Ksenita

везёт ей ,Катрин...а я никак не поняла почему диалог связан с Леонардо да Винчи???но всё-таки нашлась добрая душа и мне помогла с этим диалогом: (это я таким образом искала помощь: помогите мне, души оффтопные, не могу перевести Ինչու ես հայերեն սովորում, դու հայ ես, Լիզա? ...........pochemu ( dlja chego , s kakoj celju ) izuchaesh armyanskij , ty armyanka Liza? Քո հայրը քեզ Եղիսաբեթ է ասում? tvoj otec tebja Exisaberom nazyvaet ( zovjet )? Լիզա, այստեղ նայիր: Այլապես կանչում եմ քո հայրիկին ու ասում եմ. "Պարոն -Лиза,smoti sjuda. Ili ( v protivnom sluchaje ) ja vyzyvaju tvojego otca i skazu (emu) "gospodin Ջոկոնդո, քո աղջիկը հիվանդ է:" Այդ ես ուզում? (эм????) Джокондo,твоя.doch bolna"...Etovo xochesh? Դու հիվանդ ես? ты...bolna? ես դոլմա եմ ուզում, լսում ես? я ..dolmu....хочу,.slyshish ?.. Լիզա, բավական է, հիմա իտալերեն ենք խոսում: դու իտալերեն խոսում ես? Лиза,достаточно (xvatit),.sechas.goworim (razgowarivaem) . po итальянски. ....ты znaesh (rozgavarivaesh po) итальянски. но честно для меня это трудно всё равно ещё!!!я многого здесь не понимаю

Ой Аида Суреновна!!!Как Вам наверно тяжело, да ещё с нами возитесь... и оно Вам надо?? Зато я сегодня возгордилась, когда ко мне в гости зашла одна коренная армянка и я ей показала отпринтеренные армянские басни в переводе Карса, а она начала побуквам произносить: М+А+Й+Н, а потом сказала, не, я только по-русски умею и удивилась: "А ты что умеешь ЭТО читать?" а я ответила Так что уже за это Вам огромный русский поклон!!!

так отчитываюсь, притяжательные всё понятно кроме ЧТО ТАКОЕ ВОЗВРАТНОЕ МЕСТОИМЕНИЕ??? в р.яз такого нет и я не пойму никак, приведите пожалуйста примеры и упражнения чтоб я поняла когда именно они употребляются. особенно в Р.П. никак не пойму(другие падежи мы ещё не проходили вроде), а остальные мест. притяжательные вроде в памяти осели про склонения буду читать ещё раз знак вопрос я понимаю но на моей раскладке его НЕТ!!!поэтому пока буду пользоваться русским ?

пробую, исправляю, никуда не подглядываю, оправдываюсь тем что хотела спать . знак вопроса, хоть убейте на моей раскладке отсутствует, поэтому я его оруссифицировала սա ու?մ նապաստակն է: это чей кролик? 1. вопросительный знак, 2.где глагол? ու?մ նապաստակն է սա: чей кролик это?? 1. вопросительный знак, 2.где глагол? Արամիսի: Арамиса Արամիսի նապասպակը: Арамиса кролик ОК! (а Вы видели какие кролики у Арамиса??? ) Արամիսի նապաստակն է:Арамиса кролик два гласных?!? Здесь будет артикль ն սա Արամիսի նապաստակն է:это Арамиса кролик То же самое դա ու?մ երշիկն է:это чья колбаса? 1. вопросительный знак, 2.где глагол? 3. здесь другая буква, не ջ, а շ ու?մ երշիկն է դա: чья это колбаса? то же самое Կարենի: Карена Կարենի երշիկը:Карена колбаса Կարենի երշիկն է:Карена колбаса դա Կարենի երշիկն է: это Карена колбаса այն ու?մ ձուկն է:то чья рыба? 1. вопросительный знак, 2.где глагол? ու?մ ձուկն է այն:чья то рыба? 1. вопросительный знак, 2.где глагол? Ռուբենի: Рубена Ռուբենի ձուկը :Рубена рыба Ռուբենի ձուկն է:Рубена рыба այն Ռուբենի ձուկն է: то Рубена рыба ммм исправила ли?очень глазки напрягаются, поэтому не все свои исправления выделила...но прочитала 3раза ошибок больше не заметила, а буквы "дж" и "ш" я действительно путаю, надо больше слов вводить с этими буквами...

