Kars

Թող դեռ մնա: Ես վաղուց եմ էս մանր եղջյուրավորին հետևում, տեսնենք էլ ինչ կասի: Հետո դմակը կպատռենք:

Արդեն կարելի է լուրջ մտածել MiG-ին լիցենզավորված խոհարարների շարքերի մեջ ընդունելու մասին: Տեսա՞ր, smally ջան: Դե, սովորիր: (Բայց, համենայն դեպս, ես քո ռիսկին մեռնեմ):

Պետք է նշած լինեի, smally ջան. քանի որ արաբերենում չկա «Գ» տառը, ես այն փոխարինել եմ արաբերեն «ղայն» տառով:

...

Բոլորն էլ կան: Բայց ձեռագիրը տպագիր չէ, ձեռագրին անսովոր մեկի համար կարող է սկզբում տարօրինակ թվալ: Ի միջի այլոց, նոր նկատեցի, որ սխալ (վրիպակ) եմ կատարել: Երկրորդ տողում «Խ»-ի փոխարեն «Ջ» եմ գրել (կետը վերևի փոխարեն ներքևում եմ դրել): Հիմա կուղղեմ ու նոր տեքստը կփակցնեմ: Give me few minutes...

Ապրես, smally ջան: Այդքանը, իրոք, ոչ միայն բավարար է, այլ՝ անսպասելիորեն գերազանց: Արաբական գիրը սովորելը այնքան էլ հեշտ չէ, ինչպես դու էիր պատկերացնում ("20 տառ"): MiG, Ani, Lateralis - без подсказок, please!

С успехами, smally джан! Можешь это прочитать? (Написал по-армянски, арабскими буквами - набирать арабский шрифт по клавиатуре труднее, чем написать от руки):

Պուճուրիկ ջան, ասա՝ փաթաթած տոլմի տակ ի՞նչ ես դրել: Դրանից արդեն կերևա քո ռեցեպտի որակը... (Եթե դեռ կրակի վրա չես դրել ու դեռ շատ ուշ չի, կարող եմ խորհուրդներ տալ):

Может захватим...

ВГТО !

В Сан-Диего есть прекрасный пирс

Ну, это - точно не в мой адрес, Bagirka джан. Хоть кто на этом свете, но Я - ни в коем случае не попадаю под категорию "тяжелых на подъем людей". Мне-то что? Хоть сейчас сяду за руль - и через два часа в Сан Диего. Дело в smally. Дай мне денёк-другой уговорить ее, а потом будем исходить из этого. Но, в любом случае, огромное спасибо за приглашение! Постараемся не подвести. Раз уж Вы к нам не смогли на встречу приехать, то, как говорится: "если гора не идет к Магомету, то Магомет идет к горе". Посмотрим, что получится. Всё зависит от smally.

Решил опять обзавестись курицами. Посоветуйте, что надо сделать, чтоб петух слишком рано не начинал будить соседей?

Որոշել եմ նորից հավ պահել: Անցյալ տարի հոգնեցինք (հատկապես՝ աքաղաղի առավոտյան աղմուկից), ու բոլորին մորթեցինք: Որոշ ժամանակ անց, նկատում եմ, որ կարոտել եմ բնական ձուն ու հավի միսը: Ո՞վ կարող է խորհուրդ տալ՝ ի՞նչ անել, որպեսզի աքլորը գիշերվա ժամը 3-ից չսկսի աղմկել:

Вот когда наш KERT задает такие вопросы, я не знаю: неужели он такой наивный, или просто заигрывает, как всегда? В других темах, вроде, он - непревзойденный лингвист, наряду с yuda-sionist-ом, доказывает родство армянского и чеченского языков примерами, как «адат» и пр. Заходят в сверхсложные академические вопросы о генеалогии Ноя и Чебурашки, а тут - такой наивненький вопросик: «чем отличается "имеретинский язык" от мингрельского?»

Չեղավ, Ani ջան: Գոնե ձևի համար մի քիչ նախանձեիր՝ ի՞նչ կլիներ: Դու գնացի՞ր համերգին: Զարմանալի է, որ այդ տարիքում դեռ ի վիճակի է երգել: Այստեղ մեծ խառնաշփոթություն է այդ համերգի կապակցությամբ - տոմսերը շաբաթներ առաջ ամբողջովին վաճառված էին:

Я включил и слушаю Шарля Азнавура. Это - артподготовка к завтрашнему вечеру. ПОЗАВИДУЙТЕ, дружно, kars-у - завтра мы всей семьей едем на его прощальный концерт!

Впервые вижу, чтоб какое-то спорадическое сообщение в каком-то дешевом чуркском сайте вызвало столько ажиотажа в престижном армянском форуме. Вот эта церковь (сфотографирована в феврале этого года). Замуровали вход, сняли крест с купола. Так она и будет стоять, очень долго.

Թե ինչ են արել թուրքերը՝ ես շատ լավ գիտեմ: Բայց այստեղ խոսքը գնում է այն մասին, թե ինչ ՉԵՆ արել թուրքերը: Եվ ՉԵՆ անի, իմ կարծիքով: Անցյալ կատարյալի և ներկա անկատարի միջև արբերությունը նկատո՞ւմ եք:

Церковь технически и юридически является собственностью ААЦ, и никакого официального указа об экспроприации не было. И не будет. Вся эта суета поднята из-за какого-то сообщения какого-то засранного источника - day.az Усердно критиковать азерс.-кое правительство за то, что оно еще не сделало и врядли сделает - не только несерьезно, но и смешно. Կիկոսի պատմությունը դարձրեցիք:

Сейчас всё намного лучше, по-моему. Правда, из Зода в Карвачар на легковой не проедешь, но на внедорожнике ("джипе") - без проблем. Состояние дороги намного лучше, чем было до освобождения (в советские годы). Так что, работа была. Но, согласен, надо еще потрудиться. Дело еще в том, что сегодня этот путь редко используется гражданским населением. (Зимой вообще не используется). Насколько важны инвестиции в этом направлении?

Անի ջան, ընդունիր ղարսեցու հսկա, ջերմ եւ սրտանց ՈՂՋՈՒՅՆԸ

Տեսար, չէ՞, ARAMIS ջան: Ես այդպես էլ գիտեի, որ իզուր տեղը ջուր ենք ծեծում այստեղ: Մյուս կողմից, Bagirka-ի բախտն էլ բերեց՝ ինքնակոչ հյուրերից հեշտ պրծավ:

Скорее всего, всё это - неправда. На такое азер.-ское правительство не пойдет. Так что, зря разжигаться из-за чего-то неслучившегося тоже не надо.

Идея, вообще-то, неплохая. Спасибо. Сейчас kars выйдет из своей комнатки, с ладонью прижатой ко лбу, и так, невзначай, спросит: "А где градусник?" Посмотрим, что из этого фокуса выйдет...