-
Posts
10,613 -
Joined
-
Last visited
Content Type
Events
Profiles
Forums
Gallery
Everything posted by Karmir
-
Если шеф не дурак, а у админа руки не кривые, то для просмотра посещённых с компьютера ресурсов достаточно заглянуть в логи, которые ведутся на вашем сервере.
-
Армянскую церковь превратили в хлев... в Армении
Karmir replied to yerkramas's topic in Architecture
Немезис мы в отличие от грузин археологическим вандализмом не страдаем. Но и археологическая мизантропия в виде желания подарить свои памятники соседям тоже неправильна. Тем более, что Кобайр является армянской церковью, и это всё многократно изучено, описано и зафиксировано специалистами по архитектуре. Например, см. (цитата из форума НГ с моими сокращениями и исправлениями): Также про армянский церковный комплекс Кобайр см. тут: http://www.cilicia.com/armo5_kober.html -
Вчера узнал из новостей о том, что власти Грузии собираются назвать одну из улиц Тбилиси именем особо почитаемого в Грузии святого и благотворителя, титана интеллекта и выдающегося политического деятеля, наконе, по совместительству президента США, Джорджа Буша младшего. Комментарии, как говорится, излишни. Ну как тут не послезиться
-
Это был повтор фильма, который уже показывали. Я включил совершенно случайно.
-
Международная конференция, посвящённая 1600-летию
Karmir replied to Karmir's topic in Science and Technology
В ЕРЕВАНЕ НАЧАЛА РАБОТУ НАУЧНАЯ КОНФЕРЕНЦИЯ, ПОСВЯЩЕННАЯ 1600-ЛЕТИЮ СОЗДАНИЯ АРМЯНСКОЙ ПИСЬМЕННОСТИ http://www.arminfo.am/news_ru.htm ЕРЕВАН, 13.09.05.АРМИНФО. Сегодня в Национальной академии Армении состоялось открытие пятидневной научной конференции в рамках юбилейных мероприятий, посвященных 1600-лентию создания армянской письменности. В мероприятии принимают участие 20 иностранных арменоведов, 17 из которых выступят с научными докладами. В частности, гости приехали из России, США, Франции, Италии, Великобритании. В работах конференции участвуют также ученые из Германии, Австрии, Венгрии и Бразилии. Кроме того, с двумя докладми выступят ученые из государственного университета Степанакерта. Работы конференции ведутся по трем направлениям: Зарождение армянской письменности и его историческое значение, зарождение письменности армян и культура, зарождение письменности и Армянская церковь. В числе основных обсуждаемых вопросов конференции - основополагающие задачи развития армянского языка, значение языка в сохранении единства армянской нации, развитии научно-культурной жизни страны. В приветственном послании президента РА Роберта Кочаряна отмечалось, что с зарождением письменности армянский народ перешел в новый культурный, научный и цивилизованный этап своего развития. <Прогресс осуществился благодаря совместным усилиям армянской интеллигенции, духовенства и высших государственных органов. С письменностью формировалось сознание национального единства, что сыграло огромную роль в дальнейшей судьбе народа. С каждым новым поколением письменность армян нуждается в иной интерпретации, осмыслении и перезнаменовании. Данную конференцию следует рассматривать именно в этом ракурсе>, - отмечалось в послании президента. В рамках конференции пройдут также культурные мероприятия, в том числе и возложение венков к могиле основателя армянского алфавита Месропа Маштоца в Ошакане. -
Как турки армянские церкви восстанавливают: комментарии очевидцев http://www.regnum.ru/news/486549.html "Не так давно официальные круги и СМИ Турции не скупились на патетичные заявления о начале восстановления исторических и культурных памятников в своей стране. То, что это очередная уловка Турции, стремящейся любой ценой попасть в ЕС, понятно каждому армянину", - пишет Панорама. По данным источника, в рамках спланированной PR-кампании, власти Турции организовали ряд мероприятий, в том числе посещение представителями аккредитованных в Стамбуле посольств ряда европейских государств острова "Ахтамар" на озере Ван, являющейся частью исторической Армении. Целью посещения острова была демонстрация представителям европейской дипломатии того, как "высококультурные турки реставрируют расположенную там церковь Сурб Хач (Святой Крест)", - пишет Панорама. "С момента старта этих, так называемых, работ прошло определенное время, и то, что можно увидеть в церкви сегодня, мягко говоря, вызывает негодование - здесь содраны плиты с надгробий армянских священнослужителей, часть надгробий и вовсе сломана. Остатки плит сгребли в кучу. Пол церкви покрыли двадцатисантиметровым бетоном, подготовив основу для облицовки. По словам очевидцев, в процессе развертывания стройплощадки повреждены также исторические памятники, находящиеся в непосредственной близости от церкви. Согласно имеющейся информации, власти Турции планируют потратить на ремонт церкви Сурб Хач порядка $1,5. Заказчиком работ является Министерство культуры и туризма Турции. А работы проводятся с использованием таких современных стройматериалов, как мазут", - пишет Panorama.am.
