Kars

Нет, не понял. «В огороде бузина, а в Киеве - дядька»

Po-latinski i po-italyanski ono proiznositsya odinakovo (bole ili menee), po-russki – ne sovsem, a v armyanskom zvuchanii - imeet chto-to obshchee s originalom, i tol'ko. ←

Khoske latineren lezvi masin cher. Italerene (vore latinereni ughghaki zharangordn e), iharke, latinakan (romanakan) lezvakhmbi lezunerits mekn e. Duk, est yerevuyti, tarberutyun chek tesnum «latineren»-i yev «latinakan»-i mijev. Tarber haskatsutyunner en, teev shat harazat. Italeren: «bella» («geghetsik») - ot latinskogo slova «bella» – («prekrasnaya») Bylo takoe imya u drevnikh rimlyan, ili ne bylo – ne znayu. No vopros byl ne v etom. Koren imeni (slova) – latinskii, i, razumeetsya, eto imya pereshlo lichno k vam iz italyanskogo (cherez russkii koridor, samo soboy razumeetsya). Po-latinski i po-italyanski ono proiznositsya odinakovo (bole ili menee), po-russki – ne sovsem, a v armyanskom zvuchanii - imeet chto-to obshchee s originalom, i tol'ko.

Правильно говорят. Еще говорят, Agop, что Голда Меир позавчера посетила Агдам, в сопровождении патриарха Авраама и Элчибея. Знаменитого винно-водочного комбината, говорят, не нашли. А что еще говорят?

По-моему, все отклонились от главной темы. Мне пора отсюда выезжать, думаю. Но надо сделать общие выводы. Обобщение: Израиль - на мыло, до тех пор, пока он не прекратит: (1) снабжать Турцию разведочной, в т. ч. военной информацией (одна из статей турко-израильского соглашения); (2) ставить палки в колеса внешней политики Армении в пользу Турции; (3) увеличивать размеры Еврейского квартала Иерусалима путем бандитской экспроприации юго-восточных районов Армянского квартала; (4) манипулировать еврейским лобби в Вашингтоне во вред Армении и армянам. А вопрос «признания геноцида» Израилем меня особенно не беспокоит; признaют - хорошо, не признaют - тоже хорошо. Это пусть останется на совести каждого отдельного израильтянина.

Татевик - армянское женское имя (уберегите меня от Nvard за злоупотребление словом «армянское»). Имя происходит от известного Татевского монастыря, разумеется, который в Сюнике. Dan@, наверное, это уже знала, хотя и «приблизительно». Если же Вас интересует происхождение имени «Татев», дайте знать, с удовольствием поделюсь (скажу сразу: этимология не армянская).

Che, Bibar, kone latinakan e yev nshanakum e "geghetsik"

Vahe, не помешало бы, чтобы ты научился улавливать сарказм между строк. Конечно же, эти имена, как и некоторые другие - наиболее приемлимые, с моей стороны. Я же хотел сказать, что, к сожалению, чисто армянские имена, в том числе те, которые я упомянул, ныне считаются «зверскими», ведь повсюду пошли одни «европеизированные» имена, взамен наших родных. Ты же понятия не имеешь, какие имена в обиходе в моей семье, а наставления (неуместные) все-таки даешь. Ну, я сам виноват. Нужно поменять стиль своего письма. Постараемся снова, простоватеньким стилем: «Айкануш» = хорошо (я дочь свою так назвал). «Марианна» = плохо (никогда не было таковых у нас), и т. д.

Да, но вопрос не «ты за кого?», а - «кто победит?» Две разные вещи. В последнее время Армения чудес не показывала, трудно ожидать, что что-то вдруг радикально и незаметно изменилось.

Ko asats apushutyunits aveli apush ban yes der chei lsel, nuynisk turkeri bernits. Ova kez snum es himarutyunnerov? Es inch hekyatner en? «Turker»? «Haryurits aveli amerikatsi zoher»?

Совершенно согласен, Agop. Ты не такой уж глупый, каким прикидываешься. Я бы не стал никуда лезть, и, честно говоря, какие вы там чудеса не творите меня абсолютно не волнует - но если бы ты не залез сюда со своими неуместными, и зачастую глупыми советами армянам и Армении, этого разговора бы не было. Знаешь про корову, которая не молчит? Следовательно - закрой свой рот, засунь свой флаг «демократии» сам знаешь куда, и слушай людей поумнее. Поехали дальше. Agop, как посоветуешь, добивать твоего земляка Teufel-а с остальными пунктами, или мы пришли к согласию (это я насчет мычащей коровы)?

