marits Posted June 18, 2006 Report Share Posted June 18, 2006 Это уже намного ближе к делу! Я думаю, что я прав. Ваши - из Западной Армении. У меня есть знакомые с этой фамилией («ахпары» алепско-эчмиадзинские), завтра позвоню, уточню. Но я уже знаю ответ - уже на 99% Спасибо, Kаrs джан! Прапрадедушка мой как раз Эчмиадзинскую семинарию и заканчивал. Quote Link to post Share on other sites
Kars Posted June 26, 2006 Report Share Posted June 26, 2006 По всей вероятности, в основе Вашей фамилии - имя Антик (Անդիկ), короткая форма имени Антраниг (Անդրանիկ) или Антреас (Անդրէաս) в западноармянском произношении. Quote Link to post Share on other sites
marits Posted June 26, 2006 Report Share Posted June 26, 2006 Спасибо большое , Кars! Quote Link to post Share on other sites
SAS Posted June 26, 2006 Report Share Posted June 26, 2006 Фамиля Антикян, может быть производной от Антонян. Тавадян - от " тавад (от тави= голова) = князь \представитель феодального сословия в Грузии ". Quote Link to post Share on other sites
Bigoss Posted June 27, 2006 Report Share Posted June 27, 2006 (edited) Не подскажите ли Вы уважаемый Карс, как переводится фамилия Багдасарянц ? Я знаю, что раньше у армян фамилия бралась по имени деда, то есть если деда звали Акоп, то фамилия была Акопян, но еще мой прапрадед говорил моему прадеду что наша фамилия уже более 500 лет передается из поколения в поколение, хотелось бы узнать в каких случаях допускались исключения. Edited June 27, 2006 by Bigoss Quote Link to post Share on other sites
Phrygian Posted June 27, 2006 Report Share Posted June 27, 2006 (edited) Не подскажите ли Вы уважаемый Карс, как переводится фамилия Багдасарянц ? Baghdasar=Balthasar=Baltazar Odin iz trex mudretsov. Znachet "Baal xrani korolya" na Finikiyskom. Edited June 27, 2006 by Phrygian Quote Link to post Share on other sites
Bigoss Posted June 27, 2006 Report Share Posted June 27, 2006 Baghdasar=Balthasar=Baltazar Odin iz trex mudretsov. Znachet "Baal xrani korolya" na Finikiyskom. Я знаю разные варианты толкования моей фамилии, один из них в переводе с ассирийского обозначает "благославенный", но очень хотелось бы узнать, какой из вариантов является правильным ! Quote Link to post Share on other sites
sergo Posted July 1, 2006 Report Share Posted July 1, 2006 Уважаемый KARS! Фамилия моей бабушки была Кейян. Интересно, как она переводится? А где живет ваша бабушка? Quote Link to post Share on other sites
sergo Posted July 4, 2006 Report Share Posted July 4, 2006 Она умерла и больше нигде не живет. Соболезную Вам. Просто у меня есть знакомая, бабушка которой имеет такую же редкую фамилию. Поэтому я и решил спросить, подумал может быть вы родственники. Quote Link to post Share on other sites
Kars Posted July 4, 2006 Report Share Posted July 4, 2006 Уважаемый KARS! Фамилия моей бабушки была Кейян. Интересно, как она переводится? Очень редкая фамилия и встречается только у западных армян. Происхождение - не знаю. Поинтересуюсь. В Армении был известный футболист с этой фамилией, в 70-ых - тренер ереванского «Арарата». Репатриант из Греции. Quote Link to post Share on other sites
Equin0xe Posted July 23, 2006 Report Share Posted July 23, 2006 Ребята! Объясните, плиз, что значит фамилия Зальянц. Языка не знаю, а в инете уже измучился искать. И вообще интересно узнать, откуда она происходит. Спасибо большое. Quote Link to post Share on other sites
Marisha Posted July 23, 2006 Report Share Posted July 23, 2006 Мне бы очень хотелось узнать отличие армянских фамилий заканчивающихся на "ян" и на "янц". У меня например, фамилия заканчивается на "янц". Я искал в интернете, но определённого ответа так и не нашёл. И ещё хотелось бы знать, что значит приставка"тер". Например у моей бабушки фамилия начиналась с "тер". В нете написано, что приставка "тер" была только у карабахских армян. А я где-то слышал, что "тер" прибавлялось к фамилиям священнослужителей и правителей. Vi pravi pristavka Ter- pribavlayetsa k sveschenosluzhitelem, no naskol'ko ya znayu ne k familii a k iminei (ne 100% uverena k familii ili k imeni) - nu aposle etogo ego semya nosit etu familiyu. Na primer yeli bi vashogo otsa okrestili bi Ter-Sahakom, to vasha familiya stala vi Ter-Sahakian....to yest' potomki Ter Sahaka. Quote Link to post Share on other sites
