Армения: русскоязычная пресса атакует

[Karmir]

Язык - основа мышления, ведь именно языковые категрии лежат в основе характера, менталитета личности.

Наличие в Армении совершенно непонятного на мой взгляд количества периодической прессы на русском языке выступает достаточно тревожным фактором. Всё большая часть армянского общества, мнящая себя "продвинутой", оказывается вовлечённой в аудиторию русскоязычной прессы, русскоязычных телеканалов, русскоязычной музыки, и "продвинутых" российско-западных ценностей и норм поведения.

Наша Армения к сожалению изначально была катастрофически русифицирована, и как результат - сегодня наша молодёжь с жадностью кидается на всё чужестранное, и в особенности - российское. Глядя на всё это становится страшно за будущее армянского общества, которое перестало искать источник своего развития в самом себе, отвергая своё и с лёгкостью перенимая чужое, вплоть до отвергания своего языка. Яркий пример - на армянских форумах армянский язык находится в положении изгоя! Возможно ли представить такое скажем на грузинских форумах?

Сегодня наш радиоэфир захвачен всякими "Русскими радио" и "радиоВанами", ТВ тиражирует росийские канады с идиотскими фильмами и агит-проповскими новостями, в печати выходят "Ереванская афиша" (где единственные армянские слова - дубль названия на обложке над полуголыми тётками), журнал "Мир спорта" (названный громко "общенациональным спортивным журналом"... но почему-то на иностранном языке) и куча других газет и журналов.

Думаю, необходимо законодательно ограничить выпуск периодической печати и вещание в теле- и радиоэфире на иностранных языках, чтобы основной аудиторией иноязычных СМИ являлись носители этих языков, т. е. этнические меньшинства Армении, а та русскоязычная пресса, которая существует - в ценностно-нормативном отношении соответствовала принятым в армянском обществе.

[lamps]

Просто должны быть заполняющие аналоги на родном языке, видимо проблема еще в средствах!

[Karmir]

Проблема на мой взгляд, как я уже сказал, в паталогической тяге армян ко всему иностранному, что в свою очередь происходит из-за т. н. "комплекса малого народа" и из-за того что национальная идея в нашем обществе за годы независимости так и не смогла укорениться. Ну и естественно, из-за того, что властям на всё это наплевать.

Кроме того, определённые силы в армянской и российской элите заинтересованы в культурной русификации армян.

[Парень из...]

Ну и что это лучше чем в начале 90-х, когда в моей школе в Ереване бегали по классам и искали, чтобы не дай бог не нашлось учителей преподающих на русском, а для армян желающих учиться в русских классах создавали массу препятствий в виде квот на количество армян в таких классах. Если люди хотят читать такую прессу и смотреть такие каналы, это их выбор.

[Karmir]

Ничего подобного. У нас слава Богу есть свой язык и своя культура, которую никто ещё не отменял. Армянин должен получать качественное образование на родном языке (это не значит что он должен замыкаться в нём, знать иностранные языки нужно, но именно как ИНОСТРАННЫЕ а не вместо родного) и социо-культурное пространство должно функционировать исключительно на армянском языке. Иначе, армянское общество просто не сможет выживать, что мы и наблюдаем сегодня и что мы могли наблюдать в советское время.

Конечно, если люди выбирают другой язык и другие обычаи, то это их право. Но пусть при этом не называют себя армянами и освободят страну от своего присутствия.

[lamps]

Проблема на мой взгляд, как я уже сказал, в паталогической тяге армян ко всему иностранному, что в свою очередь происходит из-за т. н. "комплекса малого народа" и из-за того что национальная идея в нашем обществе за годы независимости так и не смогла укорениться. Ну и естественно, из-за того, что властям на всё это наплевать.

Кроме того, определённые силы в армянской и российской элите заинтересованы в культурной русификации армян.

Ну извините тут уж русское никак не может быть виновным, дело в самих армянах, возьми имена : Гарик, Анжелла, Артур - они же иностранные, может это и к лучшему. Значит армяне умеют дружить!!!!

[Karmir]

Согласен, отчасти виновно и армянское общество, которое сегодня не воспитывает в молодом поколении нормы, традиции, ценности и идеи, принятые в армянском обществе и даёт возможности для такого распространения чужих культур за счёт своей.

