Kars

А откуда у Вас взялись такие сведения, уважаемый Aldenus, что мечеть в Агдаме кто-то собирается реставрировать? К мечети, во время освобождения города и изгнания оттуда оккупантов, никто пальцем не притронулся, хотя и это было очень трудно и сложно, в пылу артиллерийского обстрела, и даже замедлило штурм. Но был приказ. Почистить граффити, конечно, надо, но это - далеко не "реставрация" в полном смысле слова. Ну, а гражданские нерелигиозные объекты - заслуженный военный трофей. Всё надо до последнего кирпичика вывозить и, как правильно выразился Парень из..., сравнять всё к черту с землей. Что-то не верится, что армянское руководство собирается аннексировать эти территории. Вот вид на мечеть (минарет мечети) и город (то, что от него осталось) сегодня:

Критика? Нет, да что Вы! Это было всего лишь безобидным замечанием. Я просто хотел сказать: То, что начала Аvshar Превратилось в бакинский базар.

Malinka - Занесите в календарь (к сожалению, упустил очень важную дату): 18 мая 1992 Армянские вооруженные силы освободили от оккупантов сюникский город Кашатаг (бывший Лачин).

По-моему, тут уже все от рифмы давно отпали, включая автора темы... Первый пост:

fancy джан, успокойтесь. Тут люди высказывают свои мнения, всего лишь. Если с каким-либо мнением не согласны, приветствуем Вас обсудить и поспорить. Но только без "подонков", а то такое же можете назад в ответ получить, бумерангом, а подобных диалогов нам на этом форуме не надо. Я, между прочим, "за" Россию не голосовал, так что, на этот раз пронесло, слава богу - в число "подонков" не попал. Следите за выражениями, пожалуйста.

По-видимому, ошибки нужно скорее всего объяснить опечатками. Видимо, "куски текста" были впущены по клавиатуре разными людьми - оттого и несоответствие. Кроме того, в первом тексте (что подтверждает мои предположения), ошибки в основном были совершены в орфографии, а не в грамматике. Самая главная и бросающаяся в глаза орфографическая ошибка - употребление строчной буквы вместо заглавной - в именах. А также - ошибка в выборе букв, визуально похожих (например: Ղ/Ը, ղ/զ, բ/ր и т.д.) См. http://forum.hayastan.com/index.php?showto...d=514094&st=0 http://forum.hayastan.com/index.php?showto...d=514094&st=0 С другой стороны, в "первом тексте" была совершена явная грамматическая ошибка в следующем предложении: Իսահակ ծնաւ զյակովբ: Յակովբ ծնաւ զյուդայ եւ եղբայր նորա: Это - уже кричащая грамматическая ошибка, которую невоможно оправдать опечаткой. В грабаре слово եղբայր (вин. падеж, мн. число) = զեղբարս

Тем, у которых врожденные проблемы с мышлением, советую двадцать раз перечитать первый пост в этой теме, перед тем, как высказываться. А юзеру «Плоть и т.д.» по-соседски советую быстренько и шустренько отредактировать парочку его последних постов, пока не поздно.

Думаю, что Markos может быть прав. Где-то в конце марта эта тема, по техническим причинам, сорвалась, и все ответы опроса исчезли и вернулись к нулю. Если не ошибаюсь, было больше 50-и голосов, можно предположить - от постоянных участников форума. Картина тогда была совсем другая, и Россия не набрала столько очков. Переголосовать мы уже не можем, к сожалению - не позволяет программа. Сегодняшние цифры ни в коем случае не отражают мнение постоянных участников этого форума, так как результаты настоящего опроса пропали где-то к концу марта, и то, что вы сейчас видите на мониторе - всего лишь недавние голоса новоприбывших или случайно оказавшихся. ______________________________________________ С другой стороны, не должно быть ничего удивительного в том, что некоторые армяне считают Россию врагом - ведь, если честно, на это тоже есть кое-какие основания.

Особенных подробностей у меня нет, но факт, что церковь действует, говорит о кое-чем. В 80-ых годах в западно-армянской прессе часто появлялись ссылки из турецких газет, в которых помещались сообщения следующего образца: "Такого-то числа сего года жители еще трех селений Диярбакирского иля (названия селений) решили перейти из армянской религии в ислам... и т.д." Кроме того, мне часто говорили в Турции, что в тех краях сохранились многие армянские деревни, которых каким-то чудом не коснулись ужасы 1915-го. Основная (выжившая) часть курдоязычных диярбакирских армян нашло убежище в Северной Сирии (Камышлы и Хасеке), где до сих пор активно действует армянская церковь. Единственная армянская церковь, где проповеди (не-литургические обряды) проводятся на курдском языке. Такая же ситуация в районе Захо (Северный Ирак, современный иракский "Курдистан"), где живут курдоязычные армяне-христиане, но церковь для них так и не построили, хотя и бывший Առաջնորդական Տեղապահ (не знаю, как это будет по-русски) Иракской Епархии вардапет Аваг Асатурян клялся, в слезах, что обязательно построит на уже собравшиеся для этого проекта деньги.

В окрестностях современного городка Силван, в центре карты:

Esh jan, mi sadge, garun guka, yonja gudes. В любом случае - сказано к месту!

Что вы так паникуете? Ну, кто-то похулиганил. Ну и черт с ним. Трагедии не вижу. Давайте так: - мы раз в десятилетие будем возвращать себе 20 процентов так называемого "Азербайджана" и гнать эту гадость в шею из наших земель; - они раз в год будут заниматься мелким хулиганством на этом форуме. Договорились! Каждый делает то, на что способен.

