Maniev Posted April 27, 2005 Report Share Posted April 27, 2005 Уважаемый Аркадий! Ваша фамилия не армянская, а скорее всего азербайджанская (например, аз. актёр Мухтар Маниев). ← Огромное спасибо за ответ, но дело в том что я Армянин и отец мой тоже . Конечно актер Мухтар Маниев азербайджанец , поэтому у меня возникли сомнения и я бы хотел разобратся. Может кто подскажет и поможет Благодарю Quote Link to post Share on other sites
*Sashik* Posted April 27, 2005 Report Share Posted April 27, 2005 Огромное спасибо за ответ, но дело в том что я Армянин и отец мой тоже . Конечно актер Мухтар Маниев азербайджанец , поэтому у меня возникли сомнения и я бы хотел разобратся. Может кто подскажет и поможет Благодарю ← Это как - БАБАЕВ, есть армяне и азербайджанцы ! Quote Link to post Share on other sites
Kars Posted April 27, 2005 Report Share Posted April 27, 2005 "Это как - БАБАЕВ, есть армяне и азербайджанцы !" Совершенно верно. Но Аркадию же никто не говорил, что он азербайджанец. Фамилия азер.-ская, но это не всегда говорит о национальности. Зато его с такой фамилией легко послать к азерботам на подрывную работу. Будет нашим Штирлицом в тылу. Quote Link to post Share on other sites
MiG-35 Posted April 27, 2005 Report Share Posted April 27, 2005 Есть даже примеры “покруче”: 1. “Георгиев” может быть и армянином (поменявшим окончание фамилии где-то в России), и грузином, и болгарином, и греком, русским... 2. “Kиркоров” может быть… турком по убеждениям… :-" 3. “Саахов” может быть… голландцем… по жене… Quote Link to post Share on other sites
Kars Posted April 27, 2005 Report Share Posted April 27, 2005 Gaechka, наконец я откопал "Башаратьяна". Происходит от арабского имени (слова) "аль-Башарат" (البـشـارات) - "добрая весть". Арменизированная форма этой фамилии - Аветисян. Quote Link to post Share on other sites
Qwinto Posted April 27, 2005 Report Share Posted April 27, 2005 "Автандилян" - от соб. имени Автандил, которое было распространено в армянском, грузинском и даже татарском населении Закавказья. Считалось "княжеским" именем ; по каким причинам - неизвестно. Было особенно распространено в XVII-XVIII веках. Это имя абсолютно отсутствует у западных армян. Этимология имени "Автандил" разъяснена, только я не помню, и литературы нет под рукой в данный момент. Уверен только, что это имя - иранизм, как и большинство армянских имен (т.е. имеет персидское, немусульманское происхождение), и как-то связано со словом "солнце", на персидском. Обещаю уточнить. ← Спасибо Quote Link to post Share on other sites
Artsrun Posted April 28, 2005 Report Share Posted April 28, 2005 А имя Драстамат откуда не подскажете? Quote Link to post Share on other sites
URARTi Posted April 29, 2005 Report Share Posted April 29, 2005 а что вам известно про фамилии: hovanesyan (Оганесян) и azbekov(он бакинский армянин) Quote Link to post Share on other sites
Sheva Posted April 29, 2005 Report Share Posted April 29, 2005 А кто подскажет как переводится фамилия Авакян какая есть инфа о ней ? Подскажите плиз. Quote Link to post Share on other sites
gaechka Posted April 30, 2005 Report Share Posted April 30, 2005 kars и SAS, спасибо вам огромное К слову, приятная новость. Несмотря на то, что артвинцев так мало, на днях мы нашли все-таки потомков Абоянов из Артвина в Москве. И они оказались действительно давно потерянными довольно близкими родственниками Quote Link to post Share on other sites
ANNITA Posted April 30, 2005 Report Share Posted April 30, 2005 "Янц" - восточноармянская диалектная форма. Тер-чаще всего потомки священников, но бывает и однодворцев "танутер" Корни фамилий в армянском делятся на несколько пластов. Во-первых есть собственно армянские напр "Авакян" Во-вторых библейские еврейские или арамейские напрю "Мовсисян, Ованнесян" также греческие типа "Геворгян" В третьих староперсидские "Гургенян" В четвертых арабские и персидские типа "Мурадян". Собственных корней в армянских фамилий сравнительно много, скажем по сравнению со всеми европейцами кроме греков и мусульманами кроме арабов. Заимствованных тоже немало, но конечно ни в какое сравнение с азербайджанцами, у кроторых своих корней в фамилиях практически нету. ← А Мазманян к какой категории относится? Quote Link to post Share on other sites
ANNITA Posted April 30, 2005 Report Share Posted April 30, 2005 А имя Драстамат откуда не подскажете? ← Насколька я знаю, это западно-армянское имя, распространенное в Игдыре. Значение не знаю. Зато знаю, что так звали моего двоеродного прадедушку. Quote Link to post Share on other sites
Josef Gabcik Posted April 30, 2005 Report Share Posted April 30, 2005 Ребята а можно пожалуйста какую-нибудь информацию и по моей фамилии??? Балишян. Мне вообще никто никогда про нее ничего не рассказывал. И еще пожалуйста по двум фамилиям: Тохунц и Навасардян. Заранее большое спасибо! Quote Link to post Share on other sites
