Kars

Тупость всё равно непростительна. Тебя уже один раз предупредили, что нельзя переходить на личности. Не влезло. Что не влезло - это объяснимо и понятно. Но всё равно непростительно. Бан на сутки. Достаточно времени ознакомиться с Правилами, надеюсь.

Америке еще хорошо; в крайнем случае, եթե դանակը ոսկորին հասնի, кого-нибудь разбомбит, или замутит что-нибудь в третьей стране - но выкарабкается, так или иначе. Карман позволяет, да и военный арсенал и так попусту ржавеет. А каково Раше и прочим безнадежным и малонужным?

Rouna джан, этот кризис - не выдуманный, и на самом деле затрагивает всех нас. Уже чувствуется. Хоть здесь, в Штатах, еще есть кой-какое успокоение: мол, «это не только у нас, а во всем мире. Так что валнаваца петкя чи». Как говорили наши мудрые предки: «քաք սրտին՝ քաք մխիթարանք». Может всё рассосется и выйдем сухими из воды?

С Новым Годом! Наконец-то, и на нашей улице праздник был!

Ну правильно, философист! Тогда отрежь себе уши - легче жить будется, согласно твоей звиздитско-волхвской философистике. Зачем они тебе нужны, ушные раковины? - только поглощают лишнюю кровь (следовательно - кислород и питательные вещества) из основного организма. Явный паразитизм! Могу прислать острые ножницы (правда "made in China", но хорошие).

Абсолютно согласен! Хотя и - грабар, полупонятен, но дает совершенно знакомый, родной вкус и смысл сказанному! Но это - общеизвестный феномен: все литературные переводы (особенно поэзия, фольклор и басни) теряют много вкуса и ощущения, независимо от языка.

Заметил одну интересную деталь. Эта часть басни: Եւ թէպէտ ուսաւ յետոյ՝ թէ տրտմութիւն այժմուս բերէ ուրախութիւն յետոյ вырвана из текста Nick-а. Видно, большевистская цензура бдила при издании русскоязычного варианта! :lol:

Только он у меня еще не наступил. Шампанское прокисает. Всё тянется этот 2008-ой, никак не закончится, **** ! (Harib джан, просьба за **** не писать жалоб на меня, Новый Год, как никак!)

Սարեկ ետ զորդի իւր յուսումն քահանայութեան. և նա ի սռիճս և ի մրմունջս թևակոխէր: Եւ խրատէր քահանայն օրհներգութեանց և սաղմոսաց փոյթ անել, յորմէ սուգ և զղջումն յոգի գործի: Իսկ նա ի պար յաւելոյր, թէ՝ Հօր իմոյ արուեստ ուրախութեան է պատճառ, իսկ քոյդ տրտմության: Եւ թէպէտ ուսաւ յետոյ՝ թէ տրտմութիւն այժմուս բերէ ուրախութիւն յետոյ, սակայն անլուր եղեալ, դարձաւ ի տուն իւր:

С Новым Годом, дорогой Harib!

Եղև երբեմն տրտունջ անդէոց, թէ՝ Վասն ծննդոց մեր աշխատիմք, և ստեամբք ժողովեմք կաթն, և մարդիկ ճմլեալ զպտկունս՝ առնուն ի մէնջ զվաստակս մեր. ելցուք և այլ մի դարձցուք առ նոսա: Եւ մի ոմն ի նոցանէ իմաստուն ասէ. Ոչ է այդպես. զի զաւելորդսն քան զպէտս ծննդոց մերոց առնուն մարդիկ, և խնամեն մարդիկ զմեզ և ծնունդս մեր, զի առնումք շատ՝ քան թէ տամք: Եւ ուսեալք զայս՝ ուրախ եղեն:

Մեղադիր եղեն ոմանք կղբու, եթէ զիա՞րդ ի ջուր յաճախ դեգերիս: Եւ ասաց. Զի ոչ շատանան զերկուորիս առ կենօք առնուլ, այլև մահուամբ մերկ ի մորթոյ առնեն: Զչարաց տերանց առակս ազդէ. զի կենօք տանջի և մահուամբ:

Մեղադրեցան ձկունք ի թագաորէն իւրեանց, թէ՝ Ընդէ՞ր զայլս ուտէք զմանունսն: Եւ նոքա համարձակեալ ասեն. Վասն զի ի քէն ուսաք. եկեալ բազմաց յերկրպագութիւն, և կլանելով կերակուր քեզ արարեր. ըստ այսմ և ինքնեանք ևս յանդգնագոյնք եղեն:

А почему нету следующих номинаций: Нытик года Обиженный года Пиявка (или репень) года Нудность года Скучность года Жертва года ? Кое-кто бы стал многократным медалистом!

У меня пока что кандидат на три номинации: Бешенство года Опоссум года Кровопивец года Во всех трех номинациях победитель - юзер Harib. Об остальных номинациях надо подумать, спешить нельзя.

Примите мои поздравления, araqel!

Поздравляю всех дорогих форумджаников! Всем желаю здоровья, счастья, удачи и много детей! И чтобы наш форум всегда оставался таким армянским, дружным, веселым, интересным и родным!

Из тех, что я получил - нет, НИКТО!

Выдали себя пока что следующие (отмечено красным): ՁՄԵՌ ՊԱՊԻ ԱԽՊԵՐԸ -- LOUIS V* Amazonka5 -- Nazel Bad Santa Beli Arol Favn -- Napik Joanna -- Тереза Mr.Muriel -- Тереза Obama ZAYNK* Абаранци Афродита -- Nazel Блатной Санта дон Кихот -- Harib Дорогой Леонид Ильич -- Usta Valod КАРАБАС БАРАБАС -- LOUIS V Му-Му -- Vesta Сир КрЫстофер Цаловек

Из тех угадываний, которые я получил по ЛС, пока что впереди Napik - она угадала больше масок, чем остальные. Даже свою угадала! Но еще «не вечер», подождем, пока расколятся все, а тогда уже объявлю победителя.

Карс выступал с маской абсолютной противоположости его характеру. Поэтому его так трудно разузнать. Но так как многие уже раскололись, уже будет нетрудно.

Я пока «раскалываться» не буду, у нас еще не Новый Год.

Честно говоря, я был уверен, что Joanna - это наш авантюрист Кристофер, а Muriel - Usta Valod. Молодец Тереза! Я бы никогда Вас не узнал под этими двумя масками!

Уже признаемся? Значит призов не будет?

Мне еще 12 часов ждать! С кем же я буду разговаривать? Все бухие будут к тому времени...