SAS

А зачем объединится - соединиться?

По своему психическому складу, по мировосприятию, по культуре(особенно бытовой),по истории и по судьбе, самый близкий нам народ - это грузины.

Ըխչի աննամոթ, կոլորիտն ի՞նչ ը: Իդ ի՞նչ քուֆր ու քյաֆանք իս թափի...

Մշո բարբառով...

Դոփո՛ւմ են, դոփո՛ւմ են, դոփո՛ւմ են ձիերը, Մթի մեջ դոփում են, խփում են պայտերը, Պայտերը խփում են, խփում են հողին- Անծա՜յր է գիշերը, անհայտ է ուղին: Գնո՜ւմ են, գնո՜ւմ են, գնո՜ւմ են, ձիերը, Մոտիկ են, հեռու են, դոփում են պայտերը, Պայտերը դոփում են քունքիս մեջ հիմա- Անհա՜յտ է աշխարհը՝ անցում է ու մահ... Ե. Չ.

Մեր բարբառով այդ նախադասությունը հնչում է այսպես. -Էդ վո՞ւրն բիդի ընձի ըսը, թե իմա՞լ զըրցիմ: Իմալ կերնամ՝ էդմըլ լը գըզրցիմ... Իսկ ՄիԳի բարբառով(ՄիԳ, ուղղիր, եթե սխալվում եմ)՝ -Վե՞վ պիտի ինձի ըսե, թե ինչը՞ղ խոսիմ: Ինչըղ կերնամ՝ էդման ա կը խոսիմ:

Օրի՞(ինչու) ը գեշ, շադ լը խորոդ ը: Լիզուն գեշ չեղնի, մարթն էնուր կը գեշցու...

Я могу в ближайшие 10 лет спокойно спать, ничего не делать и всегда быть на первом месте по "наезду". Поздравляю сначала себя, любимого, а потом всех остальных.

На моей памяти, здесь уже третий или четвертый раз поднимается эта, во многом, надуманная проблема. Литургический язык - очень простой! Там всего-то 400-500 слов( с очень большим коэффициентом повторяемости). ВЕРУЮЩЕМУ(что означает АКТИВНАЯ работа души и мозга) человеку ничего не стоит выучить литургию наизусть, а если есть элементарная любознательность, то через пару месяцев походов в церковь по воскресеньям, все станет прозрачным, как слеза младенца. Это во-первых. Во-вторых, существует проблема ... музыки. Ну, хорошо, взяли и перевели на современный армянский язык. А что делать с музыкой? Ведь нарушается ритмический строй стихов, фраз и т.д. Музыку тоже "переводить"? Как можно, например, заменить прекрасный текст Արբէք ի սմանէ ամենեքեան. այս է արիւն իմ նորոյ ուխտի, որ յաղագս ձեր եւ բազմաց հեղանի՝ ի քաւութիւն եւ ի թողութիւն մեղաց... на такой примитивный Արբեք(խմեք) սրանով (սրանից) բոլորդ. սա է նոր ուխտի իմ արյունը , որ ձեր և շատերի համար է թափվում ՝ մեղքերի քավության և թողության համար: не искажая музыку, мелодику? Или спойте самое простое. Խաղաղութիւն ա(1)-մե(2)-նե(3)-ցուն(4) = Խաղաղություն բո(1)-լո(2)-րին(3)\ա(1) - մեն(2) - քին(3)... 4 не есть 3. А священники произносят проповедь на современном языке, так что, на мой взгляд, нет никаких проблем с пониманием. Человек по своей натуре ленив, и склонен всегда найти причины своей лени. Так рождаются мифы о "непреодолимых" трудностях. Так что, дерзайте, Шалапунька,у Вас есть уникальный шанс выучить грабар и стать любомой внучкой нашего прапрапра... деда Сурб Маштоца... P.S. Моя мечта- возрождение преподования грабара в школах. Сначала факультативно, а потом- обязательно. Беда в том, что даже среди священников очень мало людей, кто сносно знает грабар. Знание грабара позволит( считающего себя КУЛЬТУРНЫМ) человеку почувствовать всю прелесть нашего языка, получить огромное эстетическое удовольствие от текста, и наконец, восстановить оборванная связь времен.

