Wir

Это кажется немного о другом, но на самом деле о том же... но мне нравится. Гейне Беги ее Беги ее... Чего ты ждешь от ней? Участия, сочувствия, быть может? Зачем же мысль о ней тебя тревожит? Зачем с нее не сводишь ты очей? Любви ты ждешь, хоть сам еще не любишь, Не правда ли?.. Но знаешь: может быть, Тебе придется страстно полюбить — Тогда себя погубишь ты, погубишь... Взгляни, как эта ручка холодна, Как сжаты эти губы, что за горе Искусно скрыто в этом светлом взоре... Ты видишь, как грустна она, бледна... Беги ее: она любила страстно И любит страстно — самоё себя, И, как Нарцисс, терзается напрасно, И, как Нарцисс, увянет, всё любя... Не осуждай: давно, почти дитятей, Она душой и мыслью стала жить; Она искала родственных объятий: Хотелось ей кого-нибудь любить... Но не с кем было сердцем породниться, Но не с кем было чувством поделиться, Но некому надежды передать, Девичьи сны и грезы рассказать. И показалось ей, что нет на свете Любви — одно притворство; нет людей — Всё — дети, всё — бессмысленные дети, Без чувства, без возвышенных страстей. И поняла она, что без привета Увянуть ей, как ландышу в глуши, И что на голос пламенной души Ни от кого не будет ей ответа. И только богу ведомо, как ей Подчас бывало тяжело и больно... И стала презирать она людей И веру в них утрачивать невольно. Науку жизни зная наизусть, Таит она презрение и грусть, И — верь — не изменят ни разговоры, Ни беглая улыбка ей, ни взоры. Но с каждым днем в душе ее сильней И доброты и правой злобы битва... И не спасет ее от бед молитва... Беги ее, но... пожалей о ней.

Армен джан, ты серьезно спрашиваешь? по-моему, очевидно, что во время первого танца ей мол.чел. не понравился. или же, тот, с которым она потом танцевала ей понравился больше... ну и тд. вариантов много

про переводы на армянский ничего не могу сказать- наверное САС будет в курсе. но что каксется самого стиха- то он просто прекрасен. спасибо переводчику . не могу оценить мелодику стиха на немецком, но на русском он слог чем то мне напомнил мою любимую Цветаеву. Кстати , и по сюжетной линии они перекликаются.

Бывает, что действительно из-за усталости. но обычно, когда молодой человек не нравится

Честно говоря, сама тема меня поставила в тупик. потому что то ли у меня внутренних запретов нет ( то есть того, что бы хотелось сделать, но чего-то боюсь потому не делаю), то ли это все внутри меня настолько замаскировалось, что я даже не в курсе :lol: но есть одна глупость, которую хочется сделать ( ау, психологи, читающие наш форум- поставьте мне диагноз). Почему то иногда всплывает желание разбить витрину ( большую чтобы много осколков было) какого нибудь магазина... :lol: :lol: :lol: наверное, я бы сделала именно это

ну почему, почему я недоучила немецкий!!!!!

Все

ArmenianForever, ну у вас и кругозор!!! Всем кругозорам кругозор!!

думаю такого рода сведения следует по ПМу распространять. дабы не навредить, как говориться. Действительно полиглотов немало. rukh jan, если нетрудно скинь мне . интересно стало

в Этаже я сегодня уже успела побывать. надо отметить, что днем там значительно приятнее, чем вечером к встрече, к сожалению присоединиться не удасться, дела... дела...

Контики, а что у тебя со словом "девушки" происходит? в заголовке темы "девушики", тут "девшки" :lol: :lol: :lol:

Ну Конти!!!

проблем не было. но ход моих мыслей пересказывать не буду- сплошной оффтоп, да и неудобно как то :lol: :lol: :lol:

ой а я почему то про молнию подумала когда новую темку увидела :lol: :lol: Рыцарь, сорри за оффтоп, не сдержалась

Кримс! с ДР тебя! Знаю, что любишь новые ощущения и приключения и что в душе большой романтик, при этом прагматик и рационалист. Посему желаю тебе найти золотую серединку, точку равновесния между этими полюсами.

если с умом подойти и в комплексе решать проблему сельского хозяйства ( на государственном уровне естественно), то деньги могут увеличиться в многократном размере.. а так действительно мелкое вымогательство...

Киру, романтику- путешественнику - мореходу, САЛЮТ!!! С ДНЕМ РОЖДЕНИЯ ТЕБЯ!!! ВОЗРАСТ КРАСИВЫЙ!! Желаю прожить тебе его тоже красиво!!

ага! как меня тут коллективно хотеть, так нормально.. как любить Бриз, так нравственной полиции боятся :lol: во делааа!!!!

по моим сведениям, армянские бизнесмены действительно особо не афишируют ни свои бизнесы, ни свои капиталы. и как показывают последние события с третированием российских олигархов- правильно делают

хммм... а ведь оросительные системы могли бы приносить неплохие деньги хозяевам.....

ну вот , второй раз подряд не смогу попасть на презентацию "Армения 2020". обидно

мы обсуждаем, что лежит в основе греха. страх подцепить заразу или залететь, никак не способствует самому совершению греха

спасибо. я думала о горном велике. они веселые

по моему в прелюбодеянии страх особо не фигурирует