а это обязательное правило???я так люблю разгадывать... я прошу всех вас: загадывайте, пожалуйста

а я вспомнила что на форуме есть тема, куда все выставляют свой первый пост

к сожалению -это для меня, потому что мне это не нравится, хлопотно всё это... ну а вообще каждый судит о другом исходя из меры своей воспитанности

меня просто поразил снимок где женщина с тенью от лошади, именно так и я вижу отношения между мужчиной и женщиной

а имеет ли значение для Бога и людей как я крещусь, правой или левой рукой? и если я привыкла это делать правой рукой и зайдя в ААЦ не могу иначе, как на меня смотрят те кто крестится левой? и ещё: если я не армянка, а в названии ААЦ на первом месте стоит слово "Армянская" и это меня смущает...

так он заполнил мои пропуски над которыми я билась билась и сегодня получила "2" что не добилась...но завтра всё исправлю, скоро я исчезну на чуток и буду тоже скучать по форуму и "злостным оффтапчикам"

Ого. Наконец то нашлась добрая и мужественная душа. Спасибо. Спасибо. Спасибо. и Добро пожаловать на наш гостеприимный форум!!!!

поверьте мне Вы не правы, моя внешность - враг мой к сожалению я нравлюсь мужчинам, но это не значит что моя восстребованость среди мужчин это повод чтобы мне не устоять. Если в сердце живёт Один Единственный, то всех остальных и за мужчин (в полном смысле этого слова) не принимаешь. А если сразу сказать тому кто начинает ухаживать за тобой , что моё серце занято другим мужчиной, и сказать это серьёзно, то это вызывает обычно хорошие эмоции у "ухожёра" и этим всё заканчивается. Так что просто Вам попадались не те женщины

моё мнение что простить то оно конечно по христиански можно, но как жить дальше? и любить? если сердце плачет, а вообще вопрос трудный тут каждый сам делает выбор либо жить дальше, потому что есть дети, обший быт и семейное спокойствие, либо уйти и искать свою настоящую любовь,у которой даже мысли об измене не возникнет....

Ау?Назел джан! Где Вы? Нам без Вас тоже грустно возвращайтесь к нам и будем вместе грустить а потом радоваться этот шарик для Вас

интересно а сколько Вам правда лет,????

моё мнение что нет. главное не ошибиться

у меня есть две версии происходящего: 1. мужчина не получает чего то в семье, бросить семью не может так как чувствует свою ответственность, но то что ему не хватает пытается восполнить вне семьи, и это вина женщины. и не обязательно ему не хватает, извините, секса, возможно ему как раз не хватает любви и искренности. Ведь часто проходит время и семья превращается в какой то кабинет разборок и житейских трудностей, муж и жена привыкают к друг другу и любовь куда то улетучивается, на её место встает привязанность, зависимость, общие дети и т.д. 2.мужчине действительно не хватает секса ой, меня наверно закидают камнями за такое мнение, но я считаю что вина в измене мужчины почти всегда ложится на голову женщины. а женскую измену я вообще не рассматриваю

Ведь наверняка такое бывает хоть раз в жизни у всех: "что такое не везёт и как с ним бороться"...когда всё как будт сговорилось против тебя, всё и все, и такое уныние охватывает душу, такая тоска, и куда не глянешь везде мрак: и родные не понимают или им просто сейчас некогда и на работе не поладки, и финансовый кризис и т.д. а те кто могут помочь - сейчас далеко... Вот не подскажите ли Уважаемые Карс и Аида Суреновна, что делать в данный момент приунывшему человеку?

а мне не ответили а сегодня я уже тоже увидела что оказывается есть спец. тема ой, Арамис джан, Вы посмотрите на Напика, она испугалась???зачем Вы открыли охотничий сезон??

