Kars Posted May 17, 2005 Report Share Posted May 17, 2005 А! Эта та церковь в центре, на пр. Руставели? Ну конечно же, видел ее миллион раз, просто не узнал по имени. Твой сайт помог - прекрасные снимки. Скажи, пожалуйста, Гвелешали, что означает "Кашвети"? "Страна Кож"? Quote Link to post Share on other sites
Гвелешапи Posted May 17, 2005 Report Share Posted May 17, 2005 Вот как объясняют, от слова камень. Кашвети — современное здание церкви возведено в 1910 г. До этого здесь стояла церковь св. Георгия, построенная князем Гиви Амилахвари в 1742 г. и также называвшаяся «Кашвети». Однако название и этой церкви было перенесено с более древней (VI в.). Таким образом, название перешло к выстроенной на этой местности третьей церкви. Этимология названия объясняется двумя словами: «ква» — камень, «шва» — родил. Платон Иоселиани приводит такую легенду: еще при жизни Давида Гареджийского одна из монахинь находившегося в этой местности монастыря оказалась в положении и по наущению огнепоклонников соблазнителем назвала отца Давида, из-за чего Давид был вынужден предстать перед духовным судом и доказывать свою непричастность. Монахиня же вместо ребенка родила камень. В честь этого «чуда» якобы и был назван монастырь «Квашвети» Quote Link to post Share on other sites
dprotsakan Posted May 17, 2005 Report Share Posted May 17, 2005 Уважаемый Карс, - обращаться к собеседнику, называя его по национальности, является весьма спорным тоном даже в бытовых отношениях, а на форумах- более чем спорной - неразборчивая интерпетация каждого грузинского названия на наш манер выглядит несколько комичной ( у нас очень много похожих слов, почерпанных ими от нас, или нами от них, или пришедших из языков: персидского, арабского, греческого, латыни, турецкого,- что является темой для серьёзных, и на мой взгляд интересных исследований) Ваше дело, разумеется, как выяснять отношения с собеседником, только не кажется ли Вам, что топик выбран неудачно, и сказанное Вами одному конкретному грузину может быть в той или иной степени обидно грузинской части пользователей ( из числа вменяемых) Мне, например, обидно было бы их терять Без желания Вас обидеть Quote Link to post Share on other sites
Shenyаtsi Posted May 17, 2005 Report Share Posted May 17, 2005 только увидил эту тему.... интересно..... только когда прочитал название, почему то турецкие бани вспомнил... Quote Link to post Share on other sites
iberieli Posted May 20, 2005 Report Share Posted May 20, 2005 только увидил эту тему.... интересно..... только когда прочитал название, почему то турецкие бани вспомнил... ← В смысле, у вас они (турецкие бани) ассоцируются с грузинской културой? Quote Link to post Share on other sites
AureBuendia Posted May 20, 2005 Report Share Posted May 20, 2005 A kto tebe zapretil otkrit' topik v gruzinskom forume? Интересно, а хоть в каком нибудь грузинском сайте обсуждают армянскую культуру ? ← Quote Link to post Share on other sites
AureBuendia Posted May 20, 2005 Report Share Posted May 20, 2005 puri eto xleb, pravil'no. Xacho - eto tvorog. no kak vse naverno znaete xachapuri eto s sirom, ne s tvorogom. Mozhet ran'she s tvorogom bilo, xotya trudno takoe predstavit'.... Interesno chto znachit Xachapuri po Gruzinski? Puri xleb esli ne oshibayus, a chto xach? ← Quote Link to post Share on other sites
Artsrun Posted May 20, 2005 Report Share Posted May 20, 2005 A kto tebe zapretil otkrit' topik v gruzinskom forume? ← например... Прочитайте до конца. И имейте ввиду, что самые позорные “шедевры” патриотов отредактированы. Quote Link to post Share on other sites
Shenyаtsi Posted May 20, 2005 Report Share Posted May 20, 2005 В смысле, у вас они (турецкие бани) ассоцируются с грузинской културой? ← Net, Gruziya ossociiruetsya s tureckimi banyami.... Quote Link to post Share on other sites
AureBuendia Posted May 21, 2005 Report Share Posted May 21, 2005 ну посмотрел.. и что? есть и то и другое. Злости и раздражения я не нашёл. Did I overlook anything? например... Прочитайте до конца. И имейте ввиду, что самые позорные “шедевры” патриотов отредактированы. ← Quote Link to post Share on other sites
Гвелешапи Posted June 30, 2005 Report Share Posted June 30, 2005 Во время строительства. Quote Link to post Share on other sites
Гвелешапи Posted June 30, 2005 Report Share Posted June 30, 2005 Фасад храма Самтависи. год постройки 1030 год. Архитектор Илларион Самтавнели Quote Link to post Share on other sites
Гвелешапи Posted June 30, 2005 Report Share Posted June 30, 2005 Храм Кацхи, недалеко от г. Чиатура. Quote Link to post Share on other sites
Gorn Posted June 30, 2005 Report Share Posted June 30, 2005 Храм Кацхи, недалеко от г. Чиатура. ← Я не знаток архитектуры армянских и грузинских церквей, но этот храм очень похож на армянский. Quote Link to post Share on other sites
Гвелешапи Posted June 30, 2005 Report Share Posted June 30, 2005 Можно сказать и наоборот, некоторые армянские храмы очень похожи на этот храм Quote Link to post Share on other sites
Shenyаtsi Posted June 30, 2005 Report Share Posted June 30, 2005 Eto eshe raz dokazivaet, chto nas istoricheski mnoge svyazivaet. Gorn, prav na schet sxodnosti arxitekturi kupola. Takie kupola, skolko ya videl (v zhizni i v knizhkax) unikalnost' armyanskoi arxitekturi. No krest na cerkvi ne Armyanski i skoree Gruzinskii... opyat' zhe eto tolko raduet, chto u nas mngo chego obshego, esli otbrosit' politiku... Quote Link to post Share on other sites
Gorn Posted June 30, 2005 Report Share Posted June 30, 2005 сравните Quote Link to post Share on other sites
Гвелешапи Posted June 30, 2005 Report Share Posted June 30, 2005 Eto eshe raz dokazivaet, chto nas istoricheski mnoge svyazivaet. Gorn, prav na schet sxodnosti arxitekturi kupola. Takie kupola, skolko ya videl (v zhizni i v knizhkax) unikalnost' armyanskoi arxitekturi. No krest na cerkvi ne Armyanski i skoree Gruzinskii... opyat' zhe eto tolko raduet, chto u nas mngo chego obshego, esli otbrosit' politiku... ← Во всем с тобой согласен, единственное, вот какой хотел момент заметить, относительно уникальности, в этом вопросе не следует преувеличивать, действительно граненнеы купола получили широкое распространение в армянской архитектуре, нежели в грузинской, но есть один нюанс, дело в том, что граненые купола церквей изначально начали применяться в Грузии, а спустя определенное время, начались применяться и в архитектуре Армении. Quote Link to post Share on other sites
Гвелешапи Posted June 30, 2005 Report Share Posted June 30, 2005 Горн, почему то твое фото я невижу., оно не открывается. Quote Link to post Share on other sites
Shenyаtsi Posted June 30, 2005 Report Share Posted June 30, 2005 Во всем с тобой согласен, единственное, вот какой хотел момент заметить, относительно уникальности, в этом вопросе не следует преувеличивать, действительно граненнеы купола получили широкое распространение в армянской архитектуре, нежели в грузинской, но есть один нюанс, дело в том, что граненые купола церквей изначально начали применяться в Грузии, а спустя определенное время, начались применяться и в архитектуре Армении. ← aaa. ponyatno... interesno bi uvidit' fotografii pervix cerkvei, gruzinskix i armyanskix dlya sravneniya... xotya eto ne tak vazhno, kto pervi, kto vtoroi i t.d.. Quote Link to post Share on other sites
Гвелешапи Posted June 30, 2005 Report Share Posted June 30, 2005 Именно купол и в целом барабан купола, как и его граненая крыша особо не отличается первых церквей с примененением такой формы купола. . Quote Link to post Share on other sites
Gorn Posted June 30, 2005 Report Share Posted June 30, 2005 (edited) Горн, почему то твое фото я невижу., оно не открывается. ← фото большое, у тебя инет не тянет http://www.travel-images.com/armenia49.jpg Edited June 30, 2005 by Gorn Quote Link to post Share on other sites
Гвелешапи Posted June 30, 2005 Report Share Posted June 30, 2005 (edited) Вобщем, появилось немножко времени. напишу, чуть поподробнее. Извините, что предыдущие посты, с точки зрения русского языка были неграммотные. Изначально форма граненого купола, была применена в грузинском храме Опиза, который ныне находится в Турции, этот храм находится сейчас в полуразрушенном виде, хотя граненый купол сохранился. Его возведение в нынешнем виде относится к 10 веку. Примерно через 100 лет возводится другой замечательный и мною любимый памятник армянской архитектуры, где был впервый уже в армянской архитектуре применен этот принцип, о храме вы все прекрасно слышали и его видели, это храм Мармарашен, который расположен, в Армении, совсем недалеко отнынешней границы с Турцией. Edited June 30, 2005 by Гвелешапи Quote Link to post Share on other sites
Гвелешапи Posted July 1, 2005 Report Share Posted July 1, 2005 http://www.pravoslavie.ru/cgi-bin/sykon/cl..._action=viewdoc Quote Link to post Share on other sites
SAS Posted July 1, 2005 Report Share Posted July 1, 2005 Симон-Каджи, мы все брали у вас, часто нагло воровали, переделывали и выдавали за свое. Вы всегда во всем были первыми, у вас даже Сталин есть. Что еще надо несчастному грузину для полного счастья? Quote Link to post Share on other sites
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.