Kars

Слово «патеразм» я никогда не слышал на разговорном арцахском. Обычно - «крев» (как отметил Shenyatsi). Но я, конечно, не специалист по диалектам Арцаха.

Подскажите, пожалуйста, как правильно сказать по-азерски «где раки зимуют»? У меня получается так: «хярчянгляр hарда гышламырлар». Համա թե լեզու ա...

Не знаю, кто больше тем открывал, но MiG, безусловно, самый инициативный (в смысле качества, а не количества).

Arm_Lionne!

Опять «Ya flan-fstan ya OLUM!» ? Я уже им не верю: всё обещают OLMAK, а все равно бегают везде. Правильно сделали иранцы, что подвергли фумигации этих микробов. Ахмадинежаду только тюркского национализма не хватало. Уж он то им покажет Kuzkanın anası !

Вы где, на Нептуне живете? Или это был очередной outrage?

Ինչո՞ւ եք խուճապի մատնվում: Այդ PBS-ը քանի՞ գլուխ ունի, որ թույլ տա Ցեղասպանությունը ժխտողներին ելույթներ ունենալ: Դրանց հում-հում կուտեն հայերը: Սա նորություն չի, արդեն որերորդ անգամն է, որ թուրքերը փորձում են օգտագործել հասարակական հեռուստատեսության եթերը ԱՄՆ-ում՝ իրենց "տեսակետները" ներկայացնելու համար: Առայժմ միշտ էլ ձախողվել են: Դժվար է պատկերացնել, որ այս անգամ հաջողեն:

Սմբոյի քյաբաբնոցը չմոռանաս նկարել...

Идея о том, что в зале суда "Ниносцминды" все должны говорить на грузинском (ով ծանոթ է այնտեղի մեր ժողովրդի հետ՝ պատկերացրե՛ք ), должна исходить от общеизвестного дурачка. Могу поспорить, что именно от него! Я же говорю, что допляшется:

Видно, мой постинг задел больное место и попал в цель. Что и требовалось. Недаром Чрезвычайный и Полномочный Посол Грузии в Форуме, Его Превосходительство Каджи, так встрепенулся - уже пять дней покоя не дает. «Не в бровь, а в глаз» - как любил говорить мой бывший московский таксист - Гена. В общем, проехали. Давайте назад к теме. Чужеземцы! Руки прочь от моего Джавахка!

You are very welcome, Samasval. And I’ll try to be as hospitable as basic rules of hospitability permit. The Net is full of rats. Every now and then someone pops up and requests a translation of conversations between two Armenians. The best way to deal with such poppers is to tell them to get lost. Which I’m trying to do, in your case. Evidently, you don’t get it. (Otherwise, you would’ve gotten lost, by now.) Precisely! Whoever ”he” is – doesn’t really matter. Doesn’t it show that the message wasn’t intended for you? Whatever.

Спасибо, MiG и Voffka. Я написал подробное объяснение проблемы (заняло около часа), и случайно стёр - перед тем, как выставить тут. Придется опять включаться в HP Image Zone (с чем у меня проблемы) и переписывать все dialog box-ы, которые выставляет программа - для ясности. Оставим до завтра.

Давайте сюда нарды! Ղազըցնե՜մ:

Очень неудачная игра. Примитивно устроена. Невозможно "прокрутить" шар. А функция "save" (например: с четвертого на десятый, или с седьмого на девятый) не предусмотрена, по программе. Встретились бы в реале!

Իհարկե չկար: Դրոյի երգը ու Սերոբի երգը՝ իմ կողմից, մեր ֆորումի մասնակիցների համար:

А у меня, как назло, сканер полетел (большинство моих фотографий, достойных внимания - из доисторического периода, когда фото было на бумаге). Ничего, починим. Времени достаточно.

Кто-нибудь из участников пользуется программой HP (сканер, принтер, и т.д.)? У меня неразрешимые проблемы со сканером, может кто подскажет, что делать?

Jahan, where did you get the quote from?

jahannamdan dir

I also heard Mushkapat. I can check, if you want.

Уже OLDU. Virtual Shahid Aleyasidadir

Я и vovchik думали параллельно. Но ему, наверное, грустнее. Я же, в конце концов, не оттуда.

Пока что у студентов не плохо. А, Shenyatsi? Inch es karcum, MiG? Каждый раз, вспоминая этот диалект, грустно становится - скучаю очень по Арцаху. Пора что-нибудь предпринимать и навестить. Даи Бог, этой весной или летом.

Борчалинские тюрки - абсолютно другой народ. Мне всегда приятно с ними общаться, хотя и, разумеется, нас очень много разделяет. Примечательно их отсутствие солидарности с азербайджанцами АР; солидарности, которой (логически) следовало бы ожидать. Может кто-нибудь объяснить этот феномен? Такое же я заметил у иранских (атрпатаканских) тюрков. Их далеко искать не надо - 90 процентов "персов", проживающих и занимающимися бизнесом в Армении - тебризские тюрки (хотя они не очень охотно это признают вслух).

Конечно для студентов, Shenyatsi jan. Ты не интересен в этом вопросе.