Unregistered - M

Николай Носков - На меньшее я не согласен

Միգ ջան, նիխց վիխտիգես: Աբսուժդայու սվոյու պոդպիս. նաշ ինոստռաննիյ գոսծ դաժե սոգլասիլսյա, չտո Ալլախ նեպրեմեննո դոլժեն պոկառած տուռկով ի իմ պոդոբնիխ...

Sipas brao!

Проклинает турков - всяких.

Siruşti, Kawa heval, ez fehm di kim.

Մի մեծ Չինաստան այս գավաթն արժե, Գինին այս արդար ողջ հավատն արժե, Աշխարհի միակ դառնությունն է այն, Որի մի ումբը սուրբ դրախտն արժե: *** Մենք գնորդներն ենք անբասիր գինու, Դրախտ բաշխողի պատրանքին հլու, Ե՛կ, մահից առաջ կուշտ գինի խմենք, Դրախտ թե դժողք` մեկ է լինելու: *** Տեր իմ, գուցեեւ ունեմ շատ կարճ խելք, Չեմ ուզում դրախտ, երկնային վերելք, Դրա փոխարեն երկրավոր կյանքում Տենչում եմ գինի, սիրուհի ու երգ: Թարգմ.` Վարուժան Խաստուր

Երեկ մտա արհեստանոց մի բրուտի, Եւ այնտեղ էր տարօրինակ խաղը բախտի, Նա աշխուժով բազմահնար կավն էր հունցում, Թագավորի գլխին առնում ոտքն աղքատի: *** Գիտե՞ս բրուտ, ի՜նչ ես անում դու ամեն օր, Երբ հունցում ես կավահողը վարժ ու սովոր, Ֆերիդունի* ձեռքից, սրտից Քեյ* Խոսրովի* Դու անվրդով պատրաստում ես գավ ու սափոր: Ֆերիդուն – Ֆիշգադյան հարստության թագավոր Քեյ – Քեյանիդների հարստության, դյուցազնական թագավոր Խոսրով – Իրանի դյուցազնական թագավոր *** Այս գավաթը ջարդողն ինչո՞վ է մեղավոր, Եթե ցնդած հարբեցող է գինուն սովոր, Արարիչն էլ մարդագավն է անվերջ կերտում, Ապա զգետնում, երբ անցնում է մի քանի օր: Թարգմ.` Վարուժան Խաստուր

Пока не ясно, но очень скоро.

Думай-думай, все равно не угадаешь.

Անծանոթներ, գալիք մարդիկ ինձ օտար, Դուք էլ կըմպեք մոգի գինին վեհ, արդար, Եբր բարձրացնի առաջին գավը սաղին* Ի՜նձ հիշեցեք սուրբ հեղուկով կենարար: *Սաղի – Մատռվակ: Այս բառով պարսիկ բանաստեղծները հաճախ դիմում են իրենց սիրած էակին: Թարգմ.` Վարուժան Խաստուր

Երբ ես մեռնեմ եւ հող դառնամ առհավետ, Ինձ շաղախեք հրաշք գինով բուրավետ Եւ պատրաստեք կուժ կամ կարաս ինձանից, Որ ես դարձյալ կյանքի կոչվեմ գինու հետ: *** Երբ ես մահի գիսակները մի օր խառնեմ, Մութ աշխարհում հավիտյանս դադար առնեմ, Գավա՜թ շինեք իմ սեփական կավից դժխեմ, Որ ես գինու անուշ բույրից նորեն հառնեմ: *** Իմ ընկերներ, եթե մի օր մահը տանի ինձ անհետ, Դուք վերստին քեֆի՜ նստեք, զվարճացեք իրար հետ, Ու երբ ինձ էլ հասնի հերթը գինին անուշ անելում Իմ նստելու տեղը թափուր օծեք գինով բուրավետ: Թարգմ.` Վարուժան Խաստուր

А вот я думаю, что и у заслуживающего доверия мусульманина могут быть политические интересы в Америке.

Не угадала! В прошлый раз я купила свой костюм по дешевке у местных турков, присвоивших себе великого моллу Насреддина.

За много! А где - не скажу, сразу догадаешься.

Հավերժությունը, ավա՜ղ, ո՛չ դու կիմանաս, ո՛չ` ես, Սկիզբ ու վերջի խորհուրդը ո՛չ դու կբանաս, ո՛չ` ես, Գինի խմիր եւ կյանքդ մռայլով մի՛ անցկացրու, Երբ վարագույր-մահն իջնի, ո՛չ դու կմնաս, ո՛չ` ես: Թարգմ.` Վարուժան Խաստուր

Спасибо, спасибо! Кстати, если кто-то не может определиться с карнавальным костюмом, с радостью помогу!

У нас на форуме уже 600.000 сообщений. Ура!

Ավերակներում հինավուրց Թուսի* Մի հավք էր թառել գանգին Քաուսի*, Ասում էր` ո՞ւր են խնջույքներ, փառքեր, Ոսկո՜ր ես ավաղ ընկած մեկուսի: *Թուս – Պարսկաստանի նախկին մայրաքաղաքներից, Ֆիրդուսու ծննդավայրը *Քաուս – Քեհյան տոհմի նշանավոր արքա: Թարգմ.` Վարուժան Խաստուր

Է՜յ, Արարի՜չ, մեր այս կյանքում, ասա՛ ո՞վ մեղք չի գործում, Այս աշխարհում ավաղ ոչ ոք մեղքից չունի ազատում, Էլ ինչո՞վ ես դու տարբերվում մահկանացու մարդուկից, Երբ ինքդ էլ սխալվողին պատիժով ես հատուցում: *** Թե պատրաստել ես մեզ խենթ ու խոտոր, Ինչո՞ւ ես հապա կոտորում ամեն օր, Իսկ եթե ա՜յն չենք եւ թարս ենք շինված, Ո՞ւմն է հանցանքը, ո՞վ է մեղավոր: Թարգմ.` Վարուժան Խաստուր

Գինի՜ խմիր, որ վշտերդ անհետանան այսուհետ, Զույգ աշխարհի լավն ու վատը հեռվում մնան այսուհետ, Խմիր սիրով կրակն հեղուկ անմահական խաղողի, Որ մտքերը կյանք ու մահի անհետ գնան այսուհետ: Թարգմ.` Վարուժան Խաստուր

Շուրթերս կժի շուրթերին դիպան. -Ի՞նչ է հավերժը,- հարց տվի նրան… -Ես էլ էի մարդ,- ձայնեց նա հանկարծ, Մեզնից չի խլվում վայելքը միայն: *** Կուժն այս գուցե ուներ խոհեր երազածին Եւ վշտամած կարոտում էր իր սիրածին, Ձեռքը նրա, որ տարփանքով վարս էր շոյում, Կանթ է հիմա այս անոթի պարանոցին: Թարգմ.` Վարուժան Խաստուր

Բրուտանոց մտա մի օր ես տխուր, Երկու հազար կժեր տեսա մունջ ու լուռ, Հանկարծ մի կուժ ինձ ձայն տվեց հեգնանքով` Շինողն ո՞ւր է, գնողն ո՞ւր է, ծախողն ո՞ւր: Թարգմ.` Վարուժան Խաստուր

лытдыбр - неинтересная запись дневникового характера в блоге ЗЫ - постскриптум (PS) ЧАВО - Часто задаваемые вопросы (FAQ)

Joachim Fernau, "Deutschland, Deutschland über alles..." (-:

Поздравьте меня, я уже купила маску и костюм! : )