Unregistered - M

Aksel ջան, ինչո՞ւ չեք երեւում

Բյուր ու բազում առեղծվածներ հստակ ու ջինջ ես գիտեմ, Գոյությունը, նույնիսկ անգոն, ավել կամ քիչ, ես գիտեմ Եւ ես հիմա, որ հասել եմ իմաստության բարձունքին, Հասկացել եմ անդուհանդերձ, որ ես ոչինչ չգիտեմ: Սրանով էլ վերջացնենք Խաստուրի հիանալի թարգմանությունները...

Երբ մտածում եմ այս աշխարհի մասին, Հոգիս դառնում է դատարկված ու սին, Քանզի իմ դիմաց հանում են անվերջ Ցավն ու պղծումը մարդկային ես-ի: *** Ինձ գինի՜ բեր, լռություն է այս գիշեր, Թող վայելեմ քո շուրթերը այս գիշեր, Կանցնի պահն այս եւ կկորչի անհայտում, Ժուժկալության հատուցումն է այս գիշեր: *** Է՜յ Օրենսգետ, միշտ թունդ հարբած ու մոլոր, Մարդու արյամբ քեֆ ես անում ամեն օր, Մեր խմածը լոկ արյունն է խաղողի, Ո՞վ է մեզնից արնախում ու մեղավոր: Թարգմ.` Վարուժան Խաստուր

Գիշերն հարբած եւ շատ նման մի հիմարի` Ձեռքիս կուժը ես զարկեցի մի լերկ քարի, Այնժամ կուժն այդ լեզու առած արտաբերեց` Քեզ էլ մի օր բախտը այսկերպ կվճարի: *** Հավատարիմ եւ սրտակից եղա միայն, Բայց մերժեցիր եւ հեռացար անխոս, անձայն, Վաղո՞ւց էիր ուզում պատժել դու նվաստիս, Ասա` ինչո՞ւ ինձ լքեցիր կյանքում ունայն: *** Անցած օրվան մի՛ ափսոսա, չի՛ գա, չէ՛ Գալիք օրն էլ անիրական ու փուչ է, Եղիր զվարթ ու մի՛ բաշխիր քեզ ցավին, Չունեցածդ զառանցանք ու անուրջ է: Թարգմ.` Վարուժան Խաստուր

Քո մարմինը մի վրան է, Խայա՛մ, Սուլթան-հոգիդ հյուրի նման է, Խայա՛մ, Ծառայամիտ մահվան գալն է մոտենում, Ավա՜ղ, հոգուդ մեկնելու ժամն է, Խայա՛մ: Խայամ – վրանագործ, ենթադրվում է, որ Խայամի հայրը կամ պապը վրանագործ են եղել, այդտեղից էլ ծագել է նրա բանաստեղծական անունը: *** Գրիչ ու գիրք հեռու նետիր, գինի խմենք, թասդ բեր, Անմիտ չալման դեն շպրտիր, գինի խմենք, թասդ բեր, Սուրբ գինին է անգամ հոսում Քոսեր գետում Ջենեթի, Սին մտքերը քեզնից վանիր, գինի խմենք, թասդ բեր: Քոսեր – Մոհամեդի խոսացած գետերից մեկը, որտեղ իբր գինի է հոսում Ջենեթ – դրախտ *** Ա՜խ, երանի կարմիր գինի անուշ ըմպեմ էս գիշեր, Իմ շուրթերը թասի շրթին քնքուշ հպեմ էս գիշեր, Օ՜, Քադերի տոնն է եկել, խինդի պահն է բերկրալի, Հարբեմ, հետո շշին փարվեմ, մուշ-մուշ քնեմ էս գիշեր: Քադեր – Մարգարեի ծննդյան նախատոնը Թարգմ.` Վարուժան Խաստուր