а я сама не знаю и в жизни не встречалась и не понимаю, вот хотела пользуясь предоставленной возможностью узнать просто тут на форуме часто поднимают такие темы, как отличить любовь от влюблённости, у кого любовь сильнее, как быть русскому если он влюбился в армянку,что делать армянке, если она любит русского и т.д. правда нигде ответов я не нашла, да и могут ли быть ответы...вот я и решила попросить разъяснений у вас (не имею в виду лично Вас) но тех кто много в жизни видел и может чем то поделится

я уже задала вопрос ,но он повис в воздухе: существует ли вообще такое понятие как "запретная любовь"???

Задание 1. Допиши (отрицательные) ответы: Լեոնարդո դա Վինչի.- Դու այստեղ ձի ես տեսնում? Ինչու ես հայերեն սովորում, դու հայ ես, Լիզա? Леонардо да Винчи. - ты здесь лошадь видиш? ...........армянский учишь,ты армянка,Лиза? Լիզա.-Ոչ, ес дзи чем теснум... : -Ոչ, ес hай чем... Լեոնարդո դա Վինչի.- Քո հայրը քեզ Եղիսաբեթ է ասում? Леонардо да Винчи.-твой армянский(?) тебе........говорит? Լիզա.-Ոչ, чем асум... Լեոնարդո դա Վինչի.- Լիզա, այստեղ նայիր: Այլապես կանչում եմ քո հայրիկին ու ասում եմ. "Պարոն Леонардо да Винчи. -Лиза,здесь.........................................твоя...........и говорит: "Госпожа Ջոկոնդո, քո աղջիկը հիվանդ է:" Այդ ես ուզում? (эм????) Джоконда,твоя..................."Это я хочу? Լիզա.-Ոչ, ... Լիզա.- Լեոնարդո, դու ձու սիրում ես? Лиза.-Леонардо, ты рыбу любишь? Լեոնարդո դա Վինչի. -Ոչ, ес дзу чем узум... Լեոնարդո դա Վինչի.- Դու հիվանդ ես? Леонардо да Винчи.-ты Լիզա. -Ոչ, ес hиванд чем... Լիզա.- Լեոնարդո, ես դոլմա եմ ուզում, լսում ես? Лиза.-Леонарда,я ...............хочу,................ Լեոնարդո դա Վինչի. -Ոչ, ... Լեոնարդո դա Վինչի.- Լավ, Լիզա, բավական է, հիմա իտալերեն ենք խոսում: դու իտալերեն խոսում ես? Леонардо да Винчи.-Хорошо,Лиза,достаточно,...итальянский мы.....ты итальянский Լիզա. -Ոչ, ... в общем переводчик из меня не получился просила помощь зала, но что то никто не изъявил желание помочь,значит надо в начале словари купить???а я не знаю когда смогу этому посвятить день либо ждать ещё месяц когда уже словари не нужны станут, а этот месяц пока повторять пройденное??? но значит тема остаётся открытой, есть над чем трудится. и вообще отрицания у меня вызвали бурю протеста, никак ни хотят запоминаться, все всп. глаголы почему-то без "ч" хорошо ассоциируются, но стоит прибавить одну эту букву и всё!!! я теряюсь начинаю по несколько минут вспоминать куда "эс" куда "энк" куда "и" и т.д... Аида Суреновна!!! а Вы где???? Эргаддо сказки записывает... а Катрин праздники отмечает, и я скоро пропаду... но я тут нашла интересную тему и перепечатала себе от туда басни в переводе как я поняла Карса, так что наверно когда "пропаду" буду ими заниматься, за что ему отдельное спасибо

спасибо всем, особенно кто трудился над армянским переводом жаль что больше нет...

там где я родилась сохатые как белки были, столько много, а отец ходил на медведя, и тигров видел, но их нельзя убивать по закону, а медведей и сохатых можно по охотничьим билетам, но на вкус медвежье мясо мне не нравилось

это наверно сохатый???лось то есть... а больше ничего не поняла