Аида Суреновна

Хочется голосами Маугли и Балу и Каа и Акеллы и других в разнобой кричать "С Днем Рождения, Багирка!!!" и чтобы она элегантно, с сужением и расширееним зрачков, по-королевски снисходительно приняла наш неотрепетированный хор. С днем рлждения!

Видео Ника по итогам "акции Арцах". почему-то два раза прошло одно и то же сообщение

Видео Ника по итогам "акции Арцах".

Ага, поняла. Спасибо.

Շատ խորը, հետաքրքիր ու կասեի նաև՝ բեղմնավոր միտք է: Բայց այս օրինակների նա-ն անձնանիշ է, իր չի նշում: Եվ փաստորեն միևնույնն է՝ կուզի՝ իր նշի, կուզի՝ անձ նշի, ցուցականաբար օգտագործվելիս, դերանունը, ինչպես և գոյականները, առանց կապի հետ դրվում է սեռական հոլովով: Իսկ անձնական դերանունը դրվում է այն մյուս հոլովով (տրական-հայցական) Ցուցական դերանունն էլ դե արդեն լինում է միայն երրորդ դեմքով: Ըստ որում ապագոյականացված դերանունը (десубстантивированное), պահպանում է ուղիղ ձևը՝ առանց այդ: Ի՜նչ սիրուն ստացվեց: ՍԱՍ, մի հարց էլ: Միևնուն է / Միևնույնն է в значении "все равно" с артиклем или без? (Не в значении "эти две вещи одинаковые"). Мне хочется сказать с артиклем, но встречала и без артикля. Запуталась.

Շնորհակալ եմ, հաշվի կառնեմ: Այս օրինակները միանշանակ են, պարզ են, քանի որ առանց-ը չի ազդում նրա համաձայնության կամ նրան տեղյակ պահելու վրա Բայց կորպուսում, երբ որոնում եմ տալիս «առանց+նրա» կապակցությանը, գտնվում են նաև այսպիսի օրինակներ՝ Ընդ որում սրանք և թարգմանված, և բնագիր աղբյուրներից են: (Կորպուսում դա երևում է Մյուս կողմից, կորպուսում, երբ որոնում եմ տալիս «առանց+նրան» կապակցությանը, ի հայտ են գալիս այսպիսի օրինակներ՝ Սրանք էլ են խառը՝ և՛ հայ հեղինակներից են, և՛ թարգմանություններից: Հիմա ես ի՞նչ անեմ:

И последний (на сегодня) вопрос. В следующей притче Բաղնի-ում մարդ կա՞ Մի անգամ մի մարդ իր ծառային ուղարկում է բաղնի- ասում. – Գնա՛, տե՛ս, բաղնի-ում մարդ կա՞։ Ջուր կա՞։ Ծառան գնում է բաղնի- ու տեսնում, որ բաղնի- տեղ չկա, բայց մարդիկ գալիս են ու գալիս։ Իսկ բաղնի-ի դռան առաջ մի մեծ քար կա։ Մարդիկ գալիս են, բաղնի-ի դռան առաջ ընկնում են, հետո վեր են կենում ու գնում։ Ծառան նայում է, նայում ու մտածում է. "Այս մարդիկ, ի՛նչ է, կու՞յր են, քարը չե՞ն տեսնում։ Ի՜նչ ծույլ մարդիկ են"։ Միայն մի մարդ է գալիս, քարը վերցնում, մի կողմ է դնում, բաղնի-ի մուտքն ազատում է ու հետո ինքը հանգիստ ներս է մտնում։ Ծառան վերադառնում է տուն ու ասում. – Բաղնի-ում ջուր կա, բայց համարյա մարդ չկա։ Տերը հարցնում է. – Քանի՞ մարդ կա։ Ծառան ասում է. – Միայն մի մարդ կա։ и т.д. посоветуйте, мне, пожалуйста, какой вариант слова "баня" использовать. В корпусе в 10 раз больше բաղնիք, чем բաղնիս. Բաղնիք встречается в современных текстах, например в ситуации типа բաղնիք как постройка, и даже բաղնիք ընդունել (я бы сказала: լոգանք ընդունել) а բաղնիս - больше в фольклорных текстах. Здесь вроде притча, и բաղնիս стилистически больше подходит... А как вы думаете?

И еще хочу посоветоваться об управлении предлога առանց с местоимением 3л. ед. ч. В корпусе встречается и առանց նրան, и առանց նրա: А вы как употребляете?