Вроде нет ошибок, во всяком случае я не заметил. (Но прошу Вас учесть, что я ни в коем случае не являюсь специалистом по грабару - просто до сих пор задания были сравнительно легкими, поэтому "со смелостью" отвечаю). Настораживает слово եղեւն в этом предложении: Ամենայն ինչ՝ նովաւ եղեւ. եւ առանց նորա եղեւ եւ ոչինչ՝ որ ինչ եղեւն։ Конечная буква ն кажется лишней, но я не совсем уверен (спряжение глагола եղանիմ - одно из самых сложных среди неправильных глаголов, а тут еще и страдательный залог! Tак что не берусь утверждать). Еще одна заметка: традиционно, слово Բան (в данном случае, т.е. - "Логос") пишется с заглавной буквы.

Я тоже.

Нет, Voter джан, ты, по видимому, не понял. В интернете, конечно, много чего есть. И эти имена - давно не секрет. Но отсканенных страниц, которые я выставил, по-моему, никогда не было нигде. И больше не будет - обещаю. Зря я вообще ввязался в эту тему. Убрал все сканы, которые выставил. Так лучше. Рад, что ты не увидел те имена и фотографии, которые я заблаговременно прикрыл желтой бумажкой - не представляешь, какой бы вопль начался на форуме, если бы я не был таким предусмотрительным!

В общем, надоело. И глаза устали. И мы даже с грабаром не до конца справились - до западноармянского, видимо, никогда не дойдем - у меня терпения не хватит. (Тем более, что всё это всё равно никому не нужно).

3 Յուդայ ծնաւ զՓարես եւ զԶարա՝ ի Թամարայ: Փարես ծնաւ զԵզրովն: Եզրովն ծնաւ զԱրամ:

2 Աբրահամ ծնաւ զԻսահակ: Իսահակ ծնաւ զՅակովբ: Յակովբ ծնաւ զՅուդայ եւ զեղբայրս նորա:

Поехали дальше. 1 Գիրք ծննդեան Յիսուսի Քրիստոսի որդւոյն Դաւթի որդւոյն Աբրահամու:

К сожалению, у меня нет под рукой Библии на древнеармянском, но даже мои смутные воспоминания о грамматике грабара позволяют мне, с уверенностью, сделать следующие поправки (поправленные буквы, фразы - красным шрифтом): 1-ая строчка (заглавие): ԱՒԵՏԱՐԱՆ ԸՍՏ ՄԱՏԹԷՈՍԻ 1

Уверен, уважаемый Sergej. Иначе не стал бы высказывать мнение. Нет, это абсолютно не то же самое. С удовольствием бы, Sergej. Только не вижу смысла, раз уж Вы уже сказали, что не владеете армянским. Ошибок так много, даже в таком коротком тексте, что даже не знаю с чего начать. Слишком много - вот в чем дело. Начнем с грабара (раз уж он первый в постинге) - там 14 строк и три дюжины ошибок (грамматических и прочих).

Просканил еще одну страницу из подпольной прессы (ранние 80-ые) бывшей A S A L A К сожалению, обязан был прикрыть желтыми бумажками две фотографии, некоторые имена и часть текста. Так лучше.

Ունեմ ՀԱՀԳԲ-ի ընդհատակյա ("սամիզդատ") պարբերականների և այլ հրատարակությունեերի մի փոքր հավաքածու: Սա, ինձ թվում է, եզակի մի կոլեկցիա է: Համենայն դեպս, չեմ կարծում, որ որևէ մեկ անձի ձեռքում այդքան գրականություն կա: Ինտերնետում հաստատ չկա: Չեմ ուզում (եվ պետք էլ չէ) ինտերնետում հրապարակել այդ հրատարակությունների բուն բովանդակությունը (գրավոր տեքստը), բայց կարելի է ներկայացնել մի քանի նկար, ամսագրի շապիկ, և այլն: Ահա մեկը.

Voter, լռելու կամ չլռելու մասին չէր խոսքս: Պարզապես փաստը մնում է փաստ, որ շատերը (հատկապես՝ երիտասարդ մասնակիցները այս ֆորումի) չարաշահում են ՀԱՀԳԲ-ի անունը՝ անհեթեթ հայտարարություններ կատարելով ֆորումում: Ցանկալի կլիներ ՀԱՀԳԲ-ին վերաբերող թեման սահմանափակել զուտ պատմագիտական (և ոչ՝ քաղաքական) եզրերով, և չխորանալ այլևս այդ կազմակերպության գաղափարախոսություն հարցերի մեջ: Համոզված եմ, որ ինքդ շատ լավ գիտես, թե այստեղ արտահայտված հիմար հայտարարությունները ի՜նչպես կարող են շահագործվել մեր հարևանների կողմից: Ես, իհարկե, ունեմ իմ անձնական կարծիքը ՀԱՀԳԲ-ի մասին, բայց չեմ կարծում, որ այս ֆորումը այն տեղն է, որտեղ պետք է (և կարելի է) հրապարակայնորեն խոսել այդ մասին:

Мои комплименты, Voffka! Вчера опять программа не сработала. Сегодня приехал какой-то эйнштейн, долго копался и сказал то же самое, что и Voffka - проблемы с OSWin ! Что-то нащелкал, и в конце объявил, что все в порядке и больше не повторится. Хотел мне продать какую-то "защитную программу", но я на это дело не клюнул. Еще сказал, что кто-то несколько раз пытался ворваться в мой hard disk, через интернет. Это возможно? Я засомневался, потому, что он тут-же предложил купить еще какую-то программу, для "совсем полной" защиты. Спасибо, Voffka.