Аида Суреновна

Я и не забывала, пыталась самостоятельно разгадывать загадки 50-летних. Но потом сдалась

Исправила то, что пропустила в первый раз.

Всё немножко наоборот

А других конструкций нет. Просто не заучивай "карабахские", остальные и есть общепринятые литературные варианты.

А где переводы?

Да, тема что надо, но и событие - само путешествие - чего стоит! И очень ценно, как оно освещается. Это лучшее, что было на форуме за 2007г (см. http://forum.hayastan.com/index.php?showtopic=35536)

Молодчина! Ты уже сама чувствуешь, как неправильно. Более того, ты построила эти странные конструкции и .... возможно ты их когда-нибудь услышишь. И ведь поймёшь же! Дело в том, что так говорят карабахцы. А мы продолжим занятия литературным вариантом армянского языка, хорошо?

нет, не надо. Ну разве не надо?

Молодец! Только отдельные опечатки...

Это другие типы склонения.

м.б., со временем? Вообще-то это шутка. Нам все равно нужен какой-то материал, чтобы развиваться. Прямо не знаю, что и придумать.

Где это Давайте всё в студию!!!

Именно в русском языке и есть возвратное месьоимение: свой, себя . А в армянском его нет в этом виде, т.е. одно метоимение для всех лиц, но есть для 3-го лица. Ср.: Я беру свою фотографию; ты берешь свою фотографию; он берет свою фотографию; мы берем свою фотографию и т.д. По-армянски (почти как по-английски): Я беру мою фотографию; ты берешь твою фотографию; он берет его фотографию; мы берем нашу фотографию и т.д. Видишь, что получилось? Когда я/ты/мы/вы берем мою/твою/нашу/вашу (իմ/քո/մեր/ձեր) фотку (по модели англ. яз.) или я/ты/мы/вы берем свою фотку (по модели русск. яз.) - всё более или менее в порядке. А в третьем лице не получается նրա - это его/ее, но не свой/своя. Ср. Катя берет фото Лены. Կատյան վերցնում է Լենայի նկարը и Катя берет фото Кати Կատյան վերցնում է Կատյայի նկարը Видно, что можно замениь "фото Лены" и "фото Кати" притяжательными её и свою. в армянском зд. имеем նրա и իր. Иными словами, конструкции с я/ты/мы/вы строятся как по-английски, конструкции с он(она)/они - как по-русски.

+

Да, бывает. В любом возрасте бывает. Кто сказал, что после 50-и наступает полное просветление и к 50-летним пора обращаться как к психологам? Неа. Мне самой кто бы помог... Нет, это не полный мрак. Жизнь как жизнь. А вот что-то C@tRin не досказала:

Уррра! Карс сдается!!! Ах, да, это не нарди, здесь я тоже сдаюсь

Когда пойдешь дальше по теме увидишь, что эти существительные по другому склоняются, не принимают -и. http://hayeren.hayastan.com/uch19.html Можешь самостоятельно исправить указанные ошибки?

да, верно

Это задание очень сырое Даже проверять пока не получается. Словарь словарем, но там в теме многие из этих слов даны прямо в контексте (в оcновном, связанном с C@tRiN ) На зачетах / экзаменах

Б) Притяжательные местоимения - знаю не до конца см. http://hayeren.hayastan.com/uch19.html Б) Склонение существительных (род. пад. на -ի). -вроде знаю дальше в той же теме см. другие типы склонения: не всегда род. пад. имеет окончание -ի Вопросительное местоимение ում (чей?) - вроде знаю Еще раз вопросительный знак ՞

Исправить

Я никогда не ставлю таких вопросов и, поэтому не могу ответить на такие вопросы, постановку которых не приемлю. Могу рассказать о своих наблюдениях. Когда человек утверждает, что он выбирает одно в ущерб другому, то присмотревшись я вижу другое. Скажем: выбирают любовь, не думая о положении в обществе, т.е. о профессиональном росте, о карьере или другое (или я не понимаю, что такое "стабильное положение в обществе"), присмотревшись, видишь, что ничего особенного эти люди и не представляют собой. В итоге ни положения, ни любви. Так как, думая постоянно, что ради любви они пожертвовали тем-то и тем-то они разрушают и саму любовь. Другая крайность. Когда выбирают "стабильное положение в обществе" и ради этого "отодвигают" любовь. Ну приобретают какое-то место на ярмарке тщеславия и .... никакого удовлетворения, потому что им кажется, что ради этого пожертвовали такой вещью как любовь и думают, что заплатили чрезмерную цену. Приобретение ("стабильное положение в обществе") обесценивается Чтобы не попасть ни в одну из этих ловушек, повторю, не надо так ставить вопрос. Вопрос, поставленный так, как здесь, не имеет ответа.

Такое замечание обязывает и дальше отвечать никогда

Боже ж мой, с кем вы общаетесь? Может быть, это французы? (я точно знаю, это по-французски )