Но присутсвие сил, заинтересованных в продвижении чуждых ценностей и чужого языка в Армении сегодня довольно явственно ощущается. И силы эти представляют как армянскую так и российскую стороны.

[arty]

Вся проблема в том, что, как и везде, спрос рождает предложение. Посмотрите, даже армяноязычная газета Азг начала выпуск рускоязычного еженедельника. При этом в Армении газеты читает менее 10% населения, которые, в основном состоят из интелегенции среднего и пожилого возраста, которая воспитывалась в рускоязычной среде и если газеты откажутся от этой части читательской аудитории, то кто тогда вообще их будет читать. Здесь речь не идет о глянцевых журналах и "желтых" газетах из России, которые просто заполняют пустующую нишу на рынке

[lamps]

Вся проблема в том, что, как и везде, спрос рождает предложение. Посмотрите, даже армяноязычная газета Азг начала выпуск рускоязычного еженедельника. При этом в Армении газеты читает менее 10% населения, которые, в основном состоят из интелегенции среднего и пожилого возраста, которая воспитывалась в рускоязычной среде и если газеты откажутся от этой части читательской аудитории, то кто тогда вообще их будет читать. Здесь речь не идет о глянцевых журналах и "желтых" газетах из России, которые просто заполняют пустующую нишу на рынке

Думаю Армения вошла в тот периуд, в котором была когда-то Россия. То есть настанет тот момент когда Ньюз Вик будет печататься на армянском и так далее. Что касается языка, вряд ли он пострадает.

[arty]

Думаю Армения вошла в тот периуд, в котором была когда-то Россия. То есть настанет тот момент когда Ньюз Вик будет печататься на армянском и так далее. Что касается языка, вряд ли он пострадает.

Безусловно, со временем в Армении появится новое поколение интелигенции, для которой единственным родным языком будет армянский, и большенство изданий, издающихся сейчас на русском, будет вынужденно переориентироваться на него и начнет выходить уже на армянском. Это все лишь вопрос времени, на мой взгляд.

[SAS]

Кармир,собственно говоря, Парень из... уже дал исчерпывающий ответ на вопрос, почему такое происходит и, как правильно заметил Лампс, русские тут ни при чем. Мы сами своими руками готовым манкуртов.Таких Парней , считающих свою культуру, язык второстепенным- сотни тысячи. Ладно, если бы они жили вне Армении, тогда можно было бы найти рациональное объяснение такого нигилизма. Но к сожалению, многие живут в Армении.В этом году ГА появилась статья некого Никиты Заробян(видимо внук Заробяна) , где он ничтоже сумнящеся, предлагает ни много ни мало: сделать русский язык ВТОРЫМ ГОСУДАРСТВЕННЫМ ЯЗЫКОМ Армении, а армянскому языку отводится роль золушки. Как это было в СССР.Не работает закон о языке во всех сферах общественной жизни, потому что он БОЙКОТИРУЕТСЯ !!!Нет, не только чиновниками, а простыми гражданами. Считающих себя элитой люди, не знают родной язык и не ХОТЯТ его учить. Но самое ужасное то, что они ХОТЯТ, чтобы их дети тоже не знали армянский язык.В страшном сне можно представить русского, живущего уже в третьем поколении в России, но не знающего русский язык? В Армении это сплошь и рядом. Не случайно, что Армен Айвазян бьет набат: потеря языка угрожает национальной безопасности.P.S. Нашел статью под интригующим названием "Нужен ли армянам русский язык?". Правильнее было бы назвать статью "Нужен ли армянам армянский язык?".

Армянский язык - важнейший элемент культуры армянского народа. И как таковой, безусловно, должен находиться под защитой армянского государства. Таким образом, речь не может идти о том, защищать или не защищать армянский язык в армянском национальном государстве, а лишь об адекватных средствах такой защиты.

www.golos.am Автор: Никита Заробянhttp://www.lingvisto.org/artikoloj/armen.html

[Парень из...]

и освободят страну от своего присутствия.