Если проиЗводное, то - ածանցյալ...

Այստեղ առաջարկում եմ ծանուցել նոր գրքերի մասին: Արմեն Պետրոսյան Հայոց ազգածագման հարցեր Երևան, 2006 Ժողովածուի հոդվածներում, որի հեղինակն է ՀՀ ԳԱԱ Հնագիտության և ազգագրության ինստիտուտի ավագ գիտաշխատող, բանասիրական գիտությունների դոկտոր Ա.Պետրոսյանը, քննարկվում են Հայկական լեռնաշխարհի հնագույն էթնիկական պատմության, լեզուների և մշակութային առնչությունների մի շարք խնդիրներ: Առաջարկվում են որոշ կարևոր հարցերի նոր լուծումներ, ներկայացվում է հայոց ազգածագման խնդրի արդի վիճակի քննական տեսությունը http://noravank.am/?l=1&d=13&f=333

Караааууул, где Артур???!!! Манэ, а тебе-то зачем, а?

Ռունա, թո՛ղ Տիրոջ աջը միշտ լինի քո գլխին, իսկ շնորհն ՝ անպակաս քեզանից...

TIMEO DANAOS ET DONA FERENTES - "Бойся данайцев, дары приносящих " Ооо, спасибо, что родное правительство так заботится о своих гражданах. Но фишка в том, что обучение-то на грузинском языке. В Богдановском районе до недавнего времени был один шуртвац армянин -Хитарашвили. Сейчас появились сваны и вольно-ссыльные(у многих грузин Джавахк ассоциируется с Сибирью ). А в Ахалкалакском районе несколько грузинских деревень. Вот и вся арифметика.

Каджи, зачем в Ахалкалаки университет для...грузинов, если в Джавахке их практически нет?Неужели для сванов?

Я проголосовал за умницу форума, несмотря на то, что она поменяла свой замечательный ник.

Злюка, подпись у меня такая: "И ты в этом мире, как всадник(= наездник) в седле"...

Я б предложил каждому участнику форума отсканировать, оцифровать, отредактировать по одной книжке... в течение года. Наверняка у каждого из нас дома есть книги армянских авторов(не только на армянском).Через год у нас была бы огромная библиотека. Чтобы не было повторении, пусть каждый юзер ЗАФИКСИРУЕТ у Ангел или здесь название книги. Ну что, ленивые армяне, слабо? Вместо того, чтобы делом заниматься, չանա ենք ծեծում շունշանորդի ազերի-թուրքերի հետ:

Не, Шеняци, не экзамен, ибо сам точно не знаю. Но сильно сомневаюсь, что арцахцы произносят слово "патеразм" почти "литературно"... Мне казалось, что должно быть " пътеразм\пътразм\ патразм" ( здесь ъ = ъ(нкер) = друг ).

Шеняци, как звучит война= патэRазм на арцахском диалекте. Постарайся выразить все звуки...

Քունս չի տանում, Դու էլ մի՛ քնիր Ու կրկնիր ինձ հետ, Թե ի՞նչ եմ անում, Ես ի՞նչ եմ անում, Ո՛չ Հայատանում... Պ.Ս.

Спасибо, я не видел.

Nomen est omen - Имя есть знак! Злюка, я сегодня с ужасом обнаружил, что ты перевоплотилась в Латералис. Почему, зачем, для кого и для чего?

Бизнесмен в Армении ВЫНУЖДЕН ЗАРАБАТЫВАТЬ деньги, в отличие от России, где можно присосаться к чему-либо или быть назначенным олигархом кем-то. Доди Гаго во сто крат больше приходится работать, чтобы зарабатывать свой доллар, чем бизнесмену такого же уровня в России. Что касается его образования, то в бизнесе оно необязательно. Здесь, на мой взгляд, надо иметь специфический склад ума и характера. А это от природы.

Честно говоря, статья мне не понравилась. Многословная, размытая. Пантюркизм зарождался в России и жертвами этой идеологии стали армяне. Джемаль работает в этом же направлении(другая фразеология, но суть та же самая) и спорить с ним, разоблачать его в "развале России "- бессмысленно. Նրան հարկավոր է սպանել...