Jump to content

Arm_Lionne

Hazarapet
  • Posts

    3,224
  • Joined

  • Last visited

Everything posted by Arm_Lionne

  1. es el hech chem sirum iran , bayc ay ira amusine shaaaat taxandavor derasan e u shat kirt u zargacats karelia mi hat el tema bacel Armenian man
  2. smally es mer xaxe anushadrutyan chpiti matnenq inchu e axmkum kamsare ? :lol: :lol:
  3. eshe chevo jelaete ? Peut -être en français aussi ?
  4. Ani kakoy..... vzglyad ti ochen' krasivaya kstati ti toje kleopatrachka
  5. Ani inchpisi ......hayacq shat sirun es
  6. Ես հուսով եմ, որ դուք ակնհայտ կհամարեք, որ այդ հատվածների անվայելուչ լինելն էլ հենց դրանց դրդապատճառն է:Ո՞րտեղ կարելի է գտնել նման բան: Մեր օրերում դրա համար երկար որոնումներ պետք չեն: Վերցրեք ցանկացած քաղաքական լրագիր, և դուք կտեսնեք, որ այստեղ-այնտեղ տեքստը ջնջված է, և նրա տեղում սպիտակ թուղթ է փայլում: Դուք գիտեք, որ դա լրագրային գրաքննության գործն է: Այդ բաց մնացած տեղերում այնպիսի բաներ են եղել, որոնք տհաճություն են պատճառել գրաքննության բարձր մարմիններին և այդ պատճառով ջնջվել են: Դուք մտածում եք. շատ ափսոս, դրանք ամենահետաքրքիր կտորներն են եղել, "լավագույն տեղերը": Այլ դեպքում գրաքննությունը պատրաստ տեքստի վրա չի աշխատում: Հեղինակը ինքը կռահելով , թե որ հատվածները կարող են գրաքննության առարկությունները հարուցել , նախապես մեղմացնում , թեթևակի փոխում են , ակնարկներ մտցնում, և տալիս իր ասելիքի մոտավոր շարադրանքը: Այս դեպքում լրագրում դատարկ տեղեր չկան, բայց որոշ անուղղակի խոսքերից ու անորոշ արտահայտություններից ելնելով՝ դուք կարող եք կռահել , որ գրաքննության պահանջները նախապես հաշվի են առնվել: Հետևենք այդ համեմատությանը : Մենք գտնում ենք, որ երազային խոսքի բաց թողած ու քրթմնջոցով փոխարինված մասերը գրաքննությանը կատարված զոհաբերություններ են : Մենք ուղղակի խոսում ենք երազի գրաքննության մասին, որում երազը աղավաղելու գործում որոշ մասնակցություն կարելի է վերագրել: Երազի բացահայտ բովանդակության բոլոր այն տեղերում , որտեղ բացթողումներ կան , մեղավորը գրաքննությունն է: Մենք պետք է է´լ ավելի առաջ գնանք, երբ երազի որևէ մաս թույլ է, անորոշ ու կասկածանքներով է վերհիշվում գտնվելով հստակորեն մտաբերվող այլ մասերի միջև: Բայց այդ գրաքնությունը հազվադեպ է այդպես բացահայտ, կարելի է ասել՝ միամտորեն դրսևորվում, ինչպես "սիրային ծառայության" մասին երազում: Շատ ավելի հաճախ գրաքննությունը դրսևորվում է երկրորդ եղանակով՝ իսկական բովանդակության փոխարեն մեղամցումներ , մոտավորություններ ու ակնարկներ դնելով: Երազային գրաքննության գործողության երրորդ տեսակի համար լրագրային գրաքնության ասպարեզում ես նման բաներ չեմ գտնում: Բայց հենց այս տեսակն էլ ես կարող եմ ցույց տալ քիչ առաջ վերլուծվաց երազի օրինակով: Դուք հիշում եք " թատրոնի երեք վատ՝ 1 ֆլ. 50 կր. գնանաոց տոմսերի մասին" երազը: Այդ երազի թաքուն բովանդակության մեջ առաջին տեղում էր " շտապողականությամբ, շատ վաղ" տարրը: Իմաստն այսպիսին էր . "Այդքան վաղ ամուսնությունը հիմարություն էր, հիմարություն էր նայև թատրոնի տոմսերը վաղ գնելը, ծիծաղելի էր , որ տալն այդպիսի շտապողականությամբ ծախսեց իր փողերը զարդեր գնելու վրա": Երազի մտքերի կենտրոնական տարրից բացահայտ բովանդակության մեջ ոչինչ չի անցել: Այստեղ ծանրության կենտրոնը տեղափոխվել է թատրոն գնալու և տոմսեր գնելու վրա: Շեշտավորման նման տեղաշարժի , բովանդակության տարրերի այսպիսի վերախմբավորման միջոցով երազի բացահայտ բովանդակություններն այնքնան տարբեր են դառնում նրա թաքուն մտքերից, որ ոչ ոք կասկածել անգամ չի կարող, որ առաջինների հետևում թաքուն մտքեր կան: Շեշտավորման տեղափոխումը երազային աղճատումների առաջացման միջոցներից մեկն է և երազին այնպիսի օտարոտի տեսք է հաղորդում, որ ինքը ՝ երազ տեսնողը, այն որպես իր հոգեկանի արտադրանք ճանաչել չի կամենում: Բացթողումը, ձևափոխումը, նյութի