Qwinto Posted April 25, 2005 Report Share Posted April 25, 2005 (edited) ... Edited April 26, 2005 by Qwinto Quote Link to post Share on other sites
Artsrun Posted April 25, 2005 Report Share Posted April 25, 2005 Это не чушь. Не знаю как это об'яснить, но моего отца двоюродной сестры дважды рождался ребёнок мёртвым (оба сына). После рождения тертьего ребёнка, они назвали его Вагифом. Посл еэтого у неё было ещё два сына. Я слышал, что таким образом отводятся проклятия врагов... Сам я не такой уж и религиозный, но очень суеверный.... ← Абсолютно верно, причём азербаиджанцы (именно азербаиджанцы а не турки) тоже давали своим детям из того же суеверия христианские имена. Quote Link to post Share on other sites
Artsrun Posted April 25, 2005 Report Share Posted April 25, 2005 Xochu zadat` takoy vopros. Kak mojno ponyat takie "armyanskie" familiya kak Allahverdiyan, Demirchiyan ? Kakoy Allah u armyan? razve armyani ne xristiani? kakoy demir na armyanskom, eto je Azerbaydjanskoe slovo, demir eto metal, demirchi-chelovek kotoriy rabotayet s metalom, delayet iz nego razlichnie orujiya, ojireliya i.t.d. nadeyus poluchu otvet na eti voprosi. ← Ты ещё скажи что все эти имена и фамилии турецкие. Весёлый москвич однако. Quote Link to post Share on other sites
Artsrun Posted April 25, 2005 Report Share Posted April 25, 2005 Pahali( тур. ) = дорогой. PaHali + yanc = PaHalyanc ==> ПаХальянц. ← SAS, a slovo "pahel" ne mozhet byt' tozhe kornem etoy familii? Quote Link to post Share on other sites
Artsrun Posted April 25, 2005 Report Share Posted April 25, 2005 А фамилия Погосян что означает? ← От прекрасного армянского имени Погос (не Петрос), акс джан. Один из двеннадцати апостолов Христа. Эти странные греки называют его однако Паулос, но не верь им. Quote Link to post Share on other sites
Акс Posted April 25, 2005 Report Share Posted April 25, 2005 От прекрасного армянского имени Погос (не Петрос), акс джан. Один из двеннадцати апостолов Христа. Эти странные греки называют его однако Паулос, но не верь им. ← Хорошо Quote Link to post Share on other sites
Artsrun Posted April 25, 2005 Report Share Posted April 25, 2005 (edited) Ну а теперь собсно мой вопрос знатокам: скажите откуда появилось имя Драстамат? Edited April 26, 2005 by Artsrun Quote Link to post Share on other sites
SAS Posted April 25, 2005 Report Share Posted April 25, 2005 1. На турецком малум = известный\известно, малумат = информация\сведения 2. На персидском мал = товар. SAS, a slovo "pahel" ne mozhet byt' tozhe kornem etoy familii? Возможно... Quote Link to post Share on other sites
David-Mavid Posted April 25, 2005 Report Share Posted April 25, 2005 У меня фамилия ABRAHAMYAN, в России конечно называют Абрамян, но это получается что от имени Абрам, а на самом деле Abraham (Абраам), соответсвенно правильнее называть Абраамян, с двумя "а". Так вот, а есть у нас Абрамян тоже? (От имени Абрам) Или все таки это одна фамилия, но уже смотря кто как пишет... Quote Link to post Share on other sites
JazzVaz Posted April 25, 2005 Report Share Posted April 25, 2005 А что скажите о фамилии: Ковкасян Ковас(З) Типа Кавказский? Quote Link to post Share on other sites
Kars Posted April 25, 2005 Report Share Posted April 25, 2005 А что скажите о фамилии: Ковкасян Ковас(З) Типа Кавказский? ← Кавказ по-армянски - "Ковкас" Quote Link to post Share on other sites
