No Name Posted February 5, 2004 Report Share Posted February 5, 2004 И.А.Бунин, 1906 год.. Ты чужая, но любишь, Любишь только меня Ты меня не забудешь До последнего дня. Ты покорно и скромно Шла за ним от венца Но лицо ты склонила - Он не видел лица. Ты с ним женщиной стала Но не девушка ль ты? Сколько в каждом движенье Простоты, красоты! Будут снова измены... Но один только раз Так застенчиво светит Нежность любящих глаз. Ты и скрыть не умеешь, Что ему ты чужда... Ты меня не забудешь Никогда, никогда! Quote Link to post Share on other sites
armenian_flower Posted February 5, 2004 Report Share Posted February 5, 2004 A u menya ochen mnogo lubimih stihotvorenij o lubvi, no kak mne kajetsya, net nicheo prelestnee, chem otrivok iz romana 'Evgenij Onegin"--pis'mo Tatiani k Oneginu: Я к Вам пишу- чего же боле? Что я могу еще сказать? Теперь, я знаю, в вашей воле Меня презреньем наказать. Но вы, к моей несчастной доле Хоть каплю жалости храня, Вы не оставите меня. Сначала я молчать хотела; Поверьте: моего стыда вы не узнали б никогда, Когда б надежду я имела Хоть редко, хоть в неделю раз В деревне нашей видеть вас, Чтоб только слышать ваши речи, Вам слово молвить, и потом Все думать, думать об одном И день и ночь до новой встречи. Но, говорят, вы нелюдим; В глуши, в деревне все вам скучно, А мы...ничем мы не блестим, Хоть вам и рады простодушно. Зачем вы посетили нас? В глуши забытого селенья Я никогда не знала б вас. Не знала б горького мученья. Души неопытной волненья Смирив со временем (как знать?). По сердцу я нашла бы друна. Была бы верная супруга И добродетельная мать. Другой!..Нет. никому на свете Не отдала бы сержца я! То в вышнем суждено совете.. То воля неба: я твоя; Вся жизнь моя была залогом Свиданья верного с тобой; Я знаю. ты мне послан Богом, До гроба ты хранитель мой... Ты в сновиденьях мне являлся, Незримый, ты мне был уж мил, Твой чудный взгляд меня томил, В душе твой голос раздавался Давно...нет, это был не сон! Ты чуть вошел, я вмиг узнала, Вся обомлела, запылала И в мыслях молвила: вот он! Не правда ль? я тебя слыхала: Ты говорил со мной в тиши, Когда я бедным помогала Или молитвой услаждала Тоску волнуемой души? И в это самое мгновенье Не ты ли, милое виденье, В прозрачной темноте мелькнул, Приникнул тихо к изголовью? Не ты ль, с отрадой и любовью, Слова надежды мне шепнул? Кто ты, мой ангел ли хранитель, Или коварный искуситель: Мои сомненья разреши. Быть может, это все пустое, Обман неопытной души! И суждено совсем иное... Но так и быть! Судьбу мою Отныне я тебе вручаю, Перед тобою слезы лью, Твоей защиты умоляю... Вообрази: я здесь одна, Никто меня не понимает, Рассудок мой изнемогает, И молча гибнуть я должна. Я жду тебя: единым взором Надежды сердца оживи Иль сон тяжелый перерви, Увы, заслуженным укором! Кончаю! Страшно перечесть... Стыдом и страхом замираю... Но мне порукой ваша честь, И смело ей себя вверяю... Quote Link to post Share on other sites
armenian_flower Posted February 5, 2004 Report Share Posted February 5, 2004 И еще одно из моих самых любимых стихотворений: Анна Ахматова Сердце к сердцу не приковано, Если хочешь-уходи. Много счастья уготовано Тем, кто волен на пути. Я не плачу, я не жалуюсь, Мне счастливой не бывать! Не целуй меня, усталую, Смерть придет поцеловать. Дни томлений острых прожиты Вместе с белою зимой... Отчего же,отчего же ты Лучше, чем избранник мой. Quote Link to post Share on other sites