Многие так и поступили, только не знаю кому от этого стало хуже Армении или им. Кармир вопрос тебе, зачем ты получаешь образование на не родном языке, в ЕГУ нет мест?

[Акс]

Лично я ничего плохого в русскоязычной прессе в Армении не вижу. В советское время одна и таже газета издавалась на разных языках. Проблема не в этом. Надо просто жить в Армении. И тогда эта пресса не пригодится.

[Forget-me-not]

Что за ненависть к русскому?

Радоваться надо, что армяне могут (пока еще, многие) свободно владеть 2-мя абсолютно разными языками - армянским и русским. Это очень развивает культуру нации и кругозор. Хотя бы потому, что можно произведения русских классиков в оригинале читать (я что-то сомневаюсь, что существует качественный армянский перевод этих произведений). И вообще, книги русских издательств. Опять же сомневаюсь, что армянские издают хотя бы 5% того, что русские (даже не по количеству, а по качеству).

А насчет русского в прессе, то я ЗА! Прежде всего потому что я - журналист и была бы рада жить в Армении и работать там по этой специальности. На русском!

[Karmir]

Многие так и поступили, только не знаю кому от этого стало хуже Армении или им. Кармир вопрос тебе, зачем ты получаешь образование на не родном языке, в ЕГУ нет мест?

Уверяю, никому хуже от этого не стало, наоборот, всем от этого только лучше

Потому что в настоящий момент я имею сомнительное счастье жить в этой стране, что безусловно, временно.

[Парень из...]

Уверяю, никому хуже от этого не стало, наоборот, всем от этого только лучше

Потому что в настоящий момент я имею сомнительное счастье жить в этой стране, что безусловно, временно.

Зачем твой русскоязычный диплом нужен в Армении? По поводу хуже, лучше не знаю....Но можешь сказать, сколько процентов за раз откажется из оставшихся в Армении от армянского гражданства, если это будет условием получения гражданства РФ? Не хочу тебя расстраивать, но мне кажется, что около 70% населения точно Голодный желудок патриотизмом не накормишь...

[Karmir]

Что за ненависть к русскому?

Радоваться надо, что армяне могут (пока еще, многие) свободно владеть 2-мя абсолютно разными языками - армянским и русским. Это очень развивает культуру нации и кругозор. Хотя бы потому, что можно произведения русских классиков в оригинале читать (я что-то сомневаюсь, что существует качественный армянский перевод этих произведений). И вообще, книги русских издательств. Опять же сомневаюсь, что армянские издают хотя бы 5% того, что русские (даже не по количеству, а по качеству).

А насчет русского в прессе, то я ЗА! Прежде всего потому что я - журналист и была бы рада жить в Армении и работать там по этой специальности. На русском!

Речь идёт о языковой инвазии русского языка и менталитета, которая угрожает воспроизводству армянской культуры и армянского образа жизни в обществе и выше всё чётко и доступно (по крайней мере для большинства ) расписано.

А уж про "развитие культуры нации" могли бы и помолчать. Почему бы к примеру россиянам не "развивать свою культуру" чтением армянских классиков на языке оригинала?

Впрочем, воспринимая заботу армян о своей культуре и языке как "ненависть к русскому" вы далеко пойдёте

В общем, уж простите и возвращаясь к предыдущему постингу: живите в России, от этого всем будет только лучше

[Karmir]

Зачем твой русскоязычный диплом нужен в Армении? По поводу хуже, лучше не знаю....Но можешь сказать, сколько процентов за раз откажется из оставшихся в Армении от армянского гражданства, если это будет условием получения гражданства РФ? Не хочу тебя расстраивать, но мне кажется, что около 70% населения точно Голодный желудок патриотизмом не накормишь...

Диплом (вернее 2 диплома) нужен, т. к., в силу сложившихся стереотипов, российское образование имеет в Армении определённый авторитет, что совсем не помешает при трудоустройстве.

Как бы поточнее выразиться... Боюсь ты глубоко заблуждаешься насчёт 70% Да и речь здесь не о гражданстве, а о паталогической русифицированности армянского общества. Общества, которое увы, ущербно так как не поддерживает свои корни, свои обычаи и даже свой язык и поэтому подходящему к краю собственной неустойчивости и дезорганизации. Всем таким армянам, я сам бы, при наличии такой возможности, с радостью купил бы российские паспорта и билет на самолёт в один конец - вреда от таких "армян" намного больше чем пользы.