-
АРМЯНСКАЯ ЦЕРКОВЬ АХТАМАР В ТУРЦИИ РЕСТАВРИРУЕТСЯ НЕПРИЕМЛЕМЫМИ МЕТОДАМИ ЕРЕВАН, 10.09.05. АРМИНФО. Реставрации армянской церкви Сурб Хач (Св. Крест) на острове Ахтамар (территория современной Турции) осуществляется с применением не допустимых в реставрационном деле материалов (толи, мазута и бетона). Как сообщили корреспонденту АРМИНФО члены общественной организации по изучению армянской архитектуры, побывавшие на острове Ахтамар 14 августа текущего года, реставрация ныне идет полным ходом. Группе армянских туристов реставраторы разрешили снимать фотокамерами церковь лишь с расстояния. Вся территория была ограждена колючей проволокой, за которую запрещали проходить, отметили члены организации. По их мнению, в общем плане церковь <добротно> ремонтируется, с применением современных стройматериалов. Так, крыша притвора уникального памятника армянского средневекового зодчества - церкви св. Креста, относящегося к 915-921 гг (архитектор Мануэл) турки-рабочие покрывали толю и мазутом, некоторые средневековые фрески заменялись новыми оттесанными из хачкаров (камень крест) камнями, склеивая их бетоном который не мог применяться в 10 веке. Остров Ахтамар на оз. Ван, был резиденцией армянских царей Арцрунидов (10- 11 вв), а судя по фотографиям, сделанным членами организации, на плакатах, якобы указывающих происхождение церкви, прямым текстом не обозначается ее принадлежность армянской культуре. На доске с турецким и английским текстом, которые отличаются смыслом, отмечено лишь, что церковь принадлежит к армянскому периоду. Специалисты по армянской архитектуре указали на еще один промах турецких реставраторов. Так, в турецком варианте дощечки архитектор Мануэл указывается архимандритом. Рабочие заверили армянских туристов, что в реставрационных работах участвует священнослужитель из Константинопольской епархии Армянской Апостольской Церкви и двое рабочих армян. Однако в день, когда там были члены указанной АРМИНФО организации, там не оказалось ни одного названного армянина. Фактически реставрация армянской церкви проводится без участия армянской стороны или независимых экспертов ЮНЕСКО, по чьей инициативе и начались восстановительные работы, отметили архитекторы. Члены организации также отмечают, что вандализм по отношению к историческим памятникам культуры армян продолжается. Так, местные курды в поисках клада, оставленного армянами, спасающихся от резни турков, продолжают разрушать церкви и дома армян. <Если в 1960-1970-ые годы армянские памятники разрушались по идее турецких властей, то теперь их миссию выполняют местные курды>, - отметили они, добавив, что Западная Армения по их расчетам на 75% заселена курдами и только 25% турками. Антиармянская пропаганда широко представлена в музее города Ван (древнеармянский город возникший в 1-м тысячелетии до н. э.), где турок-гид, показывая на груду с черепами, рассказывал нашим собеседникам, что это якобы турки - жертвы геноцида совершенного армянами в начале 20 века. Фактически, все что принадлежало армянам постепенно вычеркивается из истории, а Геноцид 1915 года, когда турки вырезали 1,5 млн армян, приписывается самим армянам, констатировали члены организации изучающих армянскую архитектуру. Согласно данным, опубликованным ЮНЕСКО в 1974 году, из уцелевших после 1915-го года 913 армянских исторических памятников 464 были полностью уничтожены, 252 превращены в руины, а 197 нуждаются в срочной реставрации.
