Аида Суреновна

http://forum.hayastan.com/index.php?showto...st&p=728505 см. и следующие ответы после ссылки. Когда вы открываете тему с вопросом об одном слове, как рассчитываете ее развивать? Пожалуйста, соберите все ваши вопросы в одной теме, чтобы не расползаться. А я даже модерировать не могу, что-то с компьютером.

у меня все так же. печатаю вслепую. значит, это от меня?

Здесь какой вопрос? Во-первых, договоримся, что если вы говорите ДАВНО, исключаем время նկատեցի, оставляем время վաղուց եմ / էի նկատել: Во-вторых, вспомним, что նկատել եմ это по отношению к данному моменту, а նկատել էի по отношению к какому-то моменту в прошлом. В разговоре что-то выясняется, теперь ответьте на вопрос, вы хотите сказать: "да-да, это так, я тоже это ЗНАЮ, я тоже это заметил, давно заметил" (նկատել եմ, վաղուց եմ նկատել) или "да, конечно, кто бы сомневался, я это ЗНАЛ, давно заметил (а ты только сейчас, что ли?) (тогда վաղուց էի նկատել) Когда вы ответите на вопрос, ЧТО вы хотите сказать, надеюсь, у вас не будет трудности в выборе времени. И то и другое будет правильно, это зависит от того, что вы хотите сказать.

прощу прощения. мне не удается с вами общаться, я не вижу курсора, не могу цитировать, выделять и т.д. этот вопрос как-то поднимал Ukraina Юлий, это в его теме. Во-первых, со спряжением, у вас все в порядке. ваш вопрос касается выбора времени. Что касается перфекта и плюсквамперфекта, т.е. совершенного и более-чем-совершенного (давнопрошедшего) времен, объяснения Карса помогли? Речь о том, что перфект - совершенное время показывает, что нечто совершено по отношению к моменту речи (к данному моменту), а давнопрошедшее показывает, что это нечто (это действие) было уже совершено и ЗАВЕРШЕНО еще раньше. Во-вторых вы ставите вопрос об употреблении двух прошедших времен. Это посложнее, но попробую объяснить. На первый взгляд и то и другое произошли в прошлом., но, как говорит Багирка, разница огромная. В приведенном вами примере нельзя употреблять прошедшее время из-за семантики (смыслового значения) наречия վաղուց. Վաղուց означает с давних пор, С КАКОГО-ТО ВРЕМЕНИ, с таким наречием можно употребить совершенное или давнопрошедшее времена. Потому что эти времена показывают тот результат, то состояние которое создалось благодаря действию в этом времени / из-за действия в этом времени. Говоря վաղուց եմ նկատել / վաղուց էի նկատել вы в сущности говорите, что вы нечто давно заметили и С ТЕХ ПОР ЗНАЕТЕ то-то и то-то, вы говорите о вашей информированности. Если носитель армянского языка хочет подчеркнуть само действие "заметить", я, мол, в тот момент именно обратил внимание, меня осенило, озарило и я заметил, тогда он не употребляет С ДАВНИХ ПОР, а указывает тот момент, то время (соответствующим наречием), когда "пала пелена с его глаз" այդ պահին ես նկատեցի. Немного сумбурно объяснила, но по-другому никак. Перевод обеих фраз одинаковый.

не могу оставить сообщение в теме, с цитированием. и здесь не могу убрать лик бога соседнего государства. что происходит?

Возрождение

Ау!!! Катя, с днем рождения

жара

http://gitunik.com/ Зарегистрировалась, сижу играю.

Присоединяюсь ко всем поздравлениям и душевным пожеланиям! Тереза-джан ! Кстати, Луи, вашу жену тоже поздравляю. По всей видимости, в этот день рождаются мудрые, тонкие, остроумные и терпеливые женщины. Ваше здоровье!

Vesta jan, дай весточку о себе и прими мои самые добрые и теплые пожелания ко дню рождения!

Нет, Арарат джан, это не то. Я это тоже находила, и вовсе не "еле": поиск qamin zana сразу выдает и это и кусочек фильма. Мне сказали, что существует обработка этой песни Р. Амирханяном. В сети нет. Я подумала, что если правда существует, то, м.б. кто-то имеет и сможет поделиться. Ладно, проехали. Спасибо за беспокойство и готовность помочь.

Да, я хотела без слов. Представление о мелодии я имею , поэтому хотела чистую мелодию

Что, уже прошло девять месяцев?

Не понимаю в чем дело: этот ролик из "Мужчин" http://www.youtube.com/watch?v=N_tdOuQ82T8 нормально играет. Здесь то же самое?

Стоит. И ничего не проигрывает.

У меня не проигрывается у меня высвечивается надпись there is a problem playing your video Придется сначала решать the problem.

Надстрочный знак ударения ставится не в самом конце, а над буквой (на клавиатуре набирается после буквы), обознаающей гласный звук в последнем слоге. Так խորովա՞ծ, ո՞չ

... а у меня еще остаются экзамены.

Здравствуйте! Знает ли кто-нибудь народную песню "Камин зана, зана", только без слов, в инструментальной аранжировке?

Как поживают твои курсовые-самостоятельные-контрольные? Я свои курсовые уже проверила.

Ծնունդ շնորհավո՜ր, Սերյոգա:

Поздравляю всех нас с такой замечательной датой.

Поживем, увидим. Сама еще не знаю, что я буду делать летом.

Это был образец? Где-то в Катиных уроках (C@tRin) я останавливаюсь на порядке слов, на том, что прямое дополнение предпочтительнее ставить вперед вместе с вспомогательным глаголом, так: Հարութը գիրք է կարդում: Здесь тоже можно ելակ поставить перед глаголом. Для второго лица ինքդ, и, кстати, для первого лица - ինքս