Nazel

ОФФТОП!!!!!!!!!!!!!!!

Ну что Вы, я ничего не разъясняю, просто женский взгляд.

Я тоже очень люблю советсткие фильмы.

Спасибо, но мне эти способы не очень подходят. Я сейчас в личку напишу.

иней

Админ джан, как я из Франции могу перевести и на чье имя и как? я уже работаю))))

голубая кровь

А где гарантия, что до нуждающихся в Армении дойдет помощь? Все знают, как " добросовестно" в Армении раздавали гуманитарную помощь.

patkeracnum em inch hamex e, huys unenam mi or aystex kgnem ayd mexric.

древние римляне

Groznenskiy, с днем рождения! аменайн барик!

и где только Луи находит ЭТО?

ничего себе милашка...вообще такое ощущение, что шоу-биз не стареет)одни и те же стервозные лица)

Примерная стоимость есть на многочнсленных сайтах, опять же как Катя говорила, если есть родные, то можно воспользоваться их помощью.

INCH EL ERKAR ES MTACUM

Русская служба «RFI» (Франция) побеседовала с автором экспозиции в штаб-квартире ЮНЕСКО в Париже, посвященной редкому искусству каменных хачкаров, Завеном Саркисяном. На фотовыставке произошел неприятный инцидент. Представляем полный текст статьи под названием «Армянские хачкары: искусство, наследие или политика?»: Фотовыставка в штаб-квартире ЮНЕСКО в Париже, посвященная редкому искусству каменных хачкаров – результат многолетней работы ереванского фотографа Завена Саркисяна. В день открытия выставки произошел неприятный инцидент: по решению секретариата ЮНЕСКО были сняты карты, фиксирующие местоположение старинных монументов, и надписи под фотографиями с той же информацией - по причине того, что многие из этих монументов находились не на территории нынешней Армении, а на землях соседних стан – Турции и Азербайджана. Всё это потрясло автора экспозиции, Завена Саркисяна, с которым мы связались по телефону. Завен Саркисян: Вы знаете, удрученно себя чувствую, поскольку мы лишились иллюзий наших по поводу ЮНЕСКО полностью. Понимаете, азербайджанцы начали ломать это гигантское кладбище – 2000 камней – еще 10 лет назад. Это кладбище – на их территории, на иранской границе в Нахичевани. И мы обращались к ним, они непонятные вещи говорили. Потом никак не осудили фактически этого. В конце концов, мы им говорили: «Поезжайте туда и сами посмотрите, что делается». Они говорили, что поехали, но не смогли увидеть, и т.д. И вот, в конце концов, привозим сюда эти фотографии. Инцидент сорвал торжественное событие. Посол Армении при ЮНЕСКО Шарль Азнавур, поддерживавший организацию выставки, отказался участвовать в церемонии открытия, - сообщает франкоязычный сайт Nouvelle d`Armenie. Сайт обличает цензуру в ЮНЕСКО. Инцидент заставляет задаться вопросом о том, почему геополитика может сегодня потребовать ограничить ареал культурного наследия планеты. Ведь решением ЮНЕСКО в ноябре прошлого года искусство создания хачкаров было включено в список нематериального культурного наследия. Завен Саркисян: Мы делаем выставку армянских хачкаров – крест-камней. Это могильные армянские камни, начиная с IX века до настоящего времени. ЮНЕСКО приняло, что это часть культурного наследия и т.д. И мы делаем выставку, договариваемся. Они приходят и говорят: «Знаете, то, что на территории Азербайджана и Турции – то снимите, вы должны были с ними согласовать». Мы говорим: «Что значит – согласовать? Если вы издаете книгу по французскому искусству, и Пикассо находится где-то в другой стране, вы что, с ними согласуете? Это же ваше наследие. И, тем более, с этими странами у нас нет дипломатических и, вообще, никаких отношений. Особенно с Азербайджаном – практически, там перемирие просто на границе, и стреляют все время». RFI:Завен Саркисян, работая над выставкой вы делали акцент на зарубежных экземплярах или нет? Завен Саркисян: Я – профессиональный фотограф. Я снял тысячи таких камней. Ну, для выставки я выбрал наиболее интересные. И по времени – чтоб видна была эволюция и т.д. Выбрал 60 снимков. Я снимал это в советское время. А то, что они сейчас сделали – снесли полностью кладбище – это с иранской стороны снял наш друг просто потому, что туда проникнуть невозможно - в Азербайджан - в настоящее время. Досадный инцидент в ЮНЕСКО произошел в момент, когда министр иностранных дел Армении сообщил о значительном сближении позиций Еревана и Баку по ключевым вопросам в переговорах по Нагорному Карабаху. В среду мирный карабахский процесс должен рассматриваться в Комитете по международным делам Европейского парламента. А 25 июня президенты Армении и Азербайджана, Серж Саркисян и Ильхам Алиев, встретятся при посредничестве президента России Д.Медведева в Казани. Если действия секретариата ЮНЕСКО были продиктованы желанием избежать недоразумений в канун этих важных дат, можно сказать, результат этих действий был обратным.

