Аида Суреновна

В армянском языке целых 4 (четыре!) наклонения, имеющих будущее время. Я согласна не усложнять обучение. Но как объяснить их разницу? За вычетом долженствовательного наклонения остаются еше желательное, сослагательное и изъявительное.

:lol: :lol: :lol: Хорошая опечатка! Я не заметила. К счастью, это опечатка только нашего пользователя, а в книжке правильно.

Нет, дорогой носитель языка (целая семья носителей армянского языка )! Это мне / нам нужна ваша помощь! Не сочтите за труд, понаблюдайте, пожалуйста, за собственной речью и постарайтесь объяснить нам, что вы вкладываете в то и другое будущее? Ведь дело лингвиста описать то, как пользуются своим языком носители. Для этого возьмите один и тот же глагол (один и тот же, как сделала я в своем примере о принце, а не разные глаголы - в одном случае "прочитать письмо", в другом случае "отдыхать" и "прогуливаться") и постройте с ними примеры с тем и другим будущим временем. И поделитесь, пожалуйста, с нами вашими наблюдениями. Здесь у вас есть возражения? Аргументированные, естественно. Было бы интересно получить мнение и других участников форума. Спасибо за вопрос! И заранее спасибо за обсуждение.

SAS пошутил, не пытайиесь заучивать его "поздравления", а я с этими требованиями не справлюсь.

Катя, не мешай популяризировать учебник армянского языка. И пойди-ка переоденься! Ну пойдем вместе: поправишь мне парик.

Не бойся, это не больно: сами учащиеся помогают новичкам. Со временем, надеюсь, и ты будешь помогать. Согласна?

մենք դերասան ենք մենք սովորում ենք

Атифа, включайся, пожалуйста, в педпрактику! Поможешь Баловнице?

теперь = հիմա

Правильно перевела. В смысле: правильно поняла. Но по-русски же так нельзя сказать"папу имею". Мой Папа самый лучший! = Իմ հայրիկն ամենալավն է:

И правильно делает! У него же нет конкуренции.

Դե վերջապես դարձի՛ր պունկտուալ:

И переоденься, и вливайся! Новый Год же!!! Гуляем!!!

Есть у меня отец - в мире нет такого!!!

Вэл, а вот к подчеркнутому заданию отнесись серьезно, хорошо? Проанализируй свои ошибки и попытайся объяснить их. Формулы Карабаса Барабаса - правильные (кроме одной опечатки)! Выучи их и используй на здоровье!!!

Карабас Барабас джан, спасибо, дорогой!!! Вы сбежали прямо с карнавала, не переодевшись? Ой-ёй-ёй, ваша борода запуталась, в томах "Крунк Айастани", стойте спокойно, я вас распутаю. Девочки, отпустите бороду Карабаса Барабаса! Это вам не игрушка. Катя, что ты делаешь? Это тебе не пряжа Чутик джан, не бойся, не съест... Он не настоящий! Это всего лишь карнавальный костюм!!! Ну не плачь! Пожалуйста... Атифа, Витаминка, помогите распутать бороду! Уф, наконец! Ну теперь быстро возвращайтесь в карнавальную тему, пока Карс не поймал вас в корридорах нашего форума. А то нам с вами достанется за нарушение правил карнавала.

Луис? А там, где нет этого смайлика ( ), всё в порядке?

Ну тогда я возьму "F" и болейте тогда тогда за нас с Пандухтом!

Здравствуйте, проходите! Да вы уже здесь! А как мне вам с этим помочь на расстоянии?

Вы мне тут еще экзамен устройте

Случайно и произвольно. Порядок слов достаточно свободен. Вполне можно и Մի անգամ ես մկանը վերցրի, որ շոյեմ, բայց նա փախավ: Ես չկարողացա բռնել մկանը: Մի քիչ հետո տեսա կատվին և մտածեցի, որ նա կարող է ինձ օգնել: Ես ցույց տվեցի նրան մուկը: Սարգիսը մտավ բազմոցի տակ և շուտով բերեց մկանը:

Случайно и произвольно. Порядок слов достаточно свободен. Вполне можно и Մի անգամ ես մկանը վերցրի