Տե՛ս, ժպտում են ծաղիկ ու խոտ լուսաշող, Լա՜վ վայելիր, սաղի՜, բույրն այս արբեցնող, Հաջորդ շաբաթ էլ չես գտնի դու սրանց, Ծաղիկն, ավա՜ղ, խոտ կդառնա, խոտը` հող: *** Արշալույսից վարդաբույր է երկինքն համայն, Ե՛լ, եկ խախտենք երեկոյի ծո՜մը ունայն, Ըմպիր գինին, կգան անթիվ արշալույսներ, Մեզ կփնտրեն, բայց կլինենք հողում միայն: *** Ապականվել ենք, բայց ծնվել մաքուր, Ուրախ ենք եղել եւ դարձել տխուր, Անշուշտ մի օր էլ հող կդառնանք մենք Եւ քամու բերնով կկորչենք անլուր: Թարգմ.` Վարուժան Խաստուր

Քանի երկնքում դեռ չեն մարել աստղ ու լուսին, Հեգ մարդկության վեհ պարգեւն է անուշ գինին, Գինեվաճառն այս աշխարհի տգետն է մեծ, Զի հիմարը կվաճառի գանձն իր անգին: *** Արի՛ ընկեր, վաղվա համար չխորհենք, Մեր այս կյանքն էլ մի մեծ պարգեւ համարենք, Երբ որ անդարձ մենք հեռանանք աշխարհից, Հազար տարվա մեռելներին կհասնենք: *** Առվակի պես, հովի նման օրերն անցան, չհասկացա, Արդյոք ինչպե՞ս այդքան ճեպով անհետացան, չհասկացա, Երկու օրվա խնդում է լոկ ապրողներիս կյանքը ունայն, Մեկը թռա՜վ, այս եկածից դարձյալ ոչինչ չհասկացա: Թարգմ.` Վարուժան Խաստուր

Անի ջան, չէի ուզենա էտ կադռ-ի փոստերին բան-ման կցել: Թող էսպես մնա

Что Вы, о-да-паз, Ханум не злится. (вот Вам цветочек, сочненький) Простите, что задаю Вам вопрос столь личного характера, но не могли бы Вы предоставить какую-либо информацию о роде деятельности или хотя-бы существовании такого человека, как господин О.Пиликян? (А потом, если конечно захотите, мы расскажем Вам, что за глупость невероятных масштабов Вы запихнули в свою подпись)

Интересно, кто их в разделе "Политика" обработал так, что они всем стадом перебрались на "кухню", обсуждать бозбаш и древнеолбанскую чихиртму... Гераци, признавайтесь! Это Вы?

Այո, Անի ջան, իհարկե: Հայտնությունից հետո էլ ասում են, որ օրհնյալ է Նրա հայտնությունը:

ՔՐԻՍՏՈՍ ԾՆԱ՛Ւ ԵՒ ՅԱՅՏՆԵՑԱ՛Ւ Օրհնեալ է յայտնութիւնն Քրիստոսի

Добро пожаловать, дорогая Каринэ!

Wow, Bella!

Неужели все три ?

Рудольф II Габсбургский turkmen1 и Qaqash_02 (но меня почему-то никто не узнал )

Спасибо, Кава heval, мне она тоже нравится.

Тогда будут существовать два разных, но одинаково правдивых мнений о езидах, пока они не выступят с оффициальным заявлением о своей национальной идентичности...

Кроме Кавы , я еще никогда не видела езида, называющего себя курдом. Многие мои знакомые езиды даже после принятия христианства обижались, когда их называли курдами... (только не надо говорить, что по религиозным законам езидизма они уже не езиды; я это знаю, и они тоже. Но тем не менее они считают себя езидами) Уважаемый Кава, ну считаете Вы себя езидом и курдом одновременно - ради Бога! Но ведь многие езиды так не считают; не заставить же их чувствовать себя курдами, если они этого не хотят? И вообще, не нам, армянам, решать этот вопрос.....

Շնորհակալությո՜ւն :flower:

Միանում եմ բարեմաղթանքներիդ, սիրելի Արաքս, ցանկանում եմ բոլորին առողջություն, համբերություն, եւ իհարկե սեր:

Inchi e tghegh, Ani jan? : ) Hima henc aselu zhamanakn e:

Ani jan, karogh e iskapes mtacum es, vor es kez chem chanachi? barbarosabar - Ani

Езиды не язычники. Езидизм вполне нормальная монотеистическая религия. Не надо...