Всё, закрыли. Признал ты, наконец, что такой дискриминационный (по расовому признаку) закон существует. Что и требовалось доказать. А ты мне уже надоел, Teufel. Вернусь к теме позже, если Agop посоветует.

(2) Израильске дискриминационные законы о браке общеизвестны, и я не думаю, молодой человек, что ты в первый раз это слышишь от меня. Почему же граждане Израиля-евреи, заключающие брак с гражданами Израиля-неевреями (или с "неправильными" евреями), едут на Кипр для регистрации брака? (Только не говори, что никогда не слышал об этом). Ответ: Израиль, хотя и признаёт такие гражданские браки, заключенные за рубежом, в своей юрисдикции их не позволяет, исходя из общеизвестных расистских законов. До тех пор, пока Раввинический суд удерживает в своих руках исключительные полномочия в этом вопросе, Израиль будет продолжать поддаваться критике цивилизованного мира. Что-то подобное существует в Саудовской Аравии, но вы же - «демократия»! И причем - «единственная в регионе»! Копаться в сети не буду, потому что уверен, что ты отлично знаешь об этой ситуации, только советую перевести и прочитать эту статью из Jewish News Weekly, и убедишься, что многие евреи крайне возмущены этим варварским законом (могу привести сотни других еврейских сайтов, но думаю, что бессмысленно). http://www.jewishsf.com/content/2-0-/modul...splaystory.html

Нет, не ловишь меня на слове. Мусульманам запрещено служить в ЦАХАЛе - точка. Любой араб не может явиться в призывной пункт и записаться в армию. Кое-каких возьмут, по усмотрению (хотя бы для того, чтоб ты сегодня выставлял фото солдат-бедуинов). А для евреев служба обязательна. Не видишь разницы? Не видишь, что существует расистский элемент в этом законе? Представьте ситуацию в России, где по закону служба в армии обязательна для славян, а для татар, евреев, армян и пр. - по усмотрению, и только после тщательной проверки этих добровольцев. А потом объявляется на форуме какой-то Васёк, лепит фотографию полковника и кричит: "Вот! Мы - не расисты! У нас даже молдоване в погонах есть!" Так такую Россию вы же живьём бы съели! (Может слово «запрещено» не совсем удачное, можешь заменить каким-нибудь синонимом, но смысл сказанного от этого не изменится).

(1) Пожалуйста, не надо. Ведь это не секрет, что неевреи не призываются в ЦАХАЛ. Есть добровольцы из граждан Израиля (друзы, бедуины, и даже несколько арабов не бедуинского происзождения) - в основном для пропаганды, которой ты, молодой человек, не забыл воспользоваться. В законе четко говорится: «всеобщая воинская повинность для еврейских мужчин и женщин 18-ти лет» (Conscription is universal for Jewish men and women over the age of 18). Если будешь отрицать этот ФАКТ, то вопрос закрыт. (Теперь, мое личное мнение: сам я не имею ничего против дискриминационной политики Израиля по отношению к своим гражданам арабского происхождения - жизнь заставляет и существует много всяких прочих факторов. Только не надо бегать по форумам с флагом «демократии», которой в Израиле практически нет). К остальным пунктам вернусь позже, но заранее говорю: и там я прав. Словами я на ветер не бросаюсь, а если что-то неправильно сказал, то всегда приму свою ошибку, молодой человек.

Вести дискуссии по истории с теми, кто считает древнееврейский фольклор (Библию) историческим источником?! Примечательно одно: почему-то Геродот (5 в. до н. э.), посетивший и описавший все уголки и народы этих краев (в т. ч. Палестины) ни словом не упомянул каких-то «евреев», «израильтян» или «иудеев». Одно из двух: или они прятались от него, или Геродот - антисемит.

Այս բառը մեր խոսակցական բառապաշարի մեջ մտավ 40-ականներին, հայրենադարձ ախպարների շնորհիվ:

Совершенно верно, MiG! К сожалению, у меня только первый том этого словаря (включает буквы Ա, Բ, Գ и частично Դ).