Karmir Posted May 1, 2005 Report Share Posted May 1, 2005 (edited) kars и SAS, спасибо вам огромное К слову, приятная новость. Несмотря на то, что артвинцев так мало, на днях мы нашли все-таки потомков Абоянов из Артвина в Москве. И они оказались действительно давно потерянными довольно близкими родственниками А я об этом знаю Edited May 1, 2005 by Karmir Quote Link to post Share on other sites
Karmir Posted May 1, 2005 Report Share Posted May 1, 2005 Насколька я знаю, это западно-армянское имя, распространенное в Игдыре. Значение не знаю. Зато знаю, что так звали моего двоеродного прадедушку.У меня игдирские корни кстати. Quote Link to post Share on other sites
ANNITA Posted May 2, 2005 Report Share Posted May 2, 2005 У меня игдирские корни кстати. ← Да?! У меня тоже. может мы родственники? Кстати моя мама недавно нашла своего 4еродного племянника, тоже с Игдырскими корнями. Моя пробабушка со стороны мамы оттуда. Бежала вместе с семьей в 1915 году. Фамилия Арзуманян. Quote Link to post Share on other sites
Karmir Posted May 3, 2005 Report Share Posted May 3, 2005 Да?! У меня тоже. может мы родственники? Кстати моя мама недавно нашла своего 4еродного племянника, тоже с Игдырскими корнями. Моя пробабушка со стороны мамы оттуда. Бежала вместе с семьей в 1915 году. Фамилия Арзуманян.Мы все родственники - армяне По игдирской стороне мои - Хачатрян. Quote Link to post Share on other sites
Nvard Posted May 4, 2005 Report Share Posted May 4, 2005 Имя Драстамат имеет очень древние,урартийские корни.к сожалению, значение не могу сказать Это имя долгое время было отличительным именем князей Камсараканов. Навасардян супер. От Навасард- языческий новый год. Quote Link to post Share on other sites
FIALKA Posted May 13, 2005 Report Share Posted May 13, 2005 Уважаемый Norayr, по вашим высказываниям, я поняла, что вы много знаете об армянских именах и фамилиях и не только... Я бы хотела узнать, что обозначает моя фамилия. Сейчас у меня фамилия переделанная - Тумасова. Мне бабушка рассказывала, что у нас раньше была фамилия Тер - Товмасянц, а дедушка сказал, что фамилия была Мелик Товмасян, так и не нашли кто был прав, я бы хотела узнать толкование моей фамилии полностью (Мелик Тер - Товмасянц). Буду благодарна, если вы мне ответите. Quote Link to post Share on other sites
Elena Posted May 13, 2005 Report Share Posted May 13, 2005 А Кочьян? Скорее всего корень тюркский,потому что присвоили эту фамилию моему роду тюркоязычные, я слышала две версии перевода, но хотелось бы ещё. Говорили связна со словом ГОЧ (употребляют ахалкалакские, ленинаканские и западные армяне), означает сильный,здоровый. Мне мой отец рассказывал,что вроде фамилия связана с этим. Турок один сказал что слово ГОЧЬ означаетя овца или барашек. Хотелось бы уточнить. Кстати, фамилия нашего рода Закарян первоначальная! Quote Link to post Share on other sites
Kars Posted May 14, 2005 Report Share Posted May 14, 2005 А Кочьян? Скорее всего корень тюркский,потому что присвоили эту фамилию моему роду тюркоязычные, я слышала две версии перевода, но хотелось бы ещё. Говорили связна со словом ГОЧ (употребляют ахалкалакские, ленинаканские и западные армяне), означает сильный,здоровый. Мне мой отец рассказывал,что вроде фамилия связана с этим. Турок один сказал что слово ГОЧЬ означаетя овца или барашек. Хотелось бы уточнить. Кстати, фамилия нашего рода Закарян первоначальная! ← koç по-турецки означает "баран". Также имеет второе значение - "крепкий", "выносливый", "упрямый" (о молодом человеке). Слово ղոչ часто встречается в армянских диалектах, означает "взрослый баран". Quote Link to post Share on other sites
Kars Posted May 14, 2005 Report Share Posted May 14, 2005 Elena, неплохо бы, чтобы вы выяснили, как Кочьян пишется по-армянски. Если Քոչյան (такая тоже есть фамилия), то это совсем другое дело. Quote Link to post Share on other sites
Lilek Posted May 14, 2005 Report Share Posted May 14, 2005 а какое значение у фамилии Шадунц? Quote Link to post Share on other sites
Elena Posted May 19, 2005 Report Share Posted May 19, 2005 Я бы с удовольстием выяснила это...но пока нет возможности, и скорее всего смогу узнать напсиание только на западно-армянском Quote Link to post Share on other sites
vladex Posted May 27, 2005 Report Share Posted May 27, 2005 У меня к вам вопрос что вы знаите про фамилию Хачатуров её происхождение ? Да и почему вы считаите что у нас фамилии только на ( ян и янц ) заканчиваються лично мне обидно когда так говарит . Буду ждать ваши ответы с нетерпением . Quote Link to post Share on other sites
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.