Kars

Այստեղ թույլ տուր քեզ ուղղել: «Զարուհի և Սաթենիկ զատ մաս մը կազմած են և միւս երեքը զատ:» Երուանդ Օտեան «Ստուերի մէջ մինակ ու զատ ես կը դողամ» Պետրոս Դուրեան Համաձայն չեմ: «Գուցէ» բառը ո՛չ արևմտահայերեն է, ո՛չ էլ՝ արևելահայերեն : Դա գրաբար է (ճիշտ ինչպես և «թերեւս» բառը): Որպես այդպիսին, այն կիրառելի է ե՛ւ արևմտահայերեն, ե՛ւ արևելահայերեն լեզուներում:

Какие же окончательные результаты?

Забраться на Арагац летом не очень трудно и не требует профессионализма; Арагац - очень доступная гора в этом отношении. Только нужно знать, с какой стороны взбираться и где доступ к вершине наиболее удобный. Для этого нужны знатоки.

makedon, ознакомься: http://forum.hayastan.com/index.php?showto...st&p=803341 Устное предупреждение.

Да, подпись уникальная. :lol:

Вот вариант получше: After Fouquet’s fall from grace and after his arrest, Moliere was not afraid to mention that the prologue lines of his play “The Ubearables” belong to Mr. Pellisson, and the latter was Fouquet’s secretary and friend. Pellisson acted no less courageously, by writing a whole work titled “Speeches” – in vindication of Fouquet, thus showing that he does not betray his friends, regardless of what kind of people they were. The King read Pellisson’s work attentively and treated him kindly: he imprisoned him in the Bastille for only five years. Napik, let me know if you have any questions or need clarifications. Kars

Какой город?

В будущем обращай внимание на это: did not afraid Глагола "to afraid" нету, есть "to be afraid". Так что правильный перевод: "was not afraid".

Второй (после «Карабах бизимдир!») самый популярный клич аз.-ского быдла - «Я Карабах, я олюм!». За последнее десятилетие с лишним они добросовестно выполняют только вторую часть своей клятвы.

"Having been in disgrace and arrested Fouke Moeller didn’t afraid to remind ..." Эта часть - очень неудачный перевод, остальное - неплохо, но требуются поправки.

Hello, paran "համախոսական" is an outdated legal term, no longer in use. It’s a document, legalizing the decision (final verdict) of community lay representatives, or jury. I think the English equivalent will be Farmers Court Order Where do you find these weird words?

Թուրք ա: Իրեն էշի տեղ է դրել, մեզ էլ հետը: Վերջերս անցել է թույն հակահայկական ծաղրանքների ու ուղղակի վիրավորանքների: Եթե հայերին ձեռ առնելու տրամադրություն ունի, թող բավարարի իր ցանկությունները մի այլ տեղ, այստեղ նրան դա չի թույլատրվի: Առայժմ բաղնիքում է, 2 շաբաթով:

Начнем с поправления ошибок в именах: Фуке - Fouquet Мольер - Moliere Пеллисон - Pellisson (две буквы s) Бастилия - the Bastille Насчет твоего перевода названия пьесы "Несносные" ("Unbearables") не знаю.

Израильское лобби выразило свою обеспокоенность по поводу некоторых прошлых высказываниях Обамы насчет израильско-палестинской проблемы, его бывшие откровенные связи с известными «антисемитами» и по поводу его нынеших обещаний устроить встречу с Ахмадинеджадом. Последнее вызвало большой переполох, и не только в еврейских кругах. Ему надо было как-нибудь высказаться, и показать себя в лучшем свете евреям и тем, кто поддерживает политику Израиля. Что он и сделал. Ну, посмотри, кого официально поддержат основные еврейские организации и сенатор Либерман - главный представитель Израиля в Сенате США. Я уверен - Маккейна. Обама слишком "запятнал" свою репутацию среди евреев, чтобы сейчас откупиться несколькими речами.

makedon, слово «хай», написанное в русском тексте, обычно употрбляется с презрительным смыслом, и ты это отлично знаешь. Чтобы больше не повторялось. Устное предупреждение.

Это - самая распространенная на грузинских форумах байка, часто выставляемая с целью очернить армян. Эквивалент «погромов "азербайджанцев" армянами в 1918 в Баку» - распространяемый азерами.

Вот они, наши четвероногие соседи. Оказывается, их довольно много: http://archive.dailypicture.net/turkish_fa...ds_and_legs.htm

У евреев коленки задрожали, когда Обама вышел вперед, вместо Клинтонихи. Паника. Столько они вложили в Хиллари! Выбора теперь у них нет - придется голосовать за Маккейна.

Азербайджан - не государство, а бутафория государства. В «Азербайджанской Республике» поднято уголовное дело против С. Саркисяна, по нескольким статьям; он находится в розыске; выдан ордер на его арест. С одной стороны. С другой - президент той же «АР» чувствует себя весьма комфортно, переговариваясь на высшем уровне с лицом, скрывающимся от «правосудия» AP. За столом переговоров уж наверняка не бизимдырничает, как у себя в Баку, из трибун беред баранами.

Zviadist, не сравнивай К. Гамсахурдиа с его порочным сыном. Два абсолютно разных человека, во всех отношениях.

Я знаю, что в мае не венчаются. Про сентябрь первый раз слышу.

Правильно заметил, Pandukht джан. Сейчас поправлю.

Не согласен. По-моему, чем больше милитаристской риторики и угроз со стороны Ильхама, тем лучше для нас. Не забывайте, что все эти угрозы адресованы не Армении, а предназначены для азер.-ского быдла. Атмосфера «бизимдыр» должна сохраняться. И, если судить по выступлениям аз.-ских участников форума, большинство аз.-цев с легкостью хавают всю эту пропаганду. Ну, бог с ними. Пусть так и остается. Ильхам нам очень нужен. Пока что он только упорно доказывает, со дня наследия престола, что он является наилучшим протектором статуса кво. А его риторика не для нас предназначена, пусть бизимдырничает.

Выходит - так.

Нет, как раз всё происходит именно по, так сказать, «моему плану»: Демократы выдвинули самого неизбираемого кандидата. Этим самым Маккейну победа уже обеспечена.