Kars Posted July 24, 2006 Report Share Posted July 24, 2006 Ребята! Объясните, плиз, что значит фамилия Зальянц. Языка не знаю, а в инете уже измучился искать. И вообще интересно узнать, откуда она происходит. Спасибо большое.Я с Вами - дальние родственники! Очень редкая фамилия. Мой прапрадед был Зальян (дедушка моей бабушки по отцу, из Лори, коренные).Девичье имя бабушки: hайкануш Зальян. Ее имя, между прочим, перешло к моей дочке. Quote Link to post Share on other sites
MANYS Posted July 24, 2006 Report Share Posted July 24, 2006 Ребята! Объясните, плиз, что значит фамилия Зальянц. Языка не знаю, а в инете уже измучился искать. И вообще интересно узнать, откуда она происходит. Спасибо большое.Зал - древно персидское имя. Если не ошибаюсь в переводе означаетса "Седой". Отец мифического героя Рустама. Quote Link to post Share on other sites
Kars Posted July 24, 2006 Report Share Posted July 24, 2006 Зал - древно персидское имя. Если не ошибаюсь в переводе означаетса "Седой". Отец мифического героя Рустама.Неплохая трактовка, MANYS, но есть проблемы.Дело в том, что 90 процентов армянских фамилий происходят от:1) мужских собственных имен (Арамян)2) ремесла или профессии (Бжишкянц)3) места происхождения (Маквецян)Мужское собственное имя Зал среди армян не зарегистрировано. Было бы «Рустамян» или «Ростамян» - другое дело! Quote Link to post Share on other sites
MANYS Posted July 24, 2006 Report Share Posted July 24, 2006 Неплохая трактовка, MANYS, но есть проблемы.Дело в том, что 90 процентов армянских фамилий происходят от:1) мужских собственных имен (Арамян)2) ремесла или профессии (Бжишкянц)3) места происхождения (Маквецян)Мужское собственное имя Зал среди армян не зарегистрировано. Было бы «Рустамян» или «Ростамян» - другое дело! Значит моя трактовка относитса к остальным 10% Но, если сейчас среди армян нету имя Зал, ето не говорит что никогда не было? ...Вообшем, другого варианта у меня нету! Quote Link to post Share on other sites
Kars Posted July 24, 2006 Report Share Posted July 24, 2006 ...Вообшем, другого варианта у меня нету! У меня тоже. Поэтому - будем продолжать изыскивать.Между прочим, у меня есть пара идей, но пока рано выставлять. Надо удостовериться. Quote Link to post Share on other sites
SAS Posted July 24, 2006 Report Share Posted July 24, 2006 В переводе с персидского, "зал" означает "старый". Quote Link to post Share on other sites
Celtic Posted July 24, 2006 Report Share Posted July 24, 2006 Заал(и) - Зал (?) - распространённое в Грузии имя... Кахетия. Quote Link to post Share on other sites
Satenik Posted July 24, 2006 Report Share Posted July 24, 2006 Заал(и) - Зал (?) - распространённое в Грузии имя... Кахетия.Զալո անուն կա հայերի մեջ: Պապուս քեռու տղային ասել են Զալո: Բայց համոզված չեմ, որ ինչ-որ այլ անվան փաղակշական ձևը չէ: Quote Link to post Share on other sites
Ani Posted July 26, 2006 Report Share Posted July 26, 2006 Mkhitaryan Quote Link to post Share on other sites
MANYS Posted July 27, 2006 Report Share Posted July 27, 2006 Mkhitaryan К стати, ест один Албанский историк - Мхитар Гош... На армянском Мхитар обозначает что-то? На арабском или на фарси ест слова (даже мужская имя) Мухтар. Quote Link to post Share on other sites
Satenik Posted July 27, 2006 Report Share Posted July 27, 2006 К стати, ест один Албанский историк - Мхитар Гош... Оказывается! Quote Link to post Share on other sites
SAS Posted July 27, 2006 Report Share Posted July 27, 2006 К стати, ест один Албанский историк - Мхитар Гош... На армянском Мхитар обозначает что-то? На арабском или на фарси ест слова (даже мужская имя) Мухтар. Нам повезло: что ни азер, то полиглот -этимолог. А что "обозначает" Мухтар на "арабском или фарси"? И что "обозначает" Мхитар Гош на Вашем родном албанском языке? Quote Link to post Share on other sites
Shakhnozah Posted July 28, 2006 Report Share Posted July 28, 2006 mukhtar, mukhtor means polnomochenniy. very popular name in central asia and middle east. Quote Link to post Share on other sites
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.