Kars

One more note, Paran ջան: based on your very first posting, I could tell immediately that you are an Iranian-Armenian by decent. Your Armenian is notably dialectal. Not that there is anything wrong with it – quite the opposite, many of us in this forum every now and then practice our native dialects – but it shows that you must try to polish your Armenian to bring it up to the standards of the “official” Eastern Armenian.

Thanks. So can you. Hey! We are neighbors! Anyway, personal contacts and everyday practice is, definitely, the best way to learn a language. Unfortunately, not everyone (those in the Diaspora) have that luxury. The reason I asked about your location was to find out if you are surrounded by Armenian-speakers. Are you? Տանը ինչերե՞ն եք խոսում:

Ինձ թվում է, որ ճիշտ բացատրեցիք: Կարելի՞ է մի հարց. ինչո՞ւ է Ձեզ այդքան հետաքրքրում քերականության տերնինաբանությունը: Ես դեռ իմ դպրոցական տարիներից հիշում եմ, որ այդ տեսական պահերը ավելի խանգարում են լեզու սովորելուն, քան՝ նպաստում: Համոզված եմ, որ շատերը, որոնք գերազանցապես տիրապետում են հայերենին, չեն կարող հստակորեն զանազանել անցողական բայը՝ անանցողականից, և այլն: Նման բաների համար շատերս ստիպված ենք դասագրքերի մեջ խորասուզվել: Իսկ իրական կյանքում այդ ամենը հիմնականում անպիտանի է: In other words, I find it useless, unless you want to go deep into the theory of the Armenian grammar. That’s like calculus in math; before getting that far one must start with arithmetic. However, if you are interested in grammatical terminology of Armenian, you are welcome to inquire here. I have vast resources on the subject and I am sure that many of the participants of this forum – who have better knowledge of the grammatical terminology than I do – will also join in. Where are you located?

Интересно, что больше всего взбесило моих собеседников: «Джюджяляр Маршы» или «Ики гоюнларын сёhбяти»? Опрос начать что-ли?

О "грядущей" войне уже было много высказываний. Хватит фантазировать. Никакой войны не будет - в ближайшем предсказуемом будущем. В азербайджанскую нефть инвестированы миллиарды. Ильхам Первый - на поводке, с ошейником, снаряженным внутренними шипами. Лаять разрешается, но вырываться и кусаться – нет. Ни в коем! Я таким же образом контролирую своего пса, когда выхожу с ним на улицу, среди людей. Есть же понятие «гражданская ответстевенность» (civil liability) в гражданском праве! А вся эта риторика и напыщенность в выражениях (типа "наш военный бюджет превзойдет государственный бюджет Армении") - для обывателей чайханы. Вот типичный диалог бакинских патриотов-"шахидов", в цайхане: «Мамед, нетарсен? Бюгюн бизим Илхам не деды?» «Яхши деды, чох яхши, Расим муаллим! О, Илхамим - бизда гяhряман дыр! Биля пирезидент тякджя бизда вар! Дилир, ки бизим ваены бюжеси Эрменистанын тамам бюжесыдан даhа дыр» «Машалла, машалла, Мамед!» «Иншалла, Расим! Яшасын бизим Илхамызым! Я Qарабаг, я олум!!! … Сагол! (бульк! - из-под стола). Вытерся: - Ордан hарая гедирсен, Расим? Эва гедирсен? Манда. Ялла, гедирик - эвларымыза, арвадларымыза. Сабах ениден бурда раст гялиджик, иншалла» «Иншалла» Вот и всё. Все довольны. Три четверти их военного бюджета остается за столом рулетки, бараны довольны, чайханы полны, Хан - тем более. Какая война?

Սա՝ «Կուզկայի մայրիկի» և «խեցգետինների ձմեռելու վայրի» շարքից էր: Ուրախ եմ, որ նկատեցիր:

La Chiquita или, еще слаще: La Chiquitilla ! («լա չիկիտա» ու «լա չիկիտիյյա»)

Ну и я добавился (сим затмив бедную smally)

պորկե? պորկե նո ավլամոս բյեն. smally, սավես կոմո տե յամա էն էսպանյոլ?

Well, I am hardly an expert in Armenian language, so any outside help and corrections will be greatly appreciated. Where is SAS when he is needed?

