Аида Суреновна

Եթե էսենցիալիզմը սա է, ապա նույն կաղապարով կլինի էություն: Ինչու՞ է հարց առաջանում: Այս իմաստով «էությունը» վաղուց կա հայերենում: Թե՞ թունդ քացախի մասին է խոսքը:

SAS, էլ նոր բառեր չկա՞ն:

Уважаемый 'F. Virabeau', открыв такую тему, как вы рассчитывали ее развивать? Вы смотрели темы, открытые ранее? Вот в этой теме есть не только ссылка на корпус, но реальное обсуждение различных вопросов, с привлечением материала корпуса. И эта тема находится в верхней части форума, она вниз не уйдет. Я предлагаю закрыть эту тему, оставив здесь вашу ссылку на корпус и мою ссылку на предыдущую тему о корпусе. Думаю, что закрытая тема будет выглядеть более привлекательно и интригующе, чем тема без ответных реплик. Как вы думаете?

Здравствуй, Татьяна. А еще эффективнее, если учиться и здесь тоже. Хорошо, значит, скучно не будет Если есть вопросы, ищи соответствующую тему и задавай (если там нет ответа на твой вопрос), если нет вопросов, давай, открывай свою тему и учись! Надеюсь, кто-то из старых учеников придет на помощь (на педпрактику). И будь готова также к тому, чтобы помогать другим, например, тем, кто приступит к учебе позже тебя. ОК?

Հա, ճիշտ որ… հակումը նվազ միտումնավոր է, ավելի շատ … տենդենցիոզ է (էլի տենդենցը սպրդեց):

Глагол ունի не требует вспомогательного է. Он спрягается окончаниями: ունեմ, ունես, ունի, ունենք и т.д. Ты, набирая, проговариваешь? Наверно, նրանք (мн. число, да?) չեն աշխատում:

Какой секрет? У меня там открывается окно с надписью "введите слово для перевода..." я и ввожу, т.е. набираю и нажимаю "enter"

И еще, Лея, исправь везде вопросительный знак на армянский ՞. Тогда, когда я набирала эти задания, у меня еще не было возможности нормально набирать и я пользовалась таким транслитом, где не было этого знака.

Շուն շան որդի, այս թեման այստեղ բացելուց հետո զարգացնել է պետք: Լավ կլիներ՝ հայերեն թարգմանություններն առաջարկեիք: Օրինակ, ես վերցնում եմ պատահական մի բառ, ասենք՝ «տենդենց» և փորձում եմ պատկերացնել այն հայերեն, կարծեմ՝ «միտում»: Բայց ինձ համար միտումը ավելի միտումնավոր զարգացման տենդենցն է (չստացվեց առանց տենդենցի), ի՞նչ ավելի չեզոք բառով կթարգմանեիք: Ափսոս, որ համաշարադրանքից դուրս ենք քննարկում գիտական եզրերը: Գուցե միտումը կսազե՞ր ձեր նշած շարադրանքում (եթե մեջբերում անեիք՝ կերևար):

Я думаю, стар ожил лучше, чем наоборот.

А теперь еще, без особого изучения французского языка, сходу увязать бы զբոսնել "прогуливаться" с устаревшим словом, обозначающим прогулку, гулянье с ироническим оттенком. К тому же я хотела дать ссылку на словарь. Лее пригодится.

http://brrn.armenia.ru/#I4cwgtCj2zVN3hVExxp7P0

Уже совсем мало опечаток!

Нет, տանել – привести унести, отнести. "Принести" будет բերել

Простите, я забыла, что мы здесь обсуждаем?

Спасибо! Очень интересно и обнадеживающе.

Спасибо, Серега! Очень важное разъяснение. Значит, яблоко и зло случайно перепутались. Давайте распутаем и разведем их. Угощайтесь яблоками, друзья! А почему никто не обращает внимания на сообщение Лазаря: Все приняли к сведению и ..... запомнили, авось, пригодится? Скажите-ка, получается, что "восстановление невинности" есть исправление зла? Может, такое исправление зла есть добро?

"Антидевственница"ն ո՞րն ա, "Мужственница?

в мозгах? Да, некоторые кривые мысли прям не знаешь как разгладить. Ну или так. Так даже лучше. Спасибо, Тереза, за вашу позицию, за ваше терпение, за мудрые постинги и прекрасные иллюстрации.

Тема какая-то дурацкая, по первому сообщению, во всяком случае но фотография прекрасная! Что здесь можно сказать? В разном настроении - разное. Яблоко - почему оно ассоциируется с грехом? Потому что без разрешения сорвано? В армянском языке яблоко употребляется в более широком значении, чем этот конкретный фрукт, это вообще плод, например գետնախնձոր, արքայախնձոր, Это воплощение "плода вообще". Красивая "подсказка" на девушке.

Ой, какая красавица! Ну вот эта! Да, и та! Обе красавицы! Одна другой лучше!

Ага. А отчет? А подробный рассказ?