Аида Суреновна

Ես ավտոյով եմ: Я за рулём (творит. пад.), я "за авто", т.е. на машине (մեքենա - ты это слово уже использовала ) Ես ավտո եմ քշում: Я вожу машину. Впредь попроси, чтобы тебе написали то, что говорят и хотят, чтобы ты запомнила и, по возможности, пусть объяснят. Ты теперь не tabula rasa, некоторую базу приобрела.

Почти. В некоторых случаях русских букв (и звуков) недостаточно, чтобы передать армянское звучание. Мы глаголы пока только спрягаем, а существительные - склоняем. Без иронии. Потом, когда-нибудь будем склонять инфинитив (неопределенную форму глагола). Короче, так: когда слово меняется по лицам (я..., ты..., он....) - это спряжение, а когда по падежам (именит...., дательн....) - это склонение.

զբաս հանճարոյ եւ զխրատ :)

մամաս ինձ տարավ

Ո՞նց թե չենք ուզում: Վերջինը «եռանկյունին» էր: Քառակուսի:

Ты здесь почти исправила! սկեսրոջս.

ես էլ չեմ+ճանաչում Երևանը: или ես էլ Երևանը չեմ+ճանաչում: 1. չեմ+ճանաչում - неразлучные. 2. Спасибо за персонификацию моего любимого города , но всё же просклоняем его как неодушевленный предмет, т.е. по формуле "винительный падеж=именительный падеж" пытаюсь это исправить, но мне легче застрелиться во-первых, հայերեն - это армянский язык, во-вторых, իմաստություն - неодуш. имя (см. о видах склонения в теме об артиклях) в-третьих нет такого глагола իմաստել Нет, я лучше Где нашла կարողաում? Молодец! См. нижнюю таблицу http://hayeren.hayastan.com/uch38.html и более подробно о дублетных формах некоторых глаголов в 12 уроке "Крунк Айастани" (2-ая часть) Просто խնձոր ուտել. Ты явно созрела для видов склонения. Надо разобраться, чтобы не плодить ошибки

Это слово склоняется без исключений, на -ի. Представь себе, что человек снимает жильё у этого Соса. Для меня зд. важно, чтобы закрепилась следующая грамматика: 1. տեր склоняется по типу -ոջ, т.е. տեր/տիրոջ, и производное от него слово տանտեր/տանտիրոջ 2. слово տուն (дом) склоняется по типу -ան, т.е. տուն/տան Но на этом этапе, տուն/տան пока не вводится активно, а это "открытие" ожидает учащегося в теме http://forum.hayastan.com/index.php?showtopic=33669

C@tRiN

А теперь твой вопрос.

Светящиеся часы. Что ты видишь в кофейной чашке?

И что из этого? Это верно. По-русски никто и не скажет так. А по-армянски - да. Мы новый язык учим или где? Ну в чем-то армянский не похож на русский Если хорошо произнесешь, с естественной интонацией, обязательно поймут. В устной речи даже лучше поймут, чем прочитав. Лично я, для адекватного понимания придуманных мной именных групп, похожих на длинные колбаски, проговариваю их. Потому что написанный текст иногда воспринимается целиком, одномоментно, а устный текст по-необходимости разворачивается линейно и получается крепкая цепочка. Вот и ты научилась:

Загляни в "педпрактику" за помощью

:lol: լուսանկարչություն - это занятие, профессия, индустрия фотографии, ателье фотографии, это процесс и сфера деятельности. Здесь надо было լուսանկարը, а в обиходной речи достаточно просто նկարը

Напомню:

Здесь не диалог, где один (А) спросил, а другой (Б) ответил. Здесь полилог. А спросил, Б не успел ответить, как В (любопытная Варвара, сующая всюду свой нос) вмешался и хочет знать, кого спрашивают / просят (например, к телефону). И бедному Б приходится отвечать сначала любопытной Варваре. В ответе любопытствующей Варваре Бедному приходится склонять родственников, тренируя типы склонения

Ксенита! Этот вопрос, как и вопрос про шун/шан, в сущности, вопросы не на "перевод", как таковой, а на подсказку опытных учащихся, типа "что это вы проходили без меня/до меня?". Так что задавай здесь вопросы из заданий, выполненных другими, пусть Катя, Елена, Ро активизируют свои знания. В дальнейшем и тебя буду просить писать в этой теме, когда новички появятся. И еще. Иногда заглядывай в чужие "гостиные", там могут быть полезные обсуждения (или исправление чужих ошибок, на которых учиться лучше, чем на собственных, по Бисмарку )

Свекровь - это мать мужа, поэтому свекрови бывают у женщин.

Катя, ты отовсюду собрала - из букваря и др. мест?

Нет, в армянском языке грамматического сексизма, конечно, нет. Как говорит Карс, такого шовинизма нет. Но уважение к даме ведь есть же, мы можем подчеркнуть её (нашу) женственность

Я же говорю - просто!

1) Աիդա Սուրենովնա Субъект требует свой артикль սովորում է մեր հայագիտությունի:???? 2) Աիդա Սուրենովնա սովորում է մեր հայագիտությունի:???? Это означает, что человек сам учит(ся). См. глаголы с нужным тебе значением в первом уроке 3-й части и здесь: http://hayeren.hayastan.com/uch59.html Нашла սովորեցնել? 3) Աիդա Սուրենովնա սովորում է մեր հայագիտությունի:???? Это наш, но не нас/нам. См. http://hayeren.hayastan.com/uch19.html 4) Աիդա Սուրենովնա սովորում է մեր հայագիտությունի:???? Это все-таки арменистика, а не армянский язык: հայերեն И еще: посмотри в теме для C@tRiN о порядке следования членов предложения в армянском языке.

Да, всё верно. Просто отвечает, не соответствует. А этими словарями ты пользуешься? http://hayeren.hayastan.com/bararanru.html

Подругу пока не берем, только друга склоняем. Подруга по-другому склоняется.

Субъект(+артикль) специалист (без артикля!) է (глагол на месте ) Сама исправишь?