-
Ничего подобного. Ожегов поддался распространённому заблуждению, которое происходит то ли от массовой безграмотности, то ли от пропаганды космополитизма. Это намеренное или случайное искажение в советские годы получило большой размах, и термин "национализм", как у нас, так и на Западе стал носить совершенно иной смысл, связанный с психологией национальной нетерпимости, чо на самом деле не так. Тем более, современная этнопсихология и этносоциология выделяет два типа национализма (гражданский и этнический), но ни один из них ничего общего с психологией национального превосходства над другими народами не имеет.
-
Ну спасибо на добром слове. Чтож поделать, не все такие гениальные как Вы Впрочем, надеюсь, у Вас тоже не всё так запущено. Лечитесь - и воздастся Вам милейший
-
Создаётся англо-армянский электронный переводчик
Karmir replied to Karmir's topic in Science and Technology
А разве есть? -
Ну если зайдёт, то после этого ему точно этот "ДЭНАС" понадобится
-
http://www.regnum.ru/news/511973.html Как пишет бакинская газета "Эхо", США начинают проверку более 60 образцов смертельно опасного бактериологического оружия, которые Вашингтону передали азербайджанские власти. "Эхо" ссылается на информацию американской газеты Chicago Tribune. 10 сентября американский военно-транспортный самолет доставил "азербайджанские" бактерии на военную базу Довер в штате Делавэр. Как отмечает Chicago Tribune, запасы бактериологического оружия у Азербайджана - наследие советских времен. Передача же образцов бактерий стала возможной в рамках совместной борьбы Баку и Вашингтона против биологического терроризма. Среди смертельно опасных болезнетворных организмов, переданных США, есть штаммы чумы и сибирской язвы. Договоренность о передаче образцов бактерий была достигнута во время визита в Азербайджан американского сенатора Ричарда Лугара, который возглавляет сенатский комитет по международным связям. По словам Лугара, полученные в результате исследования данные будут "важны в войне против террора и противодействия биологическим атакам". "Новые данные, которые поступят в библиотеку всемирных болезнетворных организмов, помогут диагностировать или даже предотвратить эпидемический выброс". "США заключили биологическое соглашение с Азербайджаном в июне. Согласно договору, Соединенные Штаты направят средства, чтобы помочь Азербайджану улучшить защиту от болезнетворных организмов, предотвратить кражу бактерий, что может привести к биотерроризму", - отмечает Chicago Tribune. В обмен на помощь Азербайджан согласился поделиться штаммами бактерий с США. Американское издание особо отмечает, что болезнетворные организмы из Азербайджана могут помочь разобраться в деталях биологической атаки, совершенной в США четыре года назад. Что касается непосредственно передачи бактерий Соединенными Штатам, то, по данным американского издания, все происходило в тайне. "Болезнетворные организмы были упакованы в большие охлаждающиеся конверты. Они были тайно доставлены в аэропорт, где их получил капитан из Института военных исследований США. Он и должен был перевезти бактерии в Штаты". По словам Дженнифера Бревера, эксперта по вопросам биологических программ в Азербайджане, передача была усложнена тем, что должностные лица в бакинском аэропорту настаивали на прохождении груза через рентгеновские установки. Однако американские военные боялись, что излучение повредит болезнетворные организмы. В итоге, после вмешательства представителей азербайджанского правительства, груз попал на борт американского самолета без проверки. Болезнетворные организмы были доставлены на авиационную базу США в Германии, а затем их перевезли непосредственно в США, на базу в Делавэре. Изучат бактерии специалисты из вашингтонского Института патологии Вооруженных сил США. Между тем, несмотря на всю убедительность информации, распространенной Chicago Tribune, в силовых структурах Азербайджана ее называют сомнительной. "Вообще, непонятно, откуда они это взяли. У нас по этому поводу нет никакой информации", - сказал "Эхо" глава пресс-службы Минобороны АР Рамиз Меликов. При этом он добавил, что в статье американского издания не упоминается, что передачей образцов смертельно опасного бактериологического оружия занималось Минобороны. "В публикации сказано, что образцы были переданы американской стороне азербайджанскими властями", - отметил Меликов. В связи с активным обсуждением в СМИ вопроса о передаче Азербайджаном США "элементов бактериологического оружия", ИА "Туран" обратилось в посольство США с просьбой прокомментировать ситуацию. В ответ представитель посольства сообщил, что передача болезнетворных штаммов из Азербайджана в США происходила в рамках Программы по предотвращению распространения биологического оружия и является частью соглашения, подписанного правительствами двух стран. Программа по предотвращению распространения биологического оружия имеет цель предупредить любую угрозу биотерроризма и не допустить распространение технологии изготовления биологического оружия. "Правительство США подтверждает, что Азербайджан не имеет биологического оружия. Штаммы, недавно переданные в США, было собраны с естественных, больных носителей. Однако эти штаммы могут быть использованы для производства биологического оружия. Для предотвращения подобного США и Азербайджан работают вместе, чтобы улучшить возможности установление диагноза и предпринимать меры в отношении этих естественных штаммов. Именно с этой целью их образцы были переданы в лаборатории правительства США", - сказал представитель посольства.
