Kars

Поздравляю, Аида Суреновна джан! Չլինի՞ թե դուք էլ զոքանչ դարձաք:

Կենացները քաղցրանում են Большевики, подписавшие Карсский договор, и то требовали как минимум Ани и Арарат как два основных символа Армении. И хотя их требования не удовлетворились, они тем не менее потребовали официально занести эти требования в протокол, что и было сделано. Но спешить с выводами пока не будем. Посмотрим, чем этот романс Гюла с Саргсяном закончится.

-вор-, - «ж*па» -данак-, - «нож» -цецем- «бью», «побью» Там у вас что-то серьезное затеивается, судя по комбинации слов :lol:

Даже не знаю, радоваться этой перспективе (стать дедушкой), или нет. Вроде еще такой молодой, шустрый... Зато у меня жена тещей стала! Приколов от меня ей не избежать, это точно!

Большое всем спасибо, дорогие друзья, за поздравления. Ну, так и быть, раскалываюсь, сейчас уже можно (после венчания): дочка вышла замуж. Вот такие дела.

По-моему, практичнее сразу под тещин, т.е. быстро овладеть стратегическими высотами. Или сначала высидеть, прощупать соотношение сил и влияния между женой и тещей, и только потом решать - под чей. В общем, не знаю, может быть даже нет разницы.

Давайте кого-нибудь поженим на нашем форуме! У нас всякие интересные события бывают: организации поездок участников форума в Армению, путешествие по Западной Армении, всякие другие мероприятия и сюрпризы, а вот такого еще не было. А сколько у нас прекрасных девушек и симпатичных ребят! Только загляните в «Фотогаллерею»!

Про армянские, конечно. Не всё же всегда гладко и идеально в любой семье. А самые злющие тещи, по-моему, именно в армянских семьях. Про русские семьи ничего не знаю. По-моему, у них и нет никаких стандартов - всё по ветру плывет. Или это не так?

Статистика показывает (только не требуйте ссылок; это личные наблюдения), что чем активнее теща в делах семьи дочери, тем больше вероятности развала этой семьи. В таких случаях для сохранения семьи мужу остается только один правильный ход конем: предаться пожизненному заключению под каблук. Тогда всё будет ОК.

Я наверное один из тех немногих счастливчиков, которые даже иногда скучают по теще! :lol:

«յավրիս» - «տղաս», «տղա ջան» Սա արևմտահայ բարբառներից է, մշեցի պապս շատ կօգտագործեր

Шутка, конечно, с очень маленькой долей серьезности. Просто я могу себе позволить так подшучивать - уже всё позади и кардинальных изменений в структуре моей семьи уже не ожидается, даже при всем желании. А насчет тещи - у меня самая-пресамая хорошая теща, о таких тещах мужикам только мечтать остается. Дело в том, что я ее вижу (в среднем) один раз за 5-6 лет. Ну признайтесь же, что о такой идеальной теще действительно только мечтать остается!

Всё намного проще, и политика тут не причем. Тут скорее всего работают простые законы капитализма: крутят такую музыку, которая притягивает больше рублей.

Well said! ___________________ Anyway, Istanbul efendi, let's hope this was your last posting in Turkish. Let's follow this forum's rules. Your English seems to be good enough for expressing yourself and for being understood by others. Let's switch to English, or you'll be kindly asked to leave this forum.

Ээ, Bagirka джан, обижаешь! Была в Глендейле, что практически совсем рядом, собственной персоной (да еще и какой персоной! ), а ко мне в гости так и не заглядываешь, несмотря на многочисленные приглашения.

Поздравляю, Napik джан!

Что в этом такого? Может Madsen - наш, масисский (зангибасарский) ераз. Можно с ним открыть интервью, если Madsen мюаллим согласен, и узнать о его биографии. Что скажете, Madsen мюаллим?

Да, судя по редакционной коллегии, это та же самая книга. Оказывается, она существует в электронном виде! Это очень хорошо, избавило меня от работы. Только я еще не просмотрел весь сайт - она там полностью выложена?

Здравствуйте. Нет, не только я. Весь модераторский состав форума. Ну, а именно в этом разделе - пока что только я и Forumsführer Admin. А что?

Уважаемый юзер Zinvor, Это случайно не ругательство по-азербайджански? Так как я не владею азербайджанским, прибегаю к Вашему содействию и помощи. Если это ругательство, придется принять соответствующие меры, в виде редактирования. А если это добрые слова, то оставим. Спасибо за сотрудничество с карательными органами форума.

Будет время, отсканирую полностью эту книгу: Она была издана Союзом Писателей Армении в 89-ом, от имени «Армянского фонда культуры» (тогда иначе было невозможно ее выпустить). К сожалению, большинство изданных экземпляров было тогда же уничтожено в еще советской Армении. Книга содержит свидетельства «с первых рук» - самих пострадавших. Четыреста с лишним страниц, с показаниями очевидцев и пострадавших, с планами зданий и квартир, улиц и районов города, и так далее - так что много работы.

Ինչ-որ մի փոքր թռչուն է, պարզ չի թե որը: Ըստ երևույթին, մոշ շատ է սիրում: «Բացատրական բառարանը» տալիս է հետևյալը՝ ՄՈՇԱՀԱՎ. Անորոշ տեսակի երգեցիկ թռչուն, սարյակի մեծության, խիստ թուխ և քաղցրաձայն, ապրում է անտառներում: As you can see, it's not much.

Էէէե՜, դա արդեն չեղավ... Ախր ա՛յ blanuk ջան, ես հազար ու մի թերություն ունեմ, գոնե դրանցից մեկնումեկը մեյդան հանեիր, սկսեի արդարանալ: Իսկ դու գնացիր-էկար էնպես մի բան գրեցիր, որ ասելու բան չունեմ: Ինչ որ է, անցանք առաջ: Համ էլ, քանի չեմ մոռացել. զգույշ մնա, ձեր կողքի շենքում մի թաքնված ՀՀՇ-ական է ապրում: Նա ֆսյակի, դուռ-պատուհան պինդ փակի գիշերները:

It definitely sounds like a Georgian word. Anyone?

Артур джан, литературный перевод - очень специфическая отрасль. Тут скорее надо быть поэтом, а не лингвистом. Это больше по части Nazel - у нее поэтическая душа. А мы тут прозаики - например, переводим агрономические термины для paran-а.