SAS

Այո, շուշա = ապակի:

Ակսել, լոԿ, լոԿ, լոԿ և ոչ թե լոՔ:

Вот последний юридический документ, определяющий "права" сторон. Не кощунство ли это?

Такмаз(ԹաքՄազ) = ThaqMaz = Thaq(тур.)+ Maz(арм.) = ցանցառ մազերով = жидко(редко)волосый.

Այո, ճոթ՝ կտորեղեն:

Самая хвастливая нация- это евреи. Каждый еврей, даже самый тупой, внутреннее убежден, что он тоже имеет прямое отношение к лаврам Эйнштейна. И если он об этом иногда не говорит, то не от скромности, а потому, что все и так об этом знают. P.S.Самый легкий способ национального самоубийства- это национальное чванство.(П.Севак)

Գոտկալ = գոտի( belt ) Այո, տազ անել՝ սուս մնալ, լռել, նաև ՝ սպասել:

Պարան, երբ երեխային մկրտում(կնքում) են եկեղեցում, ապա երեք անգամ( «Յանուն Հօր և Որդւոյ և Հոգւոյն Սրբոյ» ) ընկղմում են մյուռոնով օծված Ս. Ավազանի ջրի մեջ: Մկրտության ժամանակ սովորավբար երեխային տալիս են որևէ սրբի անուն, օրինակ՝ Հովհաննես(Մկրտիչ, Գրիգոր, Հռիփսիմե ևն), չնայած երեխայի աշխարհիկ անունը կարող է լինել Արմեն, Արամ կամ Անուշ: Այդ անունն էլ՝ Հովհաննես(Մկրտիչ, Գրիգոր, Հռիփսիմե ևն) կոչվում է ԱՎԱԶԱՆԻ անուն: Քո աշխարհիկ(իսկական) անունը և ավազանի անունը տարբերվո՞ւմ են: Իմն՝ այո:

Если автобиография и рассказ(сказ ) о себе одно и то же, то да. И еще. Не "инкнакесагруцюн", а "инкнакеНсагруТюн".

ИНКНАПАТУМ( инкн + а + патум = сам + о + сказ/история/рассказ/сюжет), дословно, САМОСКАЗ - сказание о самом себе, история своей жизни и т.д. Ну, или, более привычная, автобиография. Слово это сравнительно молодое, и создано по аналогии "hАйапатум= Армениада" Гевонда Алишана.

Բաղչա( պարսկերեն՝ բաղչե ) = այգի, պարտեզ: Ի միջի այլոց, Կարաբաղ = Սև այգիներ:

Девственницы и те, кто уже "прошел боевое крещение" , перестаньте ругаться из-за такого пустяка...

Если бы была номинация "Антидевственница", то кто бы был победителем? P.S. Багирка, учтите, я молчу.

Неа, мама лучше...

Юлий Цезарь: - И ты, Багирка, и ты Водолей? Поздравляю.

Պարան, ռուս գրող Ն. Գոգոլի «Ռևիզորը»(The Inspector-General) չե՞ս կարդացել: Ռևիզոր(ռուս.) = վերահսկիչ, վերաքննիչ = auditor inspector controller :

Другой перевод

ОВАНЕС ТУМАНЯН

Да-с, крайности сходятся... Женская позиция в таких вопросах, как бы изощренно она не была завуалирована словесной шелухой, в конце концов сводится к банальному "почему мужикам можно, а бабам нельзя", ведь "больше всего на свете женщины завидуют нашим порокам(Сэмюэл Джонсон)".

Արմեն, Տիրան(=Ինտրա) Չրաքյանի վեպը կարդացել եմ շատ վաղուց, մի քսան-քսանհինգ տարի առաջ:Հիշողությունս քիչ բան է պահպանել: Հրաշալի է Տիրան-Ինտրա-Ներաշխարհ բառախաղը: Ինտրան նոր բառեր հորինելու վարպետ էր, հիշում եմ մի շատ հետաքրքիր բառ՝ շլոլոլախուբ: Կարծեմ այսպես՝ -Ջուրը շլոլոլախուբ թափվում էր կժի մեջ: Իսկ ինչո՞ւ եք հարցնում...

Միևնույն է = все равно. С артиклем никак. Միևնույնն է = одно и то же, то же самое, нет разницы. Ինձ համար թուրքն ու ազերին միևնույնն են: Для меня турок и азери одно и то же(между ними нет разницы). Ինձ համար միևնույն է թուրք է, թե ազերի: Для меня все равно, турок или азери.

Հրամել՝ հրամայել բառից: Հրամել ես = ինչպես որ ասել(կարգադրել, հրամայել) ես, քո ասածի պես, ինչպես ասացիր: Հրամել ես, աղա, քո ուզածն ա = Ինչպես որ ասել(հրամայել) ես, աղա, քո ուզածն է:

Հավանաբար «նա» դերանունը մի դեպքում հանդես է գալիս որպես ցուցական, մյուս դեպքում՝ անձնական: Առանց նրա ես կորած եմ: Նա՝ ցուցական դերանուն + սեռական հոլով: Առանց նրան ես չեմ վերադառնա: Նա՝ անձնական դերանուն + հայցական(գուցե տրակա՞ն ) հոլով:

Для разрядки...

Последнее фото Багирки с надписью:"Освобожденная женщина Востока"...