-
СОЗДАНИЕ ПРОГРАММЫ АНГЛО-АРМЯНСКОГО ПЕРЕВОДЧИКА ПРОДОЛЖАЕТСЯ http://www.panarmenian.net/news/rus/?task=...date=2005-07-22 22.07.2005 05:59 /PanARMENIAN.Net/ Комиссия, сформированная по поручению премьер-министра Армении Андраника Маргаряна и занятая изучением вопроса создания компанией ISMA англо-армянского переводчика на базе искусственного интеллекта, завершит работу к началу августа. Об этом в беседе с корреспондентом редакции «.am» PanARMENIAN.Net сообщил руководитель компании ISMA Эдуард Манукян. По его словам, по завершению комиссией экспертизы проекта, в которую вовлечены специалисты Ереванского Государственного Университета, Ереванского государственного инженерного университета, Национальной Академии Наук Армении и Государственной инспекции по языку РА, будут проводиться работы по привлечению инвестиций в проект создания переводчика. Руководитель ISMA сообщил, что на днях обратился к министру образования Армении Серго Ерицяну для создания центра, в котором в проект переводческую программу будут внесены от 50 до 100 тыс. новых слов и проведена работа над созданием взаимосвязи и смыслового перевода. Помимо этого министр также окажет содействие в наборе недостающих кадров, которые «помогут» реализации данного проекта. Отметим, что компания ISMA, специализирующаяся на создании переводческих программ на основе искусственного интеллекта, уже несколько лет проводит работы по созданию англо-армянского переводчика. На последнем заседании Совета по развитию информационных технологий премьер-министр Армении Андраник Маргарян, возглавляющий совет, дал поручение «дать ход» этому проекту. Система переводов будет инсталлирована на web-странице www.translator.am.
-
В АРМЕНИИ ПРОЙДЕТ МЕЖДУНАРОДНАЯ КОНФЕРЕНЦИЯ ПО ИНФОРМАЦИОННЫМ ТЕХНОЛОГИЯМ 20.07.2005 04:46 /PanARMENIAN.Net/ 19-23 сентября 2005 года в Ереване пройдет Международная конференция «Информатика и информационные технологии» (CSIT 2005). Об этом в беседе с корреспондентом «.am» PanARMENIAN.Net сообщила научный сотрудник Национальной Академии Наук Армении РА Мариам Арутюнян. Инициаторами и организаторами данного мероприятия выступили НАН РА и институт проблем информатики и автоматизации РА. По ее словам, на конференцию уже приглашены ученые из США, Франции, Швейцарии, Индии, России, Грузии, Канады, Австралии, Финляндии и Украины. Основной миссией конференции станет обмен научной и технологической информацией между учеными, занятыми в данной области. Темами обсуждений и докладов станут алгоритмы - автоматы и логика, дискретная математика и комбинаторный анализ, информационная теория и теория кодирования, искусственный интеллект и системы управления, обработка изображения, базы данных, научные вычисления, телесвязь, организация сети, информационные технологии и их применение.
-
Да, сказки писать вы умеете, я бы даже сказал, находитесь в этой области на недосягаемой высоте. Как же такое не оценить
-
Я тоже могу дать вам совет: как избежать травм. Для этого вам сначала надо перестать удобрять форум рекламно-спамерскими какашками.