Я задала в корпусе поиск "սա դա նա" и вот что нашла: 1) У Ованеса Барсегяна из "Теории частей речи": Я так понимаю, что в ряду ես, դու, նա - это личное местоимение, а в ряду սա-դա-նա - указательное. И еще (там же, в корпусе): Газета "Азг", 2007г.б 20 нояб. При этом поиск սա-դա-այդ дает результат:

Пожалуй, так и есть. Ну и что? С какой целью вы пишете это здесь? "Акумб" чисто армяноязычный и недоступный для тех, кто не владеет или слабо владеет армянским языком. Есть другие форумы, где собираются желающие изучить армянский язык (как иностранный), но в основном активно занимаются переводом слов и выражений, услышанных от "любимого". Так что Луи не так далек от реальности, когда увязывает изучение армянского языка (или желание изучить) с любовью/влюбленностью Этот форум - единственный, где можно обсудить проблемы изучения армянского языка с нулевого уровня, всерьез. Это менее ценно, чем быстрая смена реплик? Не знаю. У меня есть предположение, почему так получилось, что форумские курсы замедлились, но я не буду здесь об этом распространяться. Вот это интересно! Расскажите лучше о себе. Где, какой институт? Что преподаете? Есть ли у вас преподавание армянского языка? Есть ли у вас возможность организовать курсы армянского языка?

Какой странный вывод вы делаете из того, что нет армянских фильмов с русскими субтитрами или никто на форуме не знает их. И остерегайтесь, пожалуйста, неадекватных оценок присутствующих на форуме людей. Уважаемый Meja, с вашего позволения я присоединю эту тему к теме "аудио-видео пособие по языку".

Примите и мои поздравления и наилучшие пожелания!

Дорогая Назель, с днем рождения!

Когда эта тема была активной, еще не было следующего эл. словаря: http://brrn.armenia.ru/ Здесь, конечно, нет абсолютно всех значений всех слов и всех употреблений, но это лучший на сегодня русско-армянский / армянско-русский двусторонний словарь.

Хм, а на что претендует автор темы? Бедный ребенок всего лишь хочет выучить армянский.

А где видно, что это притидентка, а не притидент? Кстати, что это такое?

О, как загадочно! Приближающийся НГ так влияет?

Арарат, у вас наверно тоже был дельный совет, как выучить армянский, но вы передумали делиться с нами вашей мудростью?

Ага, а как же? Есть и другие рецепты ... Самый лучший способ выучить язык , это ... 1) поехать на пару месяцев в данную страну, в глухую деревню, чтобы там некому было поговорить с вами на вашем языке (самый безобидный способ) 2) сесть в тюрьму с самоучителем языка ("ленинским, так сказать, путем") 3) положить учебник языка на ночь под подушку, к утру все знания перетекут в голову 4) включить аудоикурс типа Пимслёр за рулем и в пробках (осторожно: не сходите с ума) 5) 25-м кадром усвоить всю многосложность языка совершенно бессознательно 6) и т.д., и т.п. Ну и учите, зубрите, влюбляйтесь, женитесь, разводитесь, топитесь .... море рядом (с) Зачем наука, зачем чем я, зачем форум?

Хороший вы образец для тех, кто считает, что можно "выучить" иностранный язык самостоятельно. Всё кажется, что не хватает времени и воли выучить до конца, а там получится. Увы! А разве на CD нет диалогов с переводами и целый фильм "Механика счастья"?

По вашим подсчетам наш гость уже выучил арифметику? Тогда скажите, пожалуйста, сколько слов выучит уважаемый посетитель нашего форума, скажем, в январе или феврале? Спасибо! И пардон за отклонение от темы.

А тех девочек, значит, во сне видел.

Проглочена буква "л" (т.е. и звук тоже в речи). Это то самое время (отрицательная форма), которое не "գրեցի", а "գրել եմ"

По каким временам? Какие еще упражнения? Там, где ты видел этих девочек, пишущих на доске, там и упражнения по этим временам. Эта вторая часть "Крунка". Какие-то времена даются и в третьей части: образование, краткое объяснение их употребления и упражнения: а) такие, которые обучают образованию и б) такие, которые обучают применению. Сюда выкладывать не собиралась, так как эти учебники есть, они доступны (пусть не на каждом шагу, но тем не менее). Если хочешь, по ним продолжай задавать вопросы здесь.

Здравствуйте. Я попыталась вам помочь, но ваша ссылка ведет не на адресное бюро, а на регистр избирателей по версии армянской полиции. Может быть, вам лучше обратиться в "жди меня"?