of prostitution). Ведь полицейская, которых аккуратно выставляет LAPD в известных точках города, может иметь и другой род занятий, кроме полиции, и ответить, например, так: «Дизайнер», или «Домохозяйка». Очень, очень опасно, adabas джан! Лучше слушайся советов Kars-а.

Луи, какого хрена ты не бастуешь с остальными?

отвратительная повадка

похмелье

Нет, в таком случае просто отъезжают, без слов. Полицйская же не имеет оснований и права призвести арест, так как фактически не было нарушения закона. Подъехала машина, остановилась, водитель вежливо спросил у стоящей на тротуаре женщины о ее профессии. Нету состава преступления.

Вы лучше у Луи спросите: какого хрена он не бастует с остальными?

This is from the “Phraseology” department. Therefore the expression should not be translated verbatim, just find an equivalent proverb in colloquial English. The meaning is: “Let them choke on it” (on what we’ve given to them).

"Տվածնիս" - dialectal for "տվածներս", "մեր տվածը" - "things we gave" or "given by us". What else, paran jan?

Zymosthenic