-
Э, де лав эли. Газету маразматических наци-коммунистов цитировать... Да ещё и про "неизбежный конец Америки", который что-то всё никак не наступает
-
Всё я выяснил на официальном сайте выставки. Этот конкурс проводится между странами "СНГ" и жюри там - по одному издателю от каждой из участвующих стран. В этом году в кнкурсе участвовали 200 изданий. Результаты распределились следующим образом (мноминации, названия изданий, места): http://www.mibf.ru/contests/ArtOfBook/itogi/из сайтов Как видите, в конкурсе 3 место заняли 3 армянских книги, а 1 место - одна азербайджанская книга про лжеисторию Арцаха. Во-первых, конкурс - не имеет никакого практического значения, просто издатели по одному от каждой страны оценивают понравившиеся им книги по качеству издания, соджержанию и т. д. А азеры похоже уже раструбили на весь свет о том что "книга о Карабахе в Москве заняла первое место" Во-вторых, интересная аналогия прослеживается: "Мифы и легенды Древней Армении" (Ереван: Аревик, 2004) заняли в своей номинации третье место, а эта книжка с мифами и легендами современного Азербайджана - первое в своей :lol: Что ещё раз доказывает, что жанр исторического мифотвречества в Азербайджане процветает и здравствует, ура товарищи
-
Островок солнечной Армении на Краста 13.09.05 05:19:01 http://www.d-pils.lv/view_article.php?article=40434 Православный крест на макушке его купола заставил «Час» присмотреться к диковинному строению повнимательней. Мы наведались в строящийся храм, где познакомились с настоятелем Армянской Апостольской церкви в Риге архимандритом Маркосом. [attachmentid=17933] Неподалеку от торгового центра Mols на глазах вырос светлый храм Армянская община Латвии насчитывает примерно 3000 человек. В Риге живет 2200- 2300 армян. Настоятель Армянской Апостольской церкви архимандрит Маркос заметил, что для столь малочисленной диаспоры «поднять» храм - это большое дело, на грани героизма. Так что если у вас есть знакомый армянин - знайте, что наверняка и его средства вложены в этот храм, только он об этом скромно умолчал. - Вы представляете одну из древнейших христианских церквей в мире... - Армения в 301-м году приняла христианство в качестве государственной религии. Основана она еще апостолами Фаддеем и Варфоломеем, которые приняли мученическую смерть от язычников во время проповеди в Армении. Мощи Фаддея покоятся на территории Ирана, а Варфоломея - в Турции. Они установили христианство в Армении, поэтому церковь называется Армянская Апостольская. - Простой вопрос: вы православные, а глава вашей церкви католикос. Почему? - Католикос в переводе с греческого - «всеобщий». Католикос епископ - всеобщий епископ. К католической церкви это отношения не имеет. - Ваш храм посещают только армяне? - В основном да. Хотя приходят и латыши, и русские, и украинцы, но редко. - Любой православный может прийти в ваш храм? - Конечно. Хотя между Православной церковью и Армянской Апостольской существуют разногласия по ряду вопросов, которые начались еще в V веке. Их причина - в отсутствии единого богословского языка и терминологии. Но сейчас христианская церковь ищет пути единения. Этот диалог за три-четыре года не завершится - слишком много вопросов накопилось за долгое время. Но наши патриархи тепло общаются, и это дает надежду на взаимопонимание. - Откуда армяне появились в Латвии? - Беженцев, как во многих странах, здесь нет. Основная часть армян в Латвию прибыла в последние 60 лет. Были здесь армяне и до советской власти, но так мало, что материалов о них практически не осталось. - Ваша церковь - это кусочек Армении на чужбине? - Чаяния прихожан направлены на то, чтобы здесь утвердить маленькую родину, где они могли бы общаться. Латвийские армяне хотят быть частью латвийского общества, но при этом оставаться сыновьями и дочерьми своего народа. Молодые армяне полностью интегрированы. У старшего поколения ситуация несколько иная. У нас очень «качественная община» в Латвии, если, конечно, можно использовать такой термин. Ведь армянская диаспора здесь - это в основном интеллигенция: врачи, журналисты, искусствоведы, педагоги, юристы. - Армения вам помогает? - Нет, конечно. Если Армения начнет помогать одной церкви, то ей придется помогать