[Парень из...]

Боюсь ты глубоко заблуждаешься насчёт 70% Да и речь здесь не о гражданстве, а о паталогической русифицированности армянского общества. Общества, которое увы, ущербно так как не поддерживает свои корни, свои обычаи и даже свой язык и поэтому подходящему к краю собственной неустойчивости и дезорганизации. Всем таким армянам, я сам бы, при наличии такой возможности, с радостью купил бы российские паспорта и билет на самолёт в один конец - вреда от таких "армян" намного больше чем пользы.

Мдааа, давненько ты не общался с жителями Армении Насчёт 70% наверное, заблуждаюсь, скорее всего 80% населения хочет по крайней мере выехать из Армении в поисках лучшей жизни. Кстати, а Шарль Азнавур говорит и пишет по-армянски?

[Karmir]

Общался-общался. И общаюсь постоянно, будь спокоен

Шарль не живёт в Армении и называет себя французом с армянскими корнями, при этом никак не лоббируя в Армении французский язык для "расширения кругозора" например

[Парень из...]

Шарль не живёт в Армении и называет себя французом с армянскими корнями, при этом никак не лоббируя в Армении французский язык для "расширения кругозора" например

Он не армянин правильно я тебя понимаю по твоим предыдущим высказываниям?

[Karmir]

Он не армянин правильно я тебя понимаю по твоим предыдущим высказываниям?

Причём здесь мои вызказывания? Я цитирую высказывания самого Азнавура

Ты конечно намеренно уводишь разговор в сторону Азнавура и ждёшь ответа в духе того что он не армянин, после чего поднимешь вопрос о том что этот "не армянин" принёс Армении столько пользы сколько... и т. д. Вынужден тебя разочаровать. Армянин он. Только офранцуженный

А мои взгляды на то кого считать армянином а кого нет, я неоднократно на форуме высказывал, и честно говоря повторять в сотый раз для меня утомительно

[simple]

ага охотник на ведьм, кармир, с очередным топиком разаблачением из сериии "до каких это пор.....?" тебе самому не смешно? жил бы у себя в Армении и училси бы исключительно на армянском, в чем же дело? почему добравольно отправелся в россию? русофицироватся?

да и вовше какая к чёрту русофикация , в Армении при совке еще всё на армянском было, так же как в литве(на литовском), и на зап. украине( на украинском), а сейчас тем более, просто сейчас люди поняли что знание иностранных. язиков это ключь для успеха в жизни. поэтому родители платят большие деньги что бы их дети получали качественное образование и изучали бы язики, гл. образом русский и англиский.

ксати предлагаю следушие темы для обсузждения "позор! армяне смотрят и играют в англискою игру, футбол", "хватит бухать русско-шведкою водку", "западные техналогии атакоют...!!! где они все были когда мы в 3 ввеке д.н эры...."

Edited November 17, 2005 by simple

[simple]

насчёт процентов, не знаю не подчитывал, просто когда был там летом 2004 практически каждый с кем разгаваривал, открыто высказивался начёт того что хочет покинуть Армению, так как там ловить нечего, помню я еще удевляля а чо так мол? фрукты, солнце, кафешки? а нет все сорвать когти только и мечтают, вне зависимости от рода деятельности, я это слышал и от врачей от таксишников и от учетелей.

[lamps]

Karmir извини, но в пример другим тебе нужно начать поститься исключительно на армянском!!! Начни уже сегодня! На счет диплома ты сам написал, значит признаешь...! В общем эта тема никчему не привела и опять же язык армянский 100% не исчезнит, но как другие языки будет далее шлифоваться и приобретать новые слова. И потом у меня бы совесть (допустим я бы жил в Армении) не позволила так сказать " в настоящий момент я имею сомнительное счастье жить в этой стране, что безусловно, временно". Можно быть не счастливым, но нужно благодарить судьбу что у вас все в порядке и темболее вы живы и здоровы, и потом всегда так бывает что где живешь там твой дом и ведешь себя подобаючи!!! Это просто не красиво!