Аида Суреновна

Ես Նիլին այս թեմայի հղումը տվեցի՝ հուսալով, որ ինձնից ավելի հմուտ հայագետները, օրինակ՝ ՍԱՍ-ը, թարգմանելիս ավելի ճշգրիտ ու գեղեցիկ տարբերակներ կառաջարկեն: sequence կարելի է «փուլ» թարգմանել: Բայց սա արևելահայերեն է: Իսկ արևմտահայերե՞ն:

А задания из этой темы все выполняют?

От форума. (шутка!) Я ездила по приглашению с польской стороны. Ну да. На таких конференциях обычно организуют обзорные экскурсии. Вообще-то научные конференции - открытое мероприятие. Но по моим наблюдениям, никто, кроме специалистов, участвующих в работе конференции, не проявляет желания пойти послушать.

Друзья! Очень важно выполнить эти задания. Напоминаю: это подготовка ко введению множественного числа. Пока эти задания будете игнорировать, не перейдем ко мн. ч.

Ну да. Съездила, доложила и вернулась. Это было в мае.

Да, Катя, это уже было. Это был доклад на международной конференции в Варшаве. Это опубликовано в сборнике тезисов. Полный текст доклада я выставлю туда же потом, когда выйдет (если выйдет) сборник материалов. Я рассказала о нашем опыте изучения языка в Сети, но имен не называла. Правда, дала ссылку на форум, так что интересующиеся могли бы видеть наш процесс обучения.

И вас с наступившим! Если хотите, научим! Только в классе не курите много.

Я очень люблю Маркса. С удовольствием буду читать эту тему. Даже попытаюсь объяснить недоразумение, возникшее между господами. Имя Маркса таково, что сразу ассоциируется с официальными источниками. Наверно, УрАртур имел в виду "чьи это мысли", не желая кого бы то ни было обвинять в плагиате. Как-то непривычно, чтобы люди сами по себе читали Маркса и высказывались от себя. Моя мама, когда увидела, что я читаю Маркса (совсем недавно, в прошлом году), спросила: "ты почему Маркса читаешь, ты экзамен будешь по нему сдавать?" Вот такое место занимает Маркс в умах. Гариб, вы пишете от себя? Замечательно. УрАртур, понятно? Маркс и сегодня живее всех живых! Его мысли мы обсуждаем не только цитируя других, но и от своего имени. К сожаленю, в связи с ремонтом мы упаковали всего Маркса по коробкам, и сейчас он мне пока недоступен.

Колюсь. Я не участвовала в карнавале. Не смогла зарегистрироваться под другим именем. Поэтому я предпочла подыграть тем, кто по ошибке меня принимал за какую-нибудь маску. Карс делал вид, что не участвует, но грозился вступить в игру, а я, наоборот, сделала вид что участвую. Тоже маска. С Новым Годом - Годом Желтого Быка!

Признаться, не признаться, признаться, не признаться, признаться, не признаться, признаться, не признаться, признаться, не признаться, признаться, не признаться, признаться, не признаться, ......

Как тут признаваться и своими признаниями вмешиваться в перебранку Напик и Артура?

Признаться, что ли?

УрАртур! не зря нас с тобой путают на карнавале А Кэтрин второгодница.

С Новым Годом и с днём рождения, Araqel jan

Осталось три падежа: отложительный, творительный и местный Из Крунк Айастани Итак, в армянском языке имеем пятипадежную систему: Именительный (+винительный для предметов) Родительно-дательный (+винительный для лиц) Отложительный Творительный Местный

Спасибо, Арарат. Намек поняла и замечание приняла. Больше не буду приводить длинных цитат из "Самоучителей". Но то, что останется, извините, надо ковать.

В самоучителе есть и продолжение темы "Остальные синтаксические функции родительно-дательного падежа Սեռական-տրական հոլովի մյուս շարահյուսական գործառույթները" в этом уроке

Далее, на втором месте, та самая косвенная форма, по которой мы определяем тип склонения. Надеюсь, это понятно и об этом здесь не будем распространяится. Только подчеркнем, что тип склонения не определяется по прямой форме слова: в отдельной теме (и в первой теме тоже) мы учим, какую форму принимает то или иное слово, когда оно склоняется. В сущности, это соответствует и русск. родительному падежу (кого, чего), и русск. дательному падежу (кому, чему) и русск. винительному падежу для лиц (кого). А с различными послелогами этот падеж выполняет функции и других падежей русск. яз. (ттворительного и предложного). Как назовем этот падеж? Я предлагаю традиционно "родительно-дательным". Мы здесь выучим функции этой падежной формы, а вы, беря в руки любую другую грамматику армянского языка, сможете ею пользоваться, потому что поймете, о каком падеже идет речь. Ведь именно эту падежную форму грамматисты называют родительным или дательным или винительным (для лиц). Крунк Айастани Более подробно см. Самоучитель Максудян, Киракосян Предварительное задание: напишите (в ваших темах), какие из функций приведенных двух падежей вам уже знакомы, приведите ваши примеры.

По-моему, это важно. Я просто стараюсь, чтобы в дальнейшем, когда на форум придут новые люди и поленятся читать наши задания и исправления, не пропустили методически важный материал. Тебе не кажется, что это полезно? Если что-то такое интересное про склонение еще вспомнишь, выкладывай, ок?

Некоторые грамматисты считают, что в армянском языке есть 7 падежей (1. именительный, 2. родительный, 3. дательный, 4. винительный, 5. отложительный (или исходный), 6. творительный, 7. местный), другие насчитывают 6 падежей. Но реально в армянском языке есть 5 падежных форм. Для одушевленных лиц, еще меньше. Есть ПРЯМАЯ форма. Назовем эту форму традиционно, (звательно)именительным падежом. Крунк Айастани Более подробно см. Самоучитель Максудян, Киракосян Пока пропустите то, что мною зачеркнуто.

Напомню:

Как же я не заметила сразу?! Это ж как здесь: Քո բոլոր երազանքները իրականանան: Շնորհավոր Նոր Տարի՛:

В этой теме мы будем учить падежную систему армянского языка. Сразу хочу привлечь ваше внимание на то, как называется эта тема. Здесь мы усвоим, что падежная система не бывает одна на все языки. Также заметьте, что эту тему нельзя брать с наскоку. Это здесь 6-й (шестой!) урок, чтобы этот урок усвоился, надо сначала пройти предыдущие. В этой теме мы соберем то, что знаем про склонение (падежи) из других тем (типы склонения, обстоятельства времени, места) и укажем функции падежных форм, т.е. выучим, что такая-то падежная форма употребляется так-то и так-то, (а вовсе не удовлетворимся тем, чтобы указать, какое окончание, например, творительного падежа и других падежей).

Я похожа и на Napik/Favn и на Князя наоборот (и во лбу звезда горит!)? :lol:

Мы с тобой одной крови - ты и я !