վերախմբավորումը, այսպիսով, երազային գրաքննության գործողություններն են , աղավաղման միջոցներ: Գրաքննությունը երազում առաջ եկող աղավաղումների հեղինակ է կամ հեղինակներից մեկը: Այդ աղավաղումների ուսումնասիրությամբ էլ մենք այժմ պետք է զբաղվենք : Ձևափոխոխումն ու վերադասավորումը մենք սովորաբար անվանում ենք " տեղաշարժ" (Verschiebung): Երազային գրաքննության գործողությունների մասին, այս դիտողություններն անելուց հետո այժմ անցնենք դրանց դինամիկային: Ես հուսով եմ, որ դուք այս արտահայտությունը չափից ավելի մարդակերպորեն չեք պատկերացնում և երազի գրաքննիչ ( ցենզոր) ասելով չեք պատկերացնում մի պոքրիկ ու խստսիրտ մարդուկի կամ հոգու, որն ապրում է գլխուղեղի մեջ և այնտեղից իրագործում է իր պաշտոնը : Կարծում եմ նայև, որ դուք այն խստորեն չեք տեղորոշում՝ պատկերացնելով մի ինչ-որ " տեղային կենտրոն", որից և իբր ելնում են այդպիսի գնահատող ազդեցություններ , և որոնք կանհետանային , եթե այդ կենտրոնը վնասվեր կամ հեռացվեր: Առայժմ դա ոչ այլ ինչ է, քան որոշակի դինամիկ կապ նշանակելու համար հարմար տերմին: Այդ արտահայտությունը մեզ չի խանգարում հարցնել, թե ինչ միտումներից են բխում հիշյալ ազդեցությունները և ինչի վրա են ներգործում : Մենք չենք զարմանա նաև , եթե իմանանանք, որ արդեն մի անգամ հանդիպել ենք երազաային գրաքնությանը ՝ գուցե առանց այն ճանաչելու: Դա իսկապես պատահել է: Հիշեցեք, թե ազատ զուգորդությունների մեր մեթոդի կիրառությունը սկսելիս ինչպիսի զարմանալի փաստերի հանդիպեցինք: Մենք այն ժամանակ զգացինք, որ երբ ջանքեր ենք գործադրում երազի բացահայտ բովանդակության որևէ մասից հասնելու անգիտակցական տարրերին, որոնց նա փոխարինում է, ապա դիմադրության ենք հանդիպում: Մենք ասեցինք, որ այդ դիմադրությունը տարբեր չափի կարող է լինել. մի դեպքում՝ հսկայական, այլ դեպքում՝ աննշան: Վերջին դեպքում մեկնաբանություն կատարելիս մենք ստեղծում ենք զուգորդության փոքրաթիվ միջանկյալ անդամներ, բայց երբ դիմադրությունը մեծ է, ապա ելնելով երազի որևէ տարրից, մենք կազմում ենք բազմաթիվ զուգորդական շղթաներ, շատ ենք հեռանում , շատ ենք հեռանում նախնական տարրերից և այդ ճանապարհին ստիպված ենք հաղթահարել այն բազմաթիվ դժվարությունները, որոնք առարկությունների ձևով հանդես են գալիս նոր մտքերի դեմ: Այն, ինչ երազը մեկնաբանելիս հանդես է գալիս որպես դիմադրություն, այժմ դիտում ենք որպես երազի աշխատանքում նրա գրաքննության դրսևորում: Մեկնաբանությանը ցույց տրվող դիմադրությունը լոկ երազային գրաքննության օյեկտիվ դրսևորումն է: Այն մեզ ցույց է տալիս նաև , որ գրաքննության ուժը չի սպառվում միայն աղճատումներ առաջացնելով, որից հետո անհետանում է . ընդհակառակը , գրաքննությունը՝ որպես տևականորեն գործող "հիմնարկություն" , շարունակում է իր գոյությունը և նպատակ ունի պահպանելու ստեղծված աղավաղումները: Ի դեպ , քանի որ երազի տարբեր տարրեր մեկնաբանելիս դիմադրության ուժը տարբեր է, ապա գրաքննության կողմից միևնույն երազի տարբեր տարրերի աղավաղումներն էլ տարբեր չափերով են արտահայվում: Երազի թաքուն ու բացահայտ բովանդակությունները համեմատելով՝ կարելի է տեսնել, որ թաքուն բովանդակության որոշ տարրեր բոլորովին անհետացել են, մյուսները քիչ թե շատ ձևապոհոխվել են , բայց կան նայև անյպիսիները, որոնք կամ անփոփոխ կերպով անցել են բացահայտ բովանդակության մեջ, կամ երբեմն էլ նույնիսկ այստեղ ներկայացված են է´լ ավելի ուժեղացված ձևով: շարունակելի
  7. lav de xaytarakutyunners mejtex mi ber :lol: ham el es temayum mi qich aktivutyun cucabereq
  8. kakoy Axtamar? inchi es edqan Tamarikin nman ei? Koketka ya tebya luFlu oy ya beez maski
  9. ira aselov che koketkan smally na et 100% cigankan asum en stefina , bayc inqe der ban chi asel
  10. bayc es lriv deri mej ei mtel , inqs el chnkatelov arden amusnutyan arajarkutyun ban man
  11. indz miss koketkai u Cigankai reakciana hetaqrqir :lol: :lol: :lol:
×
×
  • Create New...