fd08f09bdb116c2a30fc314ac86214c1.mp3

KHATCHKARS L’UNESCO dément toute « Censure » C’est lorsque la Turquie et à l’Azerbaïdjan se sont plaints, que l’Unesco aurait dû leur rappeler qu’en adhérant à la Convention ; ces pays s’engageaient à promouvoir ’l’héritage et l’art d’autres cultures’ et que la Turquie et l’Azerbaïdjan reconnaissaient ’le rôle inestimable de l’hértage intellectuel des peuples dans leur rapprochement mutuel’. Au lieu de promouvoir cet héritage, ces pays travaillent à leur destruction. Mais il aurait fallu pour cela à l’Unesco du courage : c’est tellement plus facile de faire la leçon aux Arméniens, qui n’ont ni pétrole à vendre, ni une armée de 800 000 hommes. Pour finir, l’Unesco dit s’être efforcée de ne pas politiser inutilement un événement culturel. Qui donc a politisé cette histoire, si ce n’est l’Azerbaïdjan et la Turquie ? Le mot censure, dans la lettre, est mis entre guillemets. Décidément... GB Armenian News-NEWS.am a reçu de l’Unesco une lettre adressée à l’auteur de l’article sur l’exposition "L’Art des Khatchkars - Croix de Pierre Arméniennes" organisée au siège de l’Unesco du 15 juin au 24 juin. Certains media français ont relaté l’incident qui s’est produit au cours de l’exposition : les légendes mentionnant l’emplacement d’origine des khatchkars avaient été retirées. De tels actes avaient été condamnés par l’experte en ethnographie Hranouch Kharatyan qui a accusé des organisations internationales de soutenir un génocide culturel. Le service Russie de RFI en a parlé avec Zaven Sargsyan, l’auteur de l’exposition, qui a été lui aussi très ému de cet incident. "Nous avons perdu confiance en l’Unesco", a-t-il dit. L’exposition montrait des photos prouvant que l’Azerbaïdjan avait commencé la profanation du cimetière arménien, il y a dix ans. "Le cimetière se trouvait sur le territoire du Nakhitchevan près de la frontière avec l’Iran", a-t-il dit. Il a ajouté que les représentants de l’Unesco avaient dit que les photos faites sur le territoire de la Turquie et de l’Azerbaïdjan devaient être retirées. "Ils ont dit que nous aurions dû nous mettre d’acord sur la question avec l’Azerbaïdjan et la Turquie", a dit Sargsyan. L’Unesco a finalement répondu aux accusations dans une lettre adressée à Armenian.News et à NEWS.am dans laquelle il est écrit que l’exposition n’a pas été censurée. "Quand l’Arménie a ratifié la Convention pour la Sauvegarde de l’Héritage Intellectuel en 2006, ce pays reconnaissait ’le rôle inestimable de l’héritage intellectuel, facteur de rapprochement des peuples, assurant les échanges entre eux et teur compréhension mutuelle". En insistant sur le symbolisme et l’art des Khatchkars pour leur inscription au Patrimoine Culturel Intellectuel de l’Unesco, l’Arménie s’est aussi engagée a promouvoir l’héritage et l’art qui sont partagés par différentes cultures et différents pays. Elle a en outre affirmé que l’’inscription de cet élément contribuera à attirer l’attention sur la signification de l"héritage culturel et favoriser le dialogue’ lit-on dans la lettre. L’auteur relevait que l’Unesco avait accueilli l’initiative de la Délégation Permanente [de l’Arménie] pour la présentation d’une exposition fondée sur le symbolisme et l’art de ces importantes expressions culturelles. "Lorsqu’une manifestation qui est prévue au siège de l’Unesco concerne d’autres pays, une procédure habituelle veut que soient d’abord menées des consultations avec ces pays. Malheureusement, une telle consultation n’a pas eu lieu pour cette exposition arménienne. Après examen des objets destinés à être exposés, il est apparu que certains éléments pourraient nuire à l’esprit de compréhension et de coopération internationales qui est à la base du travail de l’Unesco, ou sortir du cadrre du mandat strict de l’Organisation. Il en a résulté que la Délégation Permanente Arménienne a accepté de retirer ces éléments. Par elle-même, l’Unesco n’a "censuré" auxcune information, pas plus qu’elle n’a nié aucun fait historique. Elle a essayé de travailler aux côtés des autorités arméniennes pour éviter la politisation inutile d’un événement culturel. A tout moment au cours des phases préparatoires de l’exposition, le Secrétariat de l’Unesco a strictement observé les règles et procédures applicables à tous les Etats Membres, et ne s’est ménagé aucun effort pour assurer le succès de l’événement". "L’Unesco ne cède en rien sur ses engagements de compréhension internationale, de dialogue et de respect mutuel," dit la lettre envoyée par Victoria Kalinin, Rédactrice russe, Secteur des Relations Externes et de l’Information Publique. mardi 21 juin 2011, Jean [email protected] --------------------------------------------------------------------------------

Я вопрос не поняла: было 2 города Ани? В этой же теме "Предполагается, что Ани получил свое название от города-крепости Ани провинции Даранагяц Высокого Айка, который был религиозным центром армян-язычников." Вот еще про АНИ

Мон-рь Хцконк близ Ани. IX–XI вв. Фотография. Нач. XX в.

Ани

а ТУТ другое толкование.