-
Posts
3,918 -
Joined
-
Last visited
-
Days Won
2
Content Type
Events
Profiles
Forums
Gallery
Everything posted by Аида Суреновна
-
Великолепно! Ругать не буду, за что? Сделаю пару маленьких замечаний:
-
В армянско-русском словаре под ред. Е.Г. Галстян есть դուրգ - гончарный круг.
-
вступительное слово к изучению
Аида Суреновна replied to Щаслива Егоістка's topic in Learn Armenian!
... с произношением и интонацией пока не знаю как помочь, а словарный запас подтянуть можно. И восстановить, и усовершенствовать, это в силах форума ... да и я вас почему-то сильно зауважала Где вы живете? (где то место на земле, где нет армян ). Какой у вас сейчас уровень владения и что можно сделать для вас, по вашему мнению? В порядке разминки, м.б. сделаете задания, которые я выставляю для новичков? Или в порядке практики. м.б. обучите тому, что вы знаете тех же новичков? Вот я больше не выставляю новых заданий (дошли до 5-го урока), пока их никто не делает. В перспективе мы собирались выполнять зд. задания из "Крунк Айастани" 2-й и 3-й частей (которые еще доступны), чтобы я не "вбивала" материал на форуме. -
Да, наверно "дургар" это гончар. Я самого слова дургар не знаю, но мой отец иногда употреблял: "дургарутюн анел". Я так ни разу и не спросила, это что за ремесло, но по выражению видно, что это какое-то ремесло.
-
Да, поняли бы. Правда, много поэтических, неразговорных слов, и просто так армяне их не употребляют в речи, много пафоса. Ну и ты правильно понимаешь и с некоторым пафосом и читаешь. В принципе замечаний нет, но раз ты спрашиваешь, (насколько правильно произносишь), то можно указать 2 незначительных момента: 1. в придыхательных немножко не хватает этого самого придыхания, и 2. небольшие замечания по интонации в следующих фрагментах: Ես մի ուրախ աղջիկ գիտեմ՝ Մի քիչ թախծոտ, մի քիչ զվարթ, Քուն մտնելիս նոր արթնացող, Արթնանալիս՝ երազի ցող, Ես մի ուրախ աղջիկ գիտեմ... Զեփյուռի հետ փաթաթվելիս՝ Նմանվում է ինքը հովքին, зд. что-то лишнее звучит! Փոքրիկի հետ թոթովելիս՝ Ի՛նքն է փարվում նրա կրծքին... Ածխածնին դեռ հո՛ւյս է տալիս Արևածին իր նայվածքով, Իսկ թթվածնին հարստացնում Նորածնի խինդ ու խաղով... Ես մի ուրախ աղջիկ գիտեմ՝ Մի քիչ թախծո՜տ , մի քիչ զվա՜րթ... Ամոթխելիս՝ հեզ կակաչ է լեռան լանջին Խռովելիս՝ ծաղկած մի վարդ ` այգու մեջին... Ես մի ուրախ աղջիկ գիտեմ... Երբ գնում է, Թախծոտ եմ ես և երազուն Նրա շողքից արթնանում եմ , զվարթանո՜ւմ... Աշխարհի մեջ՝ սև ու սպտիակ` մի քիչ մռա՛յլ, մի քիչ անհո՜գ, Ես մի ուրախ աղջիկ գիտեմ արևաշո՜ղ.. Вот
-
Ты хотела спросить "курите ли?", а спросила "продаете ли?". Изучи эту тему: http://forum.hayastan.com/index.php?s=&...st&p=781446 http://forum.hayastan.com/index.php?s=&...st&p=781449 http://forum.hayastan.com/index.php?s=&...st&p=781452 там и задания есть (для выработки и закрепления нужных навыков): http://forum.hayastan.com/index.php?s=&...st&p=782042 http://forum.hayastan.com/index.php?s=&...st&p=782674 http://forum.hayastan.com/index.php?s=&...st&p=783447
-
вступительное слово к изучению
Аида Суреновна replied to Щаслива Егоістка's topic in Learn Armenian!
Ну да, а вы дальше букв продвинулись или даже не пытались? Вот мнение УЧЕНИЦЫ ФОРУМА - 2007 -
Ай-ай-ай, молодой человек, где и кем вы воспитывались?
-
Вы коричневым называете того, кому, в отличие от вас, не смешно, если группа людей одной национальности митингует, а в это время к ним вы не поняли, что тому - коричневому - было больно? Вы не поинимаете, что когда одному больно, а другой смеется над тем, что ему больно, это характеризует смеющегося? Вы не знаете, как характеризует? По-моему, вам в очень учтивой форме, в третьем лице, дали понять, что "молодой человек, здесь смеяться неуместно". Жаль, что вы не поняли... Кстати, как продвигается ваше исследование психологий (или вашей психологии)? Когда-нибудь поделитесь выводами! Интересно PS. Если хотите, включите и меня в ваш список "игнор": я тоже остро реагирую на неэтичное поведение.
-
Запись на курсы армянского языка
Аида Суреновна replied to Аида Суреновна's topic in Learn Armenian!
Здрвствуйте, Lexia, представьтесь немного, кто вы, откуда, зачем вам армянский язык Нет, мы вам рады , просто хочется радоваться более осмысленно, зная кому/чему радуешься -
Вам нужны консультации? Не консультации, а целый курс обещаем Ну вы пока тут осваивайтесь, загляните туда-сюда, посмотрите где, что... Надумаете учиться, заходите ... нет, не дам ссылку, сами найдете.
-
Ого! Мы коллеги! Если найдете, где можно обучиться армянскому языку, то .... милости просим
-
А желание есть? Ведь можно же как английский, взять и ... выучить!
-
А по языку?
-
որպեսզի այլևս երբե՛ք
-
Вот с этим начальником и практикуй армянский язык, чтоб не забыть. Что-то с потеплением погоды все устроили себе долгие (летние?) каникулы...
-
երկիր դրախտավայր
-
gserj, а почему вы не посещаете азербайджанские форумы? Вы ведь назвали тему "Азербайджан и Армения в сети..."
-
Из какого учебника, из букваря? Ссылочку можно? И другим будет интересно...