Kars Posted April 25, 2005 Report Share Posted April 25, 2005 У меня фамилия ABRAHAMYAN, в России конечно называют Абрамян, но это получается что от имени Абрам, а на самом деле Abraham (Абраам), соответсвенно правильнее называть Абраамян, с двумя "а". Так вот, а есть у нас Абрамян тоже? (От имени Абрам) Или все таки это одна фамилия, но уже смотря кто как пишет... ← Да, существуют оба варианта фамилии (напр. Ara Abramian - Президент Всемирного Армянского Конгреса). Правильно, конечно, Abrahamyan. Форма "Абрамян" образуется двумя путями: (1) происходит от Abram - короткой формы имени Abraham, и (2) является традиционной формой транслитерациии "Abrahamyan" на русский. Quote Link to post Share on other sites
Shenyаtsi Posted April 25, 2005 Report Share Posted April 25, 2005 Уважаемый kars, Если вам написать книгу в алфавитном порядке о происхождении амрянских фамилий, с небольшим историческим предисловием, то даю 100% гарантию, она разлетится, даже с миллионным тиражом, в течении нескольких месяцев. Соседей этот вопрос беспокоит больше чем нас. А их как сами знаете в 10 раз больше..... Quote Link to post Share on other sites
gaechka Posted April 26, 2005 Report Share Posted April 26, 2005 Родные мои, подскажите. Мне позарез нужно что-нибудь узнать о следующих фамилиях: Абоян (не Абовян!), Пурунджян и Башаратьян. Происхождение и, если повезет, может кто знает кого-нибудь с такими фамилиями. Разыскиваются родственники (моего мужа). Родом из Артвина. И вообще, если есть кто из Артвина, напишите в ЛС, а то это такая редкость, как выяснилось . Quote Link to post Share on other sites
SAS Posted April 26, 2005 Report Share Posted April 26, 2005 Або = уменьшительно- ласкательное от Альберт или же производное от Абовян. БашАрат = Баш(тур.) + Арат(арм.) = голова\грива + изобильный\изобильно = густая грива . Видимо родоначальник фамилии или был очень умным, или же имел густую шевелюру. На моем родном отцовском диалекте(есть и материнский ) Прунджк = փռռւնչք\փռունջք = фыркание, փռնչալ = фыркать Наверно основатель фамилии часто фыркал носом. Quote Link to post Share on other sites
Maniev Posted April 26, 2005 Report Share Posted April 26, 2005 Здравсьвуйте! Не мог бы кто нибудь помочь узнать происчождение моей фамилии Маниев- насколько мне известно она Армянская. Буду очень признателен. Аркадий Quote Link to post Share on other sites
voter Posted April 26, 2005 Report Share Posted April 26, 2005 Здравсьвуйте! Не мог бы кто нибудь помочь узнать происчождение моей фамилии Маниев- насколько мне известно она Армянская. Буду очень признателен. Аркадий Maniev жмите не репорт, что посылает жалобу модераторам, а reply, если хотите увидеть написанное вами в теме. Quote Link to post Share on other sites
Maniev Posted April 26, 2005 Report Share Posted April 26, 2005 Здравсьвуйте! Не мог бы кто нибудь помочь узнать происчождение моей фамилии Маниев- насколько мне известно она Армянская. Буду очень признателен. Аркадий Quote Link to post Share on other sites
David-Mavid Posted April 26, 2005 Report Share Posted April 26, 2005 Да, существуют оба варианта фамилии (напр. Ara Abramian - Президент Всемирного Армянского Конгреса). Правильно, конечно, Abrahamyan. Форма "Абрамян" образуется двумя путями: (1) происходит от Abram - короткой формы имени Abraham, и (2) является традиционной формой транслитерациии "Abrahamyan" на русский. ← Спасибо большое. Quote Link to post Share on other sites
Karmir Posted April 26, 2005 Report Share Posted April 26, 2005 Здравсьвуйте! Не мог бы кто нибудь помочь узнать происчождение моей фамилии Маниев- насколько мне известно она Армянская. Буду очень признателен. АркадийУважаемый Аркадий! Ваша фамилия не армянская, а скорее всего азербайджанская (например, аз. актёр Мухтар Маниев). Quote Link to post Share on other sites