Կա նաև չորրորդ խնդիրը՝ պատճառական բայը (causative verb). Օրինակ. Հայաստանը Ադրբեջանին իր տեղը նստեցրեց:

Օրինակներ. Ներգործական - Ադրբեջանը պատերազմ սկսեց: Կրավորական - Ադրբեջանը հաղթվեց Հայաստանից: Չեզոք - Ադրբեջանը վերջացավ:

Ողջո՜ւյն, paran: Բարով եք եկել մեզ մոտ: Hayastan.com ֆորումը ճիշտ ընտրություն էր՝ նման հարցերի համար, և վստահ եմ, որ այստեղ կգտնվեն շատերը, որոնք կարող են օգտակար լինել Ձեզ: Հայկական կրթություն չունեցողի համար Ձեր հայերենը բոլորովին վատ չէ: Նույնիսկ՝ զարմանալի: Առայժմ պարզապես թարգմանեմ քերականական տերմինները, որոնք Դուք հիշատակեցիք: Եթե պարզաբանել է պետք նրանց իմաստը և կիրառումը, այս ֆորումում Ձեզ անպայման կօգնեն: Սեռ – “gender” (general term). It also has another definition, in linguistics – “voice”. For example, կրավորական սեռ – “passive voice”. Օրինակ. «գրել» և «գրվել»: ներգործական (սեռ) – “active voice” կրական = կրավորական (see above) չեզոք (սեռ) – “medio-passive voice” or “middle voice”

По теме: Какая война? С кем? Недавно Мин. обороны Азербайджана специальным указом утвердило новый официальный военный марш вооруженных сил Азербайджана. Называется: «Я Карабах, я олум!» или «Марш Цыплят» («Джюджяляр Маршы»). Вот полный техт: Джиб, джиб, джюджялярим, Джиб-джиб джиб-джиб джюджялярим. Меним гашянг джюджялярим, Тюкю ипяк салдатларым!

Здесь нового ничего нет. В Иране, как и во всем мире, Низами всегда был известен как персидский поэт. Это только в Азербайджане он турок. Ну, это понятно - об этом уже много тут было разговора, возвращаться нет смысла; это равносильно спорам о том, что снег - белый. Необычно во всей этой истории то, что иранцы высказываются на эту тему на официальном, государственном уровне. Это очень странно.

:lol: На самом деле! Зато я одно достоинство нашел, из собственного опыта: никогда не препираться с женой, во всём с ней соглашаться, а делать, всё равно, по-своему! И овцы целы, и волки сыты.

В Стамбуле началась постановка "международной научной дискуссии" о Геноциде: Ученые из Армении отказались участвовать. Многие из Диаспоры - также. Интересно, неужели кто-то из армян всё-таки поехал? В статье ничего об этом не говорится. Ну, а оркестровкой руководит, как всегда, небезызвестный дирижер Дж. Мак-Карти, известный тем, что превосходит самих турков в энтузиазме отрицания Геноцида. Speakers resort to documents Sunday, March 19, 2006 Armenian issue thoroughly discussed at conference ANKARA - Turkish Daily News Participants at a second Armenian conference that started at an Istanbul state university last week had an opportunity to discuss the alleged genocide of Armenians at the hands of the late Ottoman Empire on the basis of documentation. Before the opening of the event, which came six months after an earlier gathering convened under harsh criticism, Istanbul University Rector Mesut Parlak described the conference as the “most comprehensive of all meetings to date.” “No matter whether you agree or not with the participants here, their speeches are based on documents,” said renowned historian Professor Justin McCarthy, one of the speakers at the conference. In a positive step on the second day of the international conference, the leading Turkish historian who contests the definition of the killing of the Armenians during World War I as being “genocide” offered to conduct joint research with Ara Sarafian, an Armenian researcher who uses the term to describe the killing of the Armenians. http://www.turkishdailynews.com.tr/article.php?enewsid=38560

В вопросе - четыре имени, Aramis.

Потому что опрос неправильно сформулирован. Не хватает вопроса «Другая». Например, если бы был включен Jeep, я бы с удовольствием проголосовал

Уважаемый Тигран, Ваш постинг был перемещен, так как не касается теме армяно-чеченских отношений.

:lol: Shenyatsi джан, в данном случае имеем дело с икибирами - в полном смысле слова.

Էլ մի ասա :lool: Դե գնա ու դրանց հետ հարևանություն արա:

А чего ты сразу на «выход» нажал, по истечении всего семи минут? :lol: Отшвырнулся, так и иди гуляй. Ты, дешевый провокатор, здесь не нужен. И без тебя, с баранами - тут хоть пруд пруди.