всем. Ведь больше армян живет по всему миру, чем в самой Армении. Только пожертвованиями и силами наших прихожан воздвигается этот храм. Строительство уже близко к завершению. Основные трудоемкие и затратные работы уже завершены. Много средств у нас уходит на благоустройство территории. Даст Бог, к концу будущего года завершим строительство. И тогда высокопоставленные иерархи армянской церкви приедут в Ригу для освящения храма. К их приезду мы обязательно пригласим наших братьев, глав конфессий. У нас со всеми основными конфессиями Латвии добрые, братские отношения. Пользуясь случаем, я хочу высказать сыновнюю признательность главам христианских конфессий Латвии. - Где сейчас совершаются религиозные обряды? - У нас уже готова часть здания, есть отопление, сейчас можно даже зимой собираться. Раньше в стужу в храм приходили только особо стойкие прихожане. Грелись у буржуйки, слушали проповедь и песнопения. Мы уже три года собираемся, с первого дня моего пребывания здесь. Я веду проповедь на армянском, а потом перевожу. Не только молодежь, но и многие взрослые уже не владеют армянским языком. - А кто служит, когда вы в отъезде? - Когда я в отъезде, службу вести некому... Досье Архимандрит Маркос поступил в Эчмиадзинскую духовную академию в Армении в 1990 году и окончил ее в 1996-м. С 1998 по 2000 год служил в рядах армянской армии в качестве капеллана. Это были первые капелланы армянской армии - восемь человек, которые отправились в «горячие точки» страны. В 2000 году отец Маркос принял сан иеромонаха. Его направили в Москву, где он прослужил с 2001 по 2002 год. С 2002 года работает в Латвии. Недавно защитил архимандритскую диссертацию. Учит латышский язык, но пока лучше понимает написанное, чем устную речь. Кстати В 1993 году Армянская Апостольская церковь была зарегистрирована в Латвии. В конце 1997 года Рижская городская дума выделила землю под строительство храма и просветительского центра. В центре будет воскресная школа с преподаванием армянского языка, литературы, истории и религиозных предметов.
-
Isk im kartsiqov aveli lav e hnchum, hamapataskhanabar, nerqashel yev artaqashel tarberak@.
-
Kareli e gone maqur textov, ayn el ruseren, aydpiszi baner chgrel? Yes misht el koghmnakits em yeghel voch mijukayin iharke, bayts atomayin harvatsnerin turqakan khoshor qaghaqnerin. Hayastan@ petq e unena atomayin yev mijukayin tekhnologianer. Dra hamar petq kga bavakanachap gumar, vorn himikva petbyujeyum chka yev motaka tarinerin chispasvum. Yete mer harustner@ nerdnen voroshaki gumarner, isk mer ishkhanutyunner@ askhkhaten rusakan yev parskakan gitnakanneri yev razmakan ishkhanutyunneri het, apa, hnaravor e 10-15 tarva @ndatsqum mshakel yev irakanatsnel azgayin mijukayin tsragir. Hima mijukayin rumber netelu jamanak@ che iharke, yev khosq@ verabervum e hamematabar poqr "keghtot rumberin, voronq kareli e kirarel hakarakordi qaghaqnerum, ogtagortselov hetakhuakan-diversion tsants. Ays amen@ shat bard khndir e, vor@ pahanjum e gitnakannerits, razmakan ishkhanutyunnerits u andznakazmits yev hatuk tsarayutyunnerits hamapataskhan ports, giteliqner yev ayln. Bayts, kan nayev urish khndirner, baroiyakan volorti. Mite tuylatreli e nmanvelov ayd gazannerin, spanel yev vochnchatsnel tsererin, yerekhanerin yev anmegh bnakchutyan@? Ankakh nranits te inch npatakneri hamar e da arvum? Yes chem karogh ays hartsin mianshanak pataskhan tal, qani vor myus koghmits, mi gutse, kan npatakner, hanun vori amen inch tuylatreli e. Sakayn, sa shat dzhvar harts e. Հայերեն տառերով տարբերակն ավելացնում եմ որ հեշտ կարդացվի
-
Nuyn@ verabervum e Artsakhi pogherin. El chem asum vor verevi koghmi grvatsits kareli e yezrakatsnel vor Surb Grigor Luavorich@ Artsakhi finansneri yev ekonomikayi nakhararn e dartsel
-
Vor poghi vra Asttso anun@ chgrein cher lini? Te anpayman piti amerikatsinerits dzevakanutyan kanonner@ @ndunenq mez mot? Im kartsiqov shat skhal voroshum e poghi vra aydpiszi kronakan temaner tpel@.
-
А почему бы МИД Армении не выразить протест по поводу подобного демарша российских книгоиздателей?
-
Да, насколько я помню, были трудности в издательстве Энциклопедии, материального плана, денег не хватает, с трудом армянскую версию издали.