Ayya Posted April 26, 2005 Report Share Posted April 26, 2005 Абсолютно верно, причём азербаиджанцы (именно азербаиджанцы а не турки) тоже давали своим детям из того же суеверия христианские имена. ← Eto pravda, v Karabahe u armyan bilo poverie kogda umirali deti, to chto-bi otvesti zlogo duha, i obmanut ego, to nazivali persidskimi imenami. A eshe interesno, kogda hoteli napugat detey to pochemu-to govorili--Kekel pridet i zaberet, i Azrail pridet...Izvinite Moya mama rasskazivala...voobshe moi predki iz Kena Tahglar, Hzapert, Gadrut. Kstati moego pradeda imya Moses. Eto tolko ya v Baku rodilas... Quote Link to post Share on other sites
SAS Posted April 26, 2005 Report Share Posted April 26, 2005 У армян существуют не отталкивающие имена-обереги: Мнацакан, Апрес, Аствацатур и т.д. В Джавахке тюркскими имена очень часто являются кличками собак: Осман, Карабаш,Карагез, Азхун и т.д. Quote Link to post Share on other sites
Kars Posted April 26, 2005 Report Share Posted April 26, 2005 Родные мои, подскажите. Мне позарез нужно что-нибудь узнать о следующих фамилиях: Абоян (не Абовян!), Пурунджян и Башаратьян. Происхождение и, если повезет, может кто знает кого-нибудь с такими фамилиями. Разыскиваются родственники (моего мужа). Родом из Артвина. И вообще, если есть кто из Артвина, напишите в ЛС, а то это такая редкость, как выяснилось . ← АБОЯН. SAS прав в одном: Або это короткая форма имени Альберт. Только она никак не могла оказаться в основе армянской фамилии - имя Альберт распространилась среди армян совсем недавно. Абоян происходит от имени Або (не имеет никакого отношения к Альберту). Имя Або часто встречалось среди западных армян (по западноармянскому произношению - "Апо"). Между прочим, совсем недавно, во время одного из слушаний по делу известного курдского руководителя Оджалана, который отбывает пожизненное заключение в Турции, его обвинили в факте, что он является скрытым армянином. Это обвинение основывалось на факте его боевой кличке "Апо", и только (среди курдов он известен как Апо). После протестов предводителей армянской общины Стамбула это "обвинение" с него сняли. Постараюсь найти ссылку - это все случилось совсем недавно. ПУРУНДЖЯН - просто. "Пурунджи" на диалектном (разговорном) западноармянском означает "пекарь" - от турецкого fırıncı (фырынджы). По-армянски փուռն, փուռ - "пекарня". БАШАРАТЬЯН непонятная фамилия. В основе, по-видимому, или турецкое baş (баш) - "голова" (как отметил SAS), или başarı (башары) - "успех", "достижение" (в разговорном армянском существует глагол բաշարել - от этого турецкого слова. Артвинцев на самом деле очень мало. Искать их лучше в Батуми, Абхазии или Сочи. Quote Link to post Share on other sites
Kars Posted April 27, 2005 Report Share Posted April 27, 2005 "Автандилян" - от соб. имени Автандил, которое было распространено в армянском, грузинском и даже татарском населении Закавказья. Считалось "княжеским" именем ; по каким причинам - неизвестно. Было особенно распространено в XVII-XVIII веках. Это имя абсолютно отсутствует у западных армян. Этимология имени "Автандил" разъяснена, только я не помню, и литературы нет под рукой в данный момент. Уверен только, что это имя - иранизм, как и большинство армянских имен (т.е. имеет персидское, немусульманское происхождение), и как-то связано со словом "солнце", на персидском. Обещаю уточнить. Quote Link to post Share on other sites
Samwelino Posted April 27, 2005 Author Report Share Posted April 27, 2005 От души я тему сделал :lol: Исторический экскурс в прошлое ваших предков Quote Link to post Share on other sites
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.