И, между прочим, по-персидски "золото" – زر /zar/.

For Celtic: ՄԵԾՔ, գյուղ Արևմտյան Հայաստանում, Բիթլիսի վիլայեթի Խլաթի գավառում: 1909-ին ուներ 185 (20 ընտանիք) հայ բնակիչ: Զբաղվում էին երկրագործությամբ և անասնապահությամբ: Մեծքի հայերը բռնությամբ տեղահանվել են 1915-ին, Մեծ եղեռնի ժամանակ: Նրանց մեծ մասը զոհվել է բռնագաղթի ճանապարհին: Vol. 7 p.442

Nvard, ты говоришь: “Арм. имена это те имена, которые имеют арм. значение и перевод.” Совершенно согласен, Nvard. Я ведь с самого начала сказал: смотря что мы имеем ввиду под "армянским именем". Подход к этому понятию может быть разным. Ты имеешь ввиду те имена, которые имеют чисто армянскую этимологию - я это учту и пойму в этом контексте в будущем. Только жаль, что тебя не было в то время, когда Г. Ачарян работал над своим известным «Словарем армянских собственных имен» - а то могла бы внести неоценимую поправку в этот труд академика. Ведь он, бедный, зря протранжирил 20 лет, работая над ошибочным понятием. Далее: «Далар». Начальное значение армянского слова դալար /далар/ - "флора", "растительность". В современном армянском имеет значение "зеленый", "зелень", "мурава". Происходит от прото-индоевропейского корня *dal или *del. Родственные слова, происходящие из того-же корня: դեղ /дех/ - "лекарство" (первоначальное значение - просто "трава"), դաղձ /дахдз/ - "мята", դեղին /дехин/ - "желтый", и т. д.

-- Как перевести слово “bilingual”? -- "Человек, говорящий на двух языках" -- А “trilingual”? -- "Человек, говорящий на трех языках" -- А “multilingual”? -- "Человек, говорящий на многих языках" -- А “monolingual”? -- "Американец"

Celtic jan, конкретной нформации под рукой нет, просто заглянул в соответствующую статью в энциклопедии. Там очень коротко сказано (могу полностью перепечатать, если пожелаешь - по-армянски читаем?) А так, я более или менее знаком с географией и историей этих краев, даже побывал кое-где. Когда-то Мецки было многолюдным и процветающим поселением, но из-за неблагоприятного положения, в основном из-за полной географической изолированности от других армянских поселений и городов (кругом жили одни курды), многие мигрировали в соседние армянские города, в основном в Муш и Битлис. В результате - к началу ХХ в. Мецки почти опустело. Информация, конечо, существует; обещаю поделиться как только наткнусь на что-нибудь. Я только переехал на новую резиденцию - с книгами невообразимый бардак.

Celtic, только что проверил: из Мецки почти никого не осталось после 15-го, так что у вас очень редкая генеалогия. Мы почти "земляки" - моя родня (материнская) происходит из того-же региона, в 30-40 км от Мецки. Они тоже оказались в Тифлисе, мать родилась там.

И еще этот тип дает советы и указания каким должен быть внешнеполитический курс Армении, чтобы, дескать, "заиметь друзей" на "Кавказе". Ну, Сорос второй! Только, слава богу - всего лишь виртуальный. Насколько я припоминаю, у Армении четыре соседа, с двоими из которых у нас прекрасные отношения - с Ираном и Грузией (почему-то нашему виртуальному соросику кажется, что Армения и Грузия - враждующие государства). Плохенькие отношения с Азербайджаном, по известным причинам. Осталась Турция, на которую Армения никакого политического или иного давления не оказывала, а наоборот. Просто Турция не может не показать братской солидарности с нашим восточным соседом, отсюда - все эти показушные блокады границы (которые наносят экономический ущерб обеим сторонам, не только Армении) и всякий прочий антагонизм в междурадодной дипломатии (где Турция больше теряет, чем добивается). А очень серьезного ничего нет - как ездили турецкие фуры с товаром в Армению, так и ездят (турецкие власти давно закрыли на это глаза, а на вечные азербайджанские жалобы просто отвечают: "Что?! Не может быть! Разберемся! Вот тебе фишки - сбегай в казино"). А что касается отношений Теократии Израиля (откуда нам читает лекции этот тип) со своими непосредственными соседями - то об этом лучше не надо.