Jump to content

''yan'' или ''ian''


Recommended Posts

Пардон не цитирую,но повторяюсь за кем-то.

YAN пишется если впереди гласная-Avoyan,Esayan,Saroyan.  IAN-если впереди согласная.-Petrosian,Grigorian

Это с точки зрения предпочтительности в английской орфографии.

nvard jan

С точки зрения английской орфографии как раз и не употребляется буква 'y' в середине слова. В 11 веке эта буква стала употреблятся в начале и конце слова как более орнаментальная.

Уж я то знаю :brows:

Я вчера сдала экзамен по истории английского языка.

Я настаиваю на написании -ian во всех случаях!! Категорически настаиваю!!

Тем более что звуки [j] и очень похожи в произношении на армянский [j]

Link to post
Share on other sites
  • Replies 69
  • Created
  • Last Reply

Top Posters In This Topic

Top Posters In This Topic

Posted Images

Аська, да я как бы согласна насчет -IAN :) А ты уверена,что в английских словах в середине Y не пишется? :p Я как бы в английском тоже не молодо-зелено ;)

Link to post
Share on other sites

ВСЕГДА ГОВОРЯТ ЕСЛИ ФАМИЛИЯ ЗАКАНЧИВАЕТСЯ НА ЯН - ЗНАЧИТ АРМЯНИН. вчера по телику видела парня имя: Давид, фамилия:Ян

ходила и утверждала всем, что он не китаец а армянин(в шутку) ;)

А еще есть такая шутка, что Мсроп Маштоц не армянин, потому что его фамилия не заканчивается на ян

post-17176-1106492365.gif

Link to post
Share on other sites

nvard

Я как бы в английском тоже не молодо-зелено

ничего не хотела сказать о твоем знании англ. языка

просто хотелось похвастаться что наконец экзамен сдала :rolleyes:

however прости, если обидела :flower:

nvard

А ты уверена,что в английских словах в середине Y не пишется?

:yes: пишется Но только в словах-заимствованиях из других языков.

Link to post
Share on other sites

"ian" встречается очень часто (почти у всех) у армян с турции. "yan" чаще встречается у новой волны иммигрантов. Почему не знаю. Как правильно? По любому правильно. "Одары" уже знают, какое окончание должно быть у армян (большинство).

Link to post
Share on other sites
  • 2 weeks later...

Армянскому радио задают вопрос.

-А Абраамян армянская фамилия,или еврейская?

После небольшой раздумии,радио отвечает.

-На этот вопрос даст исчерпивающий ответ,профессор Исраелян. :lol:

Link to post
Share on other sites

In English, "ian" is not pronounced the same as "yan". So you can use one or the other, but not both.

I wonder if it is political and a recent thing to use "yan". Maybe people under Russian influence prefer to use "yan"????

The painter Arshak Fetvadjian spelt his name with an "ian" - and signed his paintings with an "ian" - but in recent literature from Armenia his name is now changed to "Fetvajyan".

www.virtualani.freeserve.co.uk/fetvadjian/

Link to post
Share on other sites
  • 2 weeks later...
In English, "ian" is not pronounced the same as "yan". So you can use one or the other, but not both.

I wonder if it is political and a recent thing to use "yan". Maybe people under Russian influence prefer to use "yan"????

The painter Arshak Fetvadjian spelt his name with an "ian" - and signed his paintings with an "ian" - but in recent literature from Armenia his name is now changed to "Fetvajyan".

www.virtualani.freeserve.co.uk/fetvadjian/

I don't think so. :no: :no: :no:

Link to post
Share on other sites
  • 2 months later...

Predstavlyaete v Shtate Californii armyane delyatsa na Iranskix armyan, russian-armenian armyan, i beyrutskix armyan. Vse mejdu soboi drug druga nenavidyat....ne obshayutsa drug s drugom...i razlichayutsa oni po okonchanii familii...u iranskix armyan zakonchivaetsa na "ian" a u rus/arm armyan zakonchivaetsa na "yan". Vot tak vot ...

Link to post
Share on other sites

Да ну? :o Не знал :( И что действительно друг друга ненавидят? Эх армяне армяне, за столько лет ничему так и не научились :/

Link to post
Share on other sites

Армяне как известно бывают разные ;)

Link to post
Share on other sites

Самвел джан в Нью-Йорке наверно тоже друг друга ненавидите :lol: ;)

Link to post
Share on other sites

Da tochno...sama bila udivlena...kogda priexav syuda takoe povidala...dlya menya net nikakoi raznici otkudo chelovek i kak xorosho on na armyanskom govorit...naskol'ko xorosho znaet armyanskuyu istoriyu, kul'turu i.t.d. Lyudei mojno ponyat'....nekotorie( iranskie i beirutskie armyane) jili neskol'ko pokoleni v chujoi strane, nado im dat' doljnoe chto soxranili vse chto oni znayut i peredali svoim detyam...a obzivat' ( v osnovnom obzivayut iranskix-parskahaVer), neobshat'sa, i delit'sa na "ian" i "yan"....dumayu eto glupo!!! Kstati menya toje tut kajetsa nedolyublivayut :) ...bol'shuyu chast' svoei jizni projila v Moskve...govoryat obrusela...bred kakoi to!

Link to post
Share on other sites

Самвел джан ну и слава богу что у вас такого нет :up:

П.С. Моё имя Ашот. :hi:

LiveItUp

Приезжай в Армению на полгодика и ты снова обармянишся :lol:

Я вот обрусевшим был совсем недавно, но теперь по русски затрудняюсь разговаривать, хотя говорил всегда без акцента.

Link to post
Share on other sites

Беру пример с теннисиста однофамильца

Nalbandian

Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.


×
×
  • Create New...