Kars

Bienvenu !

Древняя Месопотамия - Ашшурвинипал Пухадоносор

Мягко сказано. По мне, ему (Гарегину Газанчяну) - толстая веревка и крепкий дуб. За то, сколько вреда он нанес моему народу.

Միանում եմ ...

Можно. Буквальный перевод с классического армянского, Էջ Միածին (Эдж МиаЦин, ეჯ მიაწინ) = «Спустился Единородный» А что?

Лично у меня никогда не было особенной любви к Динку. Слишком уж был про-турецким армянским деятелем, и много палок вставил в колеса армянской политики в отношении признания Турцией Геноцида и в отношении принятия Турции в Евросоюз. В общем, был редиской в этих делах и навредил достаточно. Но сейчас, после случившегося, вспоминаю только лучшее, что он сделал для всех нас, а этого тоже немало было. Мои соболезнования его семье и армянской общине Константинополя. Աստված հոգին լուսավորի:

Просьба не оскорблять наших прихлебателей! Мы тут, понимаешь, налоги платим за их содержание, а вы - «шавками» их обзываете. Хоть бы «пёсиками» назвали - это приличнее и не так обидно.

Мингрелия - Звиан Пухия

Афганистан - Шахвини Пухзай

Одесса - Веня Пухштейн

«Մեծ Հայք» переводится как «Великая Армения», а не «Большой Айк»

Римская Империя - Vinius Puchius

Карабаx - Виник Мелик-Пухаянц

Чечня - Винихан Пухоев

Курдистан - Փխո

Монголия - Винбалсан Пухбатор

Корея - Ким Вин Пух

Азербайджан - Вини Похоглы

rookie entry-level

neroghutyun... kanonnerin canot chei hima kshtkem

salabon

Вот, отсканил титульную страницу. У меня ничего не показывает. Если видно, Самвел, дай мне знать - выставлю диаграммы (только не сегодня).

Жаль, что у меня что-то испортилось в компьютере и не могу выставлять картинки. Под рукой замечательная работа Б.А. Улубабяна «Княжество Хачена в X-XVI веках» (Издательство АН Арм.ССР, 1975), где есть диаграмма родословного дерева княжеских родов Арцаха, с датами, и пр. Как только всё заработает опять, обязательно выставлю, обещаю - очень интересная и редкая информация.

Հեչից լավ ա, AMARAS ջան ! Вот переводы двух слов, которые автопереводчик Amaras-а не поймал: contentissimo - «желанный» dimmi - «скажи мне» (разговорно-неаполитанский). (Мой итальянский находится на уровне армянского языка студента-первокурскника из Индии, только начавшего изучать медицину в Ереване).

Так! Где наши знатоки итальянского? Надо выручать парня!