Artur Posted February 6, 2004 Report Share Posted February 6, 2004 Пушкин всё же Гений с большой буквы! это один из немногих писателей, который заставляет удивляться вновь и вновь во время каждого повторного раза прочтения его стихов. Поэт который для меня возвышается над всеми остальными поэтами зарубежной классики. Quote Link to post Share on other sites
Satenik Posted February 6, 2004 Report Share Posted February 6, 2004 Пушкин всё же Гений с большой буквы! это один из немногих писателей, который заставляет удивляться вновь и вновь во время каждого повторного раза прочтения его стихов. Поэт который для меня возвышается над всеми остальными поэтами зарубежной классики. Quote Link to post Share on other sites
YanaA Posted February 6, 2004 Report Share Posted February 6, 2004 еще из Ахматовой Меня покинул в новолунье Мой друг любимый. Ну так что ж! Шутил: «Канатная плясунья! Как ты до мая доживешь?» Ему ответила, как брату, Я, не ревнуя, не ропща, Но не заменят мне утрату Четыре новые плаща. Пусть страшен путь мой, пусть опасен, Еще страшнее путь тоски... Как мой китайский зонтик красен, Натерты мелом башмачки! Оркестр веселое играет, И улыбаются уста. Но сердце знает, сердце знает, Что ложа пятая пуста! Quote Link to post Share on other sites
YanaA Posted February 6, 2004 Report Share Posted February 6, 2004 Не любишь, не хочешь смотреть? О, как ты красив, проклятый! И я не могу взлететь, А с детства была крылатой. Мне очи застит туман, Сливаются вещи и лица, И только красный тюльпан, Тюльпан у тебя в петлице. Quote Link to post Share on other sites
YanaA Posted February 6, 2004 Report Share Posted February 6, 2004 Как велит простая учтивость, Подошел ко мне, улыбнулся, Полуласково, полулениво Поцелуем руки коснулся - И загадочных, древних ликов На меня поглядели очи... Десять лет замираний и криков, Все мои бессонные ночи Я вложила в тихое слово И сказала его - напрасно. Отошел ты, и снова стало На душе и пусто и ясно. Quote Link to post Share on other sites
YanaA Posted February 6, 2004 Report Share Posted February 6, 2004 Есть в близости людей заветная черта, Ее не перейти влюбленности и страсти,- Пусть в жуткой тишине сливаются уста И сердце рвется от любви на части. И дружба здесь бессильна, и года Высокого и огненного счастья, Когда душа свободна и чужда Медлительной истоме сладострастья. Стремящиеся к ней безумны, а ее Достигшие - поражены тоскою... Теперь ты понял, отчего мое Не бьется сердце под твоей рукою. Quote Link to post Share on other sites
Wir Posted February 6, 2004 Report Share Posted February 6, 2004 Не думаю, не жалуюсь, не спорю Не сплю Не рвусь ни к солнцу, ни к луне, ни к морю, Ни к кораблю Не чувствую как в этих стенах жарко Как зелено в саду. желанного и жданного подарка Не жду. Не радуют ни солнце, ни трамвая Звенящий бег. Живу, не видя дня, позабывая Число и век. На кажется надрезанном канате я-маленький плясун. Я тень от чьей то тени, я- лунатик Двух темных лун. Quote Link to post Share on other sites
Witch Posted February 6, 2004 Report Share Posted February 6, 2004 Charming Wir, spasibo:) Quote Link to post Share on other sites
Wir Posted February 12, 2004 Report Share Posted February 12, 2004 Любить иных - тяжелый крест, А ты прекрасен без извилин, И прелести твоей секрет Разгадке жизни равносилен. Весною слышен шорох снов И шелест новостей и истин. Ты из семьи таких основ. Твой смысл, как воздух, бескорыстен. Легко проснуться и прозреть, Словесный сор из сердца вытрясть И жить, не засоряясь впредь, Все это - не большая хитрость да простит мне автор такую наглость, но я две буквы изменила в стихе Quote Link to post Share on other sites
Qami Posted February 13, 2004 Report Share Posted February 13, 2004 (edited) Любить иных - тяжелый крест, А ты прекрасен без извилин, И прелести твоей секрет Разгадке жизни равносилен. Весною слышен шорох снов И шелест новостей и истин. Ты из семьи таких основ. Твой смысл, как воздух, бескорыстен. Легко проснуться и прозреть, Словесный сор из сердца вытрясть И жить, не засоряясь впредь, Все это - не большая хитрость да простит мне автор такую наглость, но я две буквы изменила в стихе Пастернак (прекрасен - на) Edited February 13, 2004 by Qami Quote Link to post Share on other sites
meandmeagain Posted February 25, 2004 Report Share Posted February 25, 2004 OOOHHHHHHHH........... This is so qute, vsyo ochen' prekrasno. Love, what a wonderful feeling........ I'll post a poem about love next time. ))))))) I love this. by the way I am a new user. I am sooooo excited. Byeeeeeee Quote Link to post Share on other sites
meandmeagain Posted March 1, 2004 Report Share Posted March 1, 2004 Lyudi, I vlyublena, no on ne znaet ob etom. mojno sovetov, shto zdelats, shtoby uznats kak on ko mne otnositsya. VESNA, VASNA, VESNA............. SESON LYUBVI. Quote Link to post Share on other sites
bighobbit Posted March 1, 2004 Report Share Posted March 1, 2004 That's Amore! (Dean Martin) In Napoli, where love is king, When boy meets girl, Here's what they say: - When the moon hits your eye Like a big pizza pie -That's Amore! When the world seems to shine Like you've had too much wine -That's Amore! Bells will ring: Ting-a-ling-a-ling Ting-a-ling-a-ling, and you'll sing "Vita bella!" Hearts will play: Tippy-tippy-tay, Tippy-tippty-tay, like a gay tarantella. When the stars make you drool Just like pasta fazool, -That's amore! When you dance down the street With a cloud at your feet -You're in love! When you walk in a dream. But, you know you're not dreaming, signore 'Scusa me, but you see back in Old Napoli. -That's amore. Quote Link to post Share on other sites
bighobbit Posted March 1, 2004 Report Share Posted March 1, 2004 Sonnet LXXVI Why is my verse so barren of new pride, So far from variation or quick change? Why with the time do I not glance aside To new-found methods and to compounds strange? Why write I still all one, ever the same, And keep invention in a noted weed, That every word doth almost tell my name, Showing their birth and where they did proceed? O, know, sweet love, I always write of you, And you and love are still my argument; So all my best is dressing old words new, Spending again what is already spent: For as the sun is daily new and old, So is my love still telling what is told. -------- Увы, мой стих не блещет новизной, Разнообразьем перемен нежданных. Не поискать ли мне тропы иной, Приемов новых, сочетаний странных? Я повторяю прежнее опять, В одежде старой появляюсь снова. И кажется, по имени назвать Меня в стихах любое может слово. Все это оттого, что вновь и вновь Решаю я одну свою задачу: Я о тебе пишу, моя любовь, И то же сердце, те же силы трачу. Все то же солнце ходит надо мной, Но и оно не блещет новизной! (пер. С. Маршака) ---- Зачем мой стих не знает новизны И так далек от модных ухищрений? Зачем я не беру со стороны Приемов новых, вычурных сравнений? Зачем я остаюсь самим собой, Ищу для чувств наряд такой знакомый, Что в каждом слове виден почерк мой, И чье оно, и из какого дома? Пою всегда тебя, моя любовь, Тобою вдохновляюсь, как и прежде, И славен я лишь тем, что вновь и вновь Для старых слов тку новые одежды. Любовь, что солнце: так же не нова И повтореньем старого жива! (пер.А Финкель) Quote Link to post Share on other sites
Femida Posted November 18, 2005 Report Share Posted November 18, 2005 (edited) "Жертва красоты" Всё начиналось, как в кино: Дым сигарет, друзья, вино, Хмельной полуночный шабаш... В руке дрожащий карандаш, Полёт ресниц, помады след... Юнца наивного букет. Ну, словом жизнь сплошной бардак- Всё удовольствие за так. Она доверчива, а он Был только в зеркало влюблён: Красив, галантен, не простак- Он тоже всё хотел за так. Случайность встреч, улыбка глаз... Её судьба решилась в раз- Несвязность фраз и бархат роз, Красивых глаз немой вопрос... За дверью ночь, приглушен свет, Горячих губ живой ответ. Она решила – это рай! «Нет,- прошептал он.- Жизни край.» И он ушёл, а ветер выл... Он в ночь ушёл, и всё забыл. Она ждала, забыт шабаш, Сточился тонкий карандаш, Помады след исчез давно, Безвкусным кажется вино, Друзья нашли других подруг, Бесцветной стала жизнь, и вдруг... Как вестник счастья – телефон, 120 пульс «О Боже, он!» «Прости, прошу тебя, прости! Я больше не могу нести свою печаль, свою беду... Прости, я больше не приду.» Она молчит, в глазах туман. В мозгу слова: прости, обман. Он что-то непонятное твердит. Он знал давно: Анализ СПИД. «Как СПИД?» В ушах кошмарный звон, Летит в окошко телефон. В груди грохочет, как набат: Он виноват, он виноват!!! Он знал давно, он знал в ту ночь. Теперь, что может мне помочь? Господь, родители, друзья! Нет,одинока в мире я! Он знал давно, что обречён. Страдал и жаждал мести он. Не знал, кто продал смерть ему... Он мстил человечеству всему. Его отчаяние и боль, В судьбе других сыграли роль. Не жил... Она теперь, как он, обречена: Болит от страха голова, Молитвы вспомнились слова. И, чтоб огонь в груди утих, Она твердит упрямо их: «Иже иси на небеси Спаси, прошу тебя, спаси!» А разум-мудрости отец- Кричит: "-Конец, всему конец!" Больничный цвет, холодный цвет, К нему ведёт надежды свет, А там такой же ждёт ответ: Конец всему, спасенья нет! Её последние деньки, В глазах померкли огоньки, По дому бродит словно тень, Боится ночи, любит день. Уснёт и мечется в бреду: «Господь мой, Я к тебе иду.» А он исчез, как днём туман... И жжет его другой роман. Красив, галантен, не простак- Получит он любовь за так. Смотри, девчонка, как бы ты Не стала жертвой красоты... Edited November 18, 2005 by Femida Quote Link to post Share on other sites
Unregistered - M Posted November 18, 2005 Report Share Posted November 18, 2005 А может во избежание нарушения авторских прав указать и авторов? Quote Link to post Share on other sites
Femida Posted November 18, 2005 Report Share Posted November 18, 2005 Я не претендую за завладение чужим творением, и с радостью бы указала имя автора, если б знала его Но, возможно, Вы знаете? Quote Link to post Share on other sites
BIBAR Posted November 18, 2005 Report Share Posted November 18, 2005 и не говориТИ (с) Не думаю, не жалуюсь, не спорю Не сплю Не рвусь ни к солнцу, ни к луне, ни к морю, Ни к кораблю Не чувствую как в этих стенах жарко Как зелено в саду. желанного и жданного подарка Не жду. Не радуют ни солнце, ни трамвая Звенящий бег. Живу, не видя дня, позабывая Число и век. На кажется надрезанном канате я-маленький плясун. Я тень от чьей то тени, я- лунатик Двух темных лун. Цветаева любимое Quote Link to post Share on other sites
Unregistered - M Posted November 18, 2005 Report Share Posted November 18, 2005 Нет, к сожалению и я не знаю. Quote Link to post Share on other sites
Unregistered - M Posted November 18, 2005 Report Share Posted November 18, 2005 ПУЩА-ВОДИЦА А в десять лет была я старше - и намного. Мне открывали страшные секреты, и я жила без матери в лесу, была там пуща и была водица, водица-пуща, гуща и берлога, и в той водице лунным пламенем согреты русалки к мельничному плыли колесу, за ними пылью водяной вилась дорога, дощатый мост скрипел и гнулся от кареты, а в той карете - черти ели колбасу. И клала голову ко мне на подоконник траву жующая бессонная корова с рогами и со взором василиска, хвостом обмахивая звезды за окном, где было кладбище, и в нем - дитя-покойник, поскольку наше поколенье нездорово и с детства к смерти подходило слишком близко, и даже в детстве - много ближе, чем потом. А я была намного старше в десять лет, чем в шестьдесят, в сто шестьдесят, в шестьсот и дале, уже тогда я знала все, что здесь случится, и весь клубок преображений, превращений развернут был, мой предваряя след, росла там пуща и плыла водица, водица-пуща, рыба, зверь и птица, на тридцать коек - шестьдесят сандалий, и в дни довольно редких посещений ко мне из деревянного трамвая, с платочком яблок, с легкостью от Бога, выпрыгивала мать, совсем малютка, ее была я старше - и намного. Юнна Мориц Quote Link to post Share on other sites
Unregistered - M Posted November 18, 2005 Report Share Posted November 18, 2005 (edited) Я наполнен Тобой до краев, все в себе сокруша. Ты - мой мозг, моя кровь, моя плоть и душа. Нету места для веры во мне, для неверия нет, Все моё существо - Твой пронзающий свет. *** Меня бранят, зачем я смех свой не покину, Зачем вся речь моя забавна и резка. Тки, враг мой, как паук, из желчи паутину, Орел же весело взлетит под облака. По смерти нам сулят награду вышним раем; Там чистое вино, там гурий нежный взгляд. Ну, мы - и здесь к вину и к милой прибегаем, Коль и в раю нельзя других достичь наград! В последний час, когда с души спадает тело, Как платье старое, сорвет она его. И, сродной с ним земле вернув его всецело, Наденет новое из света своего. *** Не говори больше о ночи! - В нашем дне ночи нет. В нашей религии Любви нет ни религии, ни любви. Любовь - бескрайний Божий океан, тем не менее, тысячи душ, тонущих в том океане, восклицают: "Бога нет!" Джалал ал-Дин Руми Edited November 18, 2005 by Злая_Мудрость Quote Link to post Share on other sites
Unregistered - M Posted November 18, 2005 Report Share Posted November 18, 2005 То любят безмерно, а то ненавидят меня, То сердце дарят, то мое сокрушают, казня; То властвую я, как хозяин, над мыслью своей, То мысль моя держит в тисках меня, как западня; То, словно Иосиф, чарую своей красотой, То, словно Иакова, скорби одела броня; То, словно Иов, терпелив я, покорен и тих, То полог терпенья сжигает страстей головня; То полон до края, то пуст я, как полый тростник, То чувств не сдержать, то живу, безучастность храня; То жадно за золотом брошусь я в самый огонь, То золото щедро бросаю в объятья огня; То страшен лицом я, уродлив, как ада гонец, То лик мой сияет, красою прекрасных дразня; То вера благая внушает смирение мне, То мною владеет безверья и блуда возня; То лев я свирепый, волк алчущий, злая змея, То общий любимец, подобье прохладного дня; То мерзок и дерзок, несносен и тягостен я, То голос мой нежен и радует сердце, звеня; Вот облик познавших: они то чисты и светлы, То грязью позора клеймит их порока ступня. Джалал ал-Дин Руми